Contents ...
udn網路城邦
分享好歌》Forever young永遠年輕
2010/09/09 16:38
瀏覽820
迴響0
推薦0
引用0
我是先從搖滾童話這張專輯聽到這一首
就深深喜愛上它的歌曲和歌詞
有種哀愁又崇尚自由的感覺
後來才知道原唱是阿爾法村合唱團


雖然會感慨年華老去
卻一事無成
但要會珍惜自己所擁有的


不可能永遠年輕
不過可以保持年輕的心

Forever young   Alphaville
永遠年輕   阿爾法村合唱團

Let's dance in style
讓我們翩然起舞
Let's dance for a while
讓我們盡情跳舞
Heaven can wait
天堂會等我們
We're only watching the skies
我們就這樣仰望著天空
Hoping for the best
期盼著最美好的
But expecting the worst
卻等到了最壞的
Are you going to drop the bomb or not
你是否準備要投下炸彈

Let us die young or let us live forever
讓我們英年早逝,或讓我們長生不死
We don't have the power
我們雖沒有權力
But we never say never
但我們絕不說:絕不
Sitting in a sandpit
坐臥在沙坑中
Life is a short trip
人生是一段短暫的旅行
The music's for the sad men
音樂是為了悲傷的人而存在

Can you imagine when this race is won
你能想像當我們贏得比賽
Turn our golden faces into the sun
我們將金色的臉龐轉向太陽
Praising our leaders
讚美我們的領袖
We're getting in tune
我們隨著音律擺動
The music's played by the madmen
狂人們正演奏著音樂

Forever young, I want to be forever young
永遠年輕,我想要永遠年輕
Do you really want to live forever
你真的想活到永遠
Forever -- and ever
永遠,永遠----

Some are like water
有些人像流水
Some are like the heat
有些人像熱氣
Some are a melody and some are the beat
有些人像一段旋律,還有些人像是節拍
Sooner or later, they all will be gone
遲早,他們終將消逝
Why don't they stay young
為何他們無法青春永駐

It's so hard to get old without a cause
年歲漸長而漫無目標真是情何以堪
I don't want to perish like a fading horse
我不願如白駒過隙一般虛度
Youth's like diamonds in the sun
青春就像陽光下的鑽石
And diamonds are forever
而鑽石是永恆的
So many adventures couldn't happen today
如今有太多的冒險不敢去試
So many songs we forgot to play
太多的歌已經忘記怎麼唱
So many dreams swinging out of the blue
太多的夢想隨憂鬱擺盪
We'll let them come true
我們將使它們實現


搖滾童話專輯文案

是否受夠了70、80、90...各年代的老屁股選輯?你能想像超卡娃伊的「小鬼當家版」搖滾經典作嗎?今年夏天,知名礦泉水品牌耗資三百萬歐元在法、德、英展開跨國電視造勢活動,廣告主題曲別出心裁幾個小學生演唱皇后合唱團經典 "WE WILL ROCK YOU"。超銷五十萬張,並盤據TOP 5整整六星期;不僅風靡各舞場,電台點播率也居高不下!法國環球唱片因此企劃發行這張由小朋友翻唱80年代金曲的可愛合輯:首選必收evian礦泉水橫掃法/德/英跨國廣告曲"WE WILL ROCK YOU",還有"SHOUT"、"WALK LIKE ANEGYPTIAN"、"FOREVER YOUNG"、"SHOULD I STAY OR SHOULD I GO"...等排行主打,沒想到'狠'+'屌'的搖滾樂也可以'裝可愛'哦!

資料來源》搖滾童話! - Yahoo!奇摩知識+

forever young (sung by children/kids band)

 
可惜找不到搖滾童話的MV版本
不過曲子是搖滾童話裡的
溫馨圖片配上柔和曲子
看起來也不錯


 Alphaville合唱團介紹

Forever Young這首歌曲,在80年代曾經伴隨著許多人成長,也是各類型舞會必定會播放的歌曲之一,雖然沒有多少人知道它的演唱者和背景,卻依舊深深地為它的旋律與意境所著迷。

演唱Forever Young這首歌曲的合唱團叫做Alphaville,背景是在1981年的西德,一個思想左傾的馬克思信徒,和兩個熱愛電腦的年輕人,在西柏林的一家咖啡屋認識了對方,基於對音樂的共同興趣,三個人開始聚在一起研究當時新興的電子合成樂器,也嘗試集體創作一些電子音樂,而他們所共同寫出的第一首歌曲,就是〝Forever Young〞這首歌。

因為這樣的緣故,他們乾脆就以Forever Young做為團名,正式地出現在歐洲的樂壇,為了提升自己的知名度,這三個人從1982年開始,到處參加公開的演唱會。另外,他們也將自己的試聽帶寄送給各大唱片公司碰運氣,等待有人能夠欣賞他們的音樂,同時一併利用和唱片公司接觸的機會,將他們的團名改為〝Alphaville〞。這個新的團名來自於法國大導演高達的同名電影,內容講述了一個由一部電腦來統治人類的城市,它建造了看似井然有序的烏托邦社會,實際上卻是一個沒有人性的冰冷煉獄。這一部電影在1965年得到了柏林影展的首獎,深刻地反省了意識型態對於人類的禁錮與摧殘。或許這個樂團,也想要藉著他們自己的音樂,讓理性的德國人,得到一些思想上的反動。

至於改名之後的Alphaville,他們的等待終於有了回應,1984年,增加了1位新成員的他們,推出了第1張專輯,在歐洲取得了相當不錯的成績,而〝Forever Young〞就收錄在這張專輯裡面。這一首讚詠「青春」的歌曲,寫出了青春的美好與短暫,也道盡了青春逝去的憂傷與不捨,誰不想永遠年輕呢?但是很悲觀的,青春不會永遠停留,既然不會永遠停留,就樂觀地面對青春的逝去,努力實踐年少時的夢想,讓青春成為永恆。

轉自》Alphaville合唱團 1984年經典「 Forever Young 」VS 2009年 Jay-Z - Mr. Hudson 「 Young Forever 」 - 寂寞的風  Xuite日誌

Alphaville - Forever young 1984

Alphaville - Forever young - Disco 80's 2005


有演唱會版的和MV版的
聽起來感覺也不太一樣
一個較搖滾一個較抒情


Bob Dylan Animated Video for New Kids Book - Forever Young

另一種不同風格的forever young

Alvin and the Chipmunks - Young Forever by Jay-Z ft. Mr. Hudson

 Alvin and the Chipmunks - Young Forever by Cash Cash


可愛的花栗鼠們也唱過
不過是不同人用變聲器唱的
風格不太一樣


forever young
版本真的好多
而且都很好聽
風格也不一樣

印象中有看過小朋友唱的動畫版
可惜找不到


限會員,要發表迴響,請先登入