Contents ...
udn網路城邦
在港口:美國現代意地緒文詩人魯文 艾茲蘭德(Ruven Ayzland 1884 - 1955) 作
2016/08/10 01:50
瀏覽453
迴響0
推薦47
引用0

詩人出生在當時奧匈帝國的加利西亞地區。起初以希伯來文寫詩,1903年移民到美國後以意地緒文寫故事和詩歌發表在美國意地緒文刊物上。他曾把德國海涅,尼采,英國羅伯特史蒂文生,中國大師的詩詞翻成意地緒文。

你, 陌生人,雙手寬青筋脹,

雙腳扭曲面孔堅硬如皮,微笑着

海洋和焦油和生銹拋錨鏈的微笑;

啊,你,所有國家和語言的陌生人,

帶著各處的污穢和氣概

渴望另外的天空;

啊,你,肩膀長出惡意,

讓我留宿吧!


有誰推薦more