ºô¸ô«°¨¹¡¿
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@ ¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j
·R¯Z ¥Í¬¡Âø°O(5) ®É¥ú­¸³u¡A§Ö¼Ö«C¬KÂ಴¹L ÂsÄý976¡U¦^À³15¡U±ÀÂË203
2008/03/07 10:48:13

 ¤å : ·R¯Z ù  /  Äá¼v  Chen Mimi

¤£ª¾¡u¦Ñ¤§¤w¦Ü¡vªº§Ú¡A¦b±e±e¸L¸LªºÂ¾·~°ü¤k¥Í²Pµ²§ô°h¥ð«á¡A¸gªB¤Í¤¶²Ð¤Î¥~¤l¹ªÀy¤U¡A¹ª°_«i®ð¡A°Ñ¥[¤F°ª¶¯¥«ªø«C®à²y·|¬°·|­û¡C

±q¦¹¨I°g¦b¡u¥â¡v¡u¥ã¡v´§©çÁn¤¤¡A©â¡B±þ¡B¤Á²y¡B§Y¨ÏÂù»Lµo³n¡B¦½¬y¯H­I¡A¤´¼Ö¦¹¤£¯h¡A¤é¤l¹L±o¦n¤£´g·Nµh§Ö¡I§ó¤£¥i«äijªº¬O¦Û¤p½G®zÅé¨|¤£¤Î®æªº§Ú¡A©~µM¦b¨ó·|¦~Áɤ¤¡AÀò±oÂù¤H²Õ¨È­x¡A¨ÃÀò¹{¼úª÷¡u¤T¦Ê¤¸¡v¡A¿³¾Ä³¶ÅD¤F³\¤[¡K¡C 

¦n´º¤£ªø¡A¦~«e¦b¤@¦¸½m²y®É¡A¬°«i´±±Ï²y¡AÅå·W¤¤¥X¤â¡A³º­«­«°¼ºL¤F¤@¸ø¡AºLÂ_¤F¥ª¤â¨y©M¤âµÃ¡C ¦p¤µ¥ª¤â³Q¤W¤F¥Û»I¡A¨C¤Ñ¥u¯à¦QµÛ¤T¨¤¤y¡A¥k¤â¦«µÛ¥ª¤â¡AµL©`ªº¿â¨B©ó®a¤¤¡A§¤§x·T«°¡A·Q¨ì¤µ«á±N³Î±Ë¤ß·Rªº¡u¥â¡v¡u¥ã¡v¾Ò´o¤£¤w¡C

«e¨Ç¤é¤l¿íÂåÅñ¡A­n¦hÅΤӶ§¡AÀ°§U°©Àf§l¦¬¶t½è¡A«K¥Ñ¥~¤lÅX¨®¸ü©¹¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¦b¨º¨à§jµÛ®}®}ªº©M­·¡B½òµÛ³n³nªº«C¯ó¦a¡B»DµÛ³¥¯óªºªâªÚ¡B©I§lµÛªQ¬fªºªºªâ¦hºë¡BÅε۷x·xªº¥V¶§¡B¯u¬O¨­¤ßµÎºZ¡I

³o®É¨è¡A©ß¶}¤F©Ò¦³ªº¤£§Ö¡B¤£©¯©MÆ{¨ò¡I¤£ºÉÅý§Ú·Q°_¹q¼v¤¤¡F¤½¶éùØ©¯ºÖ¡B¦w²»¡BµÎªA¡B±y¶¢ªº¤@¨ÇªøªÌªº¤@¹õ¡I¨º´¿¬O§Ú¸r¼}©MÂQ©¹ªº§r¡I´¿´X¦ó®É¡A·³¤ëºR¤H¦Ñ¡A§Ú³º¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨Ó¨ì¤H¥Í³o¤@¶¥¬q¡AÅý§Ú±¡¤£¦ÛºÉªº­ó¥X¦Ñ¶ÂÀ諸ºqµü¡F¡u®É¥ú­¸³u¡A§Ö¼Ö«C¬KÂ಴¹L¡v¡A§Ö§Ö¬Ã±¤²{¦³ªº©¯ºÖ¡A§â´¤³oµL­­¦nªº¶À©ü§a¡I


