Contents ...
udn網路城邦
荷蘭當代女詩人朱蒂絲荷茲伯格(Judith Herzberg 1934 - ) :意地緒語(Yiddish)
2021/03/05 00:03
瀏覽532
迴響0
推薦42
引用0

女詩人是出生在阿姆斯特丹的猶太人,納粹佔領荷蘭時,雙親被抓到集中營,她被藏在荷蘭人的家庭而逃過這大苦難,但無法逃過心裡的沈重負擔,她的詩歌充滿強烈的憂傷和美麗。

我父親唱著

他母親唱過的歌給我聽,

我一知半解。

我再度唱著歌詞

懷念之情急跳在我喉嚨

懷念那屬於我的。

我無法瞭解的歌詞

唱給我的孩子們聽

這樣他們可能在日後。。。日後?

我們必須丟掉玫瑰。

我們須要喝水。

悲哀溫馨的語言

枯死在這腦子裡

我感到難過。

雖不再須要你

但想念你。

有誰推薦more