Contents ...
udn網路城邦
愛爾蘭現代女詩人伊莞波蘭德(Eavan Boland 1944 - 2020):歷史之外
2021/02/21 04:31
瀏覽520
迴響0
推薦42
引用0

女詩人曾執教於美國史丹佛大學。她寫詩寫散文也翻譯。主題不管是個人或家庭,社會或國家都具有深沉的複雜性和煽動性,且寓於抒情之美.

總是有外人. 這些星星---

鐵定預示愛爾蘭的一月,

其輝光產生

在我們過去開始痛苦的

千年前: 他們一向在

歷史之外

他們保持距離. 在他們之下

保留一個地方你可悟出

你曾是個人, 還有

一個風景讓你知道你會死

還有一個時間在他們之間選擇.

我選擇:

從神話出來的歷史

我走向那體驗痛苦的

部分,其黑暗 

只有現在才從那些田野

來靠近我, 那些河流, 那些路途

一如天堂充塞著死者.

他們的死何等緩慢

當我們長跪在他們之前

對他們的耳朵低語.

我們來得太晚

我們總是來得太晚


有誰推薦more