  

 
 

 

¤å :  Chen Mimi                                                                          


·Ó¤ù¤¶²Ð¡G¤å³¹«e­±¨º±i¦Ñ°ü¤Hªº·Ó¤ù¡A¬O®È¹C¦I¤ú§Q®É¡A¦b¤@®y¥b¤s¤Wªº¤½¶éùØ©çÄ᪺¡C·í®É¡A§l¤Þ§Úªº¬O¦Ñ°ü¤H¸}¤Wªº¨ºÂù®É»ìªø¹u¡AÁÙ¦³±Mª`¬Ý³øªº¯«±¡¡A¨º¥÷¶¢¾AÅý¦b¤@®Ç¤£Â_ªY½àªº§Ú¡A®¨®¨ªº©ç¤U³o±i·Ó¤ù¡C


¥t¥~·R¯Zù¦b¤å¤¤´£¨ì¡u¦Ñ¶ÂÀï¡v(OLD BLACK JOE) ³o­ººq¦± , ¯S§O±N­ìºqµü¤¤­^¤åª©ºK¿ý©ó¤U¡A½Ð°Ñ¾\ ¡C

¬ü°ê¥ÁÁÁ§@®a¡V¥v¸¦ªâ¡D¦ò´µ¯S¡]Stephen Collins Foster 1826-1864¡^

Gone are the days when my heart was young and gay,
Gone are my friends from the cotton fields away,
Gone from the earth to a better land I know,
I hear their gentle voices calling Old Black Joe.

I'm coming, I'm coming, for my head is bending low,
I hear their gentle voices calling Old Black Joe.
Why do I weep, when my heart should feel no pain,
Why do I sigh that my friends come not again?
Grieving for forms now departed long ago.
I hear their gentle voices calling Old Black Joe.

Where are the hearts once so happy and so free?
The children so dear that I held upon my knee?
Gone to the shore where my soul has longed to go,
I hear their gentle voices calling Old Black Joe.


®É¥ú­¸³u, §Ö¼Ö«C¬KÂ಴¹L
¦Ñ¤ÍºÉ¥h, ¥ÃÂ÷¤Z¹Ð­u¤Ñ°ê
¥|ÅU¯íµM, ´ÝÀë¾l¦~¬°±I¹æ
¥uÅ¥¨£¦Ñ¤Í®ï¶Ô©I³ê ¦Ñ~¶Â~Àï

§Ú¨Ó°Õ~§Ú¨Ó°Õ
¶À©ü¤i¶§§Y®É¨S
¤Ñ¸ô¬J¤£»·½Ð§Yµ¥§Ú ¦Ñ~¶Â~Àï


¾ã­ººq¦±¥Rº¡¤F¿@¿@ªº·PÃh´d¶Ë¡A«s¶Ëªº¼Ö¦±¦±½Õ±Û«ßÁöµM«Ü¬ü¡A¦ýÅ¥«á¨Ï¦Û¤v§ó³´¤J±¡ºü§C¼é¡A©Ò¥H¡A²{¦b¸û³ßÅw¬D¿ï¤@¨Ç¸`«µ»´§Ö©ú®Ôªº­µ¼Ö²âÅ¥¡C¤U­±³o­º¥Ñ¬ü°êºq¤âºt°Ûªº¡u¦Ñ¶ÂÀï¡v¡A¦ñµÛ¤£¤@¼Ëªº»R¦±¸`«µ¡A¬Û«H¯à±N·P¶Ë´î§C¤£¤Ö¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@­º¥Ñ¡u¥_¨Ê¤Ñ¨Ï¦X°Û¹Î¡vºt°Ûªº¡A½Ð¤j®a²â½à¡AÄ@¤j®a¤]¯¬ºÖ¤j®a¡u¤é¤é¥Í¬¡¦b§Ö¼Ö¤¤¡v¡C

                                                                         


½ÐÂI¼½©ñÁä²âÅ¥ªY½à³o¨â­ººq¦±


( ¤ß±¡ÀHµ§¡U¤ß±¡¤é°O )
¦^À³ ±ÀÂˤ峹 Âà±H ¦C¦L ¥[¤J§Úªº¤åºK
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@

