英國現代女詩人凱塞林略因(Kathleen Raine 1908 -2003):傳家寶
2022/01/25 03:03
瀏覽590
迴響0
推薦40
引用0
詩人出身劍橋大學,研究佈雷克 (Blake),葉慈(Yeats) 和新伯拉圖哲學的學者. 她的詩是形而上的, 以抒情的語言捕捉人類和自然世界, 生死輪回的神秘。
石南花和百里香,
小米草和委陵菜,
乾在風吹過石頭上的地衣粉萼,
岩石上烏鴉,
小河邊花楸.
漁夫小船上
孩童眼中神奇的海,
悸動的邊飾
紫色水母, 側腕水母,
海底的海星,
從積水處到海邊的
子安貝和彩虹貝.
給我她的記憶,
但保留她的最後寶物:
"年輕時," 她說,
"我愛坐在石南花中,
有一次突然看到
這荒野是活的!
我從沒把這告訴過他人."
那是我母親的故事.
七十年過去了
自從她看到那一片
活生生的編織世界,
看到且都知道,
歷經過不同的歲月
珍惜無价的珠寶.
自訂分類:英美詩歌選譯
上一則: 英國現代女詩人凱塞林略因(Kathleen Raine 1908-2003): 落葉下一則: 英國現代女詩人凱塞林略因(Kathleen Raine 1908-2003):不是我忘記
你可能會有興趣的文章:
- 現代猶太女詩人愛爾莎斯拉克-舒勒(Else Lasker-Schuler 1869-1945):我的藍色鋼琴
- 現代猶太女詩人羅莎 古特曼-賈斯尼 (Rosa Gutman - Jasny 1903 - ?): 我是你的那個唯一
- 現代猶太詩人大衛 沃格爾(David Vogel 1891 - 1944): 當我在長大
- 現代猶太詩人大衛 沃格爾 (David Vogel 1891 - 1944): 日子極好如湖泊
- 法國現代女詩人瑪賽琳 德斯伯德斯-瓦莫爾(Marceline Desbordes-Valmore 1786 - 1859): *薩迪的玫瑰
- 日本中古時代詩人道元禪師(Dogen 1200 - 1253): 禪詩兩首