又是一個月裡嶄新的一天，湯唯說：「來到上海，我的家鄉是杭州，這裡連空氣都是熟悉的。」

我熟悉的空氣是自小生長的澎湖，空氣中瀰漫的潮騷味。對我來說，所謂的故鄉詩，就是海洋詩，這是我與其他人的差異。杜甫〈夢李白〉，是這樣說的：

浮雲終日行，遊子久不至；三夜頻夢君，情親見君意。

告歸常局促，苦道來不易。江湖多風波，舟楫恐失墜。

出門搔白首，若負平生志。冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。

孰云網恢恢？將老身反累！千秋萬歲名，寂寞身後事。

一早閱讀俳句與漢俳的資料http://www.taiwanpoetry.com/forum/viewforum.php?f=48&sid=0d062e02d55cb68b82ff4540714f6e1b

，五七五，三句十七言，如日本「俳聖」的松尾芭蕉，或資料裡曉帆提到的──

五言句的節奏

　　二、三式 (一江／春水路)
　　三、二式 (腳下是／浪花)
　　一、四式 (看／煙塵滾滾)

七音句的節奏

　　二、五式（夜吟／喜對窗前月）
　　三、四式（太平山／鶯歌燕舞）
　　四、三式（齊鳴蛙鼓／幾處同）
　　一、六式（飛／一片兩片上天）

這樣有限制的寫作，卻能讓作品具備悠遠的意境。我同時在想，自己的作品和俳句以及古詩間的差異……。上文五言句節奏的三式、二式、四式，以及七音句節奏的五式、四式、三式、六式，均意遠幽深。

不管是不是寫作俳句，這樣的節奏感置之現代詩裡，也是很好的養分。語言會過時，意境不會過時，於是，外面的雨勢幽遠了起來。

By四分衛

2007.11.01