¤Þ¥Î
¤Þ¥Îºô§}¡Ghttp://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwayu&aid=1673672

¡@¦^À³¤å³¹ ²Ä ­¶¡þ¦@ 2 ­¶¡@ ¦^À³¤å³¹²Ä¤@­¶ ¦^À³¤å³¹¤W¤@­¶ ¦^À³¤å³¹¤U¤@­¶ ¦^À³¤å³¹³Ì«á¤@­¶

Mad
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
±z¤å³¹¼g¨Ó®U®U°Ê¤H..
2008/06/30 10:00
±z¨C½g¤å³¹³£Åý¤H¬Ù«ä.­±¹ï§Úªº¤H¥Í¥¼¨Ó¨ì¬O¦³¤£¤Öĵ±§!!

ªÝªÝ»¶
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¦nÂI¤F¶Ü¡H
2008/03/19 16:07
§A¤@©w¬O¤Ó«÷¤F¡A§Ú²qMimi¤@©w¬¡¤O¥R¨K¡C
Chen Mimi(hwayu) ©ó 2008-03-19 16:59 ¦^ÂСG

£¬ ! ¤£¬O§Ú , ¬O§Ú·R¯ZªºÃ¹¦P¾Ç .

§Úªº®à²y¨S¤HÄ@·N©M§Ú¥´(¦Ñ­n¾ß²y)

¦ýÁÙ¬OÁÂÁ©pªºÃö¤ß.


¤ë¥ú¤Uªº¨d¤¦(©ñ´»°²Åo^^)
µ¥¯Å¡G6
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¤£ª¾¦Ñ¤§±N¦Ü~~©¯ºÖ哟~~
2008/03/11 10:48
§Ú¤p®É­Ô´N«Ü³ßÅw¦Ñ¶ÂÀï³o­ººq~~
µM¦Ó¤p®É­Ô¨Ã¤£ª¾¹D¨ä¤¤·P¶Ë¤§³B
¤H¬Ò·|¦Ñ   ­±¹ï¦º¤`¤H¤H³£¬O¥­µ¥ªº

¥´®à²y¥´¨ì±¾±m   ³oºØºë¯«ÁÙ¯u¥s¤H·q¨Ø°Ú
ÅãµM±z¬O¦Ñ·í¯q§§  ¤£¿é¦~»´¤H©O

¸Ü»¡¦^¨Ó   ³o°Æ"¹s¥ó"ÁÙ­n¨Ï¥Î«Ü¦h¦~
ÁÙ±o¦h¦h«O­«¤~¬O³á ~~  
Chen Mimi(hwayu) ©ó 2008-03-12 09:46 ¦^ÂСG
¤@®É·P¶Ë¤Þ¥Î¤F¦Ñ¶ÂÀï³o­ººqªººqµü , ·P¹Ä®É¥ú­¸³u , ¤£¦Ûı¤w­¸§Ö¨B¤J¦Ñ¦~ . ¸g¦¹¤@±Ð°V , ¤~²r¤@Åå¿ô , ¥þ¨­¾÷¾¹§¡¤w¦Ñ , ¦Ó¥¼¨Ó¤´¶·Ä~Äò¨Ï¥Î , ¤@©w­n¤p¤ß¬Ã±¤°Ú !

·PÁ±zªºÃö¤ß.¹ªÀy.©M¥mÀ{ ! «O­« ! «O­« ! ¤¬«j¤§ !

                                                                                         ·R¯Zù


ªêÅï
µ¥¯Å¡G6
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
£² ~ ³o­ººq ~ ~
2008/03/11 01:25

¦n¤[ ~          ¦n¤[ ~       

¨SÅ¥¨£¤F       ´X¥Gµ¹§Ñ¤F ~

ÁÂÁ±zªº³ê¿ô ~ ~

Chen Mimi(hwayu) ©ó 2008-03-11 05:12 ¦^ÂСG

§Ú¤]¦n¤[~¦n¤[~¨SÅ¥¤F

¥u¬O²{¦b­«Å¥¨ì³o­ººq

´d¶Ëªº·P¨ü¤S¼W¥[¤F´X³\~~~~~~


¤p¤ñ
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
´g·N
2008/03/10 10:06
·í§Ú¥H«á¦~¬ö¤j®É¡A¤]§Æ±æ¯à¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C
Chen Mimi(hwayu) ©ó 2008-03-10 10:14 ¦^ÂСG

´g·N¦Û¦bªº¥Í¬¡ , ¬O¤H¤H³£§Æ±æªº ,

¦­¦­¹ï¦Û¤vªº¥Í²P³W¹º¦n , ¬Û«H§Aªº§Æ±æ¤@©w¤£¦¨°ÝÃD .


³Ç§J33
µ¥¯Å¡G6
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
·ÅÄɹm»y
2008/03/09 12:11

®É¥ú­¸³u  ¹ï©Ò¦³¦~ªºÄÖªº²³¥Í ³£¬O¤@¼Ë¤½¥­

µL½×´Â¶§®ÉªºÀéÄê   ©Î¤i¶§¾l·uªº¬üÄR 

´¤¦í·í¤U  ¾\Ū¤â¤¤ªº«C¬K  «K¬O·ÅÄɹm»y 

Chen Mimi(hwayu) ©ó 2008-03-09 14:00 ¦^ÂСG

¬Oªº  ¦b¤H¥Í¤£¦P¶¥¬q  ¬Ò¦³¤£¦Pªº¬üÄR­·¥ú

¤£­n¯d©À¦b·N³u¥hªº

§â´¤·í¤U  ¬Ã±¤¥Ø«e©Ò¾Ö¦³ªº


³·¤H®Q
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¶Â¤HÆFºq
2008/03/09 06:38

³o­º¦Ñ¶ÂÀïÅ¥°_¨Ó»´§Ö¡A¨S¦³¦æ±N´N¤ìªº·P¶Ë¡C

¶Â¤H¤@¥Í¬°¥£¡A¨¯­W¤§¥~ÁÙ­n¾D¨ì¦UºØ¤£¤H¹Dªº­h«Ý¡A¦³®É¬¡µÛÁÙ¤£¦p¦º¥h¡C§Ú·Q³o­º¦Ñ¶ÂÀ蠟©Ò¥H»´§Ö¡A©Î³\»¡ªº´N¬O³oºØ¤ß¹Ò¡A¦Ñ¶ÂÀï§Y±N¦^¨ì¤Ñ°ê¡A¥i¥H¨É¨ü¤W«Òªº·R¡A©M¦Û¤vªº¦P¦ñ¬¡¦b¨S¦³«Â¯Ùªº¤Ñ°ó¡A¦]¦¹¤ß¸Ì¸Ëªº³£¬O³ß®®¦Ó¤£¬O¦º¤`ªº®£Äß¡C

°O±o¤p®É­Ô¤­¿O¼ú¨àµ£²Õ±`±`¦³¤H°Û¡A¥H«e¤]®Ô®Ô¤W¤f¡A¤£ª¾ºq¸Ìªº²[¸q¡A²{¦b¬ù²¤ª¾¹D¡A¤]¨ØªAFoster¥Î³o¼Ë¬MŨªº¤èªk¡A¬ðÅã¶Â¤Hªº´d«s¡A°ª©ú!

Chen Mimi(hwayu) ©ó 2008-03-09 11:31 ¦^ÂСG

ªº½T , ¥H«e¦b¥~°ê¼v¤ù¤¤ , ¬Ý¨ì³Q¥£§Ðªº¶Â¥£ , ¤ß¤¤´N«D±`Ãø¹L . ©Ò¥H¨C¨CÅ¥¨ì³o­ººq¦± , ´d«s¤§·PªoµM¦Ó¥Í! 

³o­º" ¦Ñ¶ÂÀï "ªººq¦± , ¸g¹L³·¤H®Q©pªº¸Ñ»¡ , Åý§Ú¤S¦³¤F§ó²`ªºÅé·| , ·PÁ !


kctai
¦Ñ¤F´N­n"»{"
2008/03/08 23:02

´¿¸g¦b¤@³¡¹q¼v¤¤ ºt­ûªº¤@¥y "¦Ñ¤F´N­n"»{" , ±q¨Ó¤£¯àÅé·|¨ä·N«ä.

²{¦b¤~ı±o" »{"´N¬O°µ¤°»ò³£­nºC¨Ç, ¬Ý²M¦A¦æ°Ê, ¤W¤F¦~¬ö¥i¤£¯àºL. ¤@ºL³£满ÄY­«.

·R¯Zù, ½Ð¦n¦n½Õ¾i, §ÖÂI¦n°_¨Ó, ¤µ¬î§Ú­ÌÁÙµ¥µÛ©p¦Û¥Ñ¦æ£­!

¥Ñ°Jªº«ØÄ³: ¥H«á§â¥´¥â¥ã§ï¦¨¥´¤Ó·¥®±, ©M§Ú°µ¤@ °êªº§a!

Chen Mimi(hwayu) ©ó 2008-03-09 14:15 ¦^ÂСG

ÁÂÁ©pÁܧڥ[¤J¬°¶Q°êªº¤@­û,

¤Ó·¥®±¥i¯uªº¬O­n°÷ºC°÷¬X°÷­@¤ß¤~¦æªº,

§Ú¥i¯à¤£¬O¨º¶ô®Æ§a!

©¡®É«ô©p³o¦ì¥þ¬Ù«a­x¬°®v,ÁٽФ£§[½ç±Ð®@!

                                                                                         ·R¯Zù


jessamine
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¢÷¢÷
2008/03/08 19:10

¥Í©R¤¤³Ì¦nªº¶¥¬q¤]³\¬Oµ£¦~¡A«C§§¦~

¦ý³Ì¥O¤HµÎ¾A´g·Nªº©ÎªÌ¬O¦Ñ¦~´Á¡A´¼¼z¦¨¼ô¡A»{ª¾¦¨¼ôªº¥Í©R¡A¥i¤]³Ìµu«Pªº¥O¤H¯u¥¿À´±o¦n¦n¬Ã±¤¨C¤@¬q®É¥ú

Chen Mimi(hwayu) ©ó 2008-03-09 14:12 ¦^ÂСG

±zªºª÷¨¥, Åý§Ú§óÅé·|«e¤H" ¤i¶§µL­­¦n , ¥u¬Oªñ¶À©ü! " ³o¥y¦W¨¥ªº¯u¿Í , Åý§Ú­Ì¤@¦P ¦n¦n¬Ã±¤ .

                                                                                        ·R¯Zù


«n®q«È
µ¥¯Å¡G2
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
ºG¯P!
2008/03/08 15:07

§Ú¤]´¿¦b«ÌªF®à©e·|¦h¦~,ªñ¨Ó¤~¦]µ¬°©©Ô¶Ë¥ð§L

¥´®à²y¯à¶Ë±o¦p¦¹ÄY­«,¯u¬OÀb¤HÅ¥»D

¾Ç©j¥i»¡¬O°«§Ó©ù´­,«÷«l¤£¿é¨k¨àº~

¥u¬O¤H¹L¤¤¦~,¤@¤Á¦h«O­«°Õ

¯¬¦­¤é±d´_!

Chen Mimi(hwayu) ©ó 2008-03-08 21:47 ¦^ÂСG

¸g¹L³o¦¸¦p¦¹ºG¯Pªº±Ð°V,

§Ú¤w§¹¥þ¥¢¥h¤F°«§Ó©M«÷«l¨à,

¦ýÄ@§Ö¨Ç¨à±d´_ , ¤£­t¦n¤Í¤Î¦P¾Ç­Ìªº¯¬ºÖ , Á¤F!  Á¤F!

                                              ·R¯Z  ù

²Ä ­¶¡þ¦@ 2 ­¶¡@ ¦^À³¤å²Ä¤@­¶ ¦^À³¤å³¹¤W¤@­¶ ¦^À³¤å³¹¤U¤@­¶ ¦^À³¤å³¹³Ì«á¤@­¶