Contents ...
udn網路城邦
俄國現代詩人歐西丕 孟德爾斯坦姆(Osip Mandelstam 1891 -1938) :黑太陽
2020/11/23 02:22
瀏覽456
迴響0
推薦38
引用0

詩人出生於聖彼得堡(列寧格勒)的猶太中產階級家庭,在當地大學研讀歐洲古典文學,曾3年住在西歐國家,深受法國象徵主義和其他流派的影響。回國後成為俄國詩壇上"白銀流派"最重要的一員, 也是史達林恐怖統治下下場最淒慘的一個. 因寫詩批評史達林,兩次被捕, 最後被放逐到西伯利亞時死于獄中

沒什麼可擦拭這黑夜

雖然仍有輝光與你同在。

耶路撒冷的外門

升起一輪黑太陽。

黃色的令我更害怕。

睡吧,睡吧。明亮的

廟堂裡猶太人埋葬了

我母親。

除了天恩外的某處

沒有祭司引領他們,

明亮的廟堂裡

猶太人為她唱安魂曲。

猶太人的聲音

纏著我母親。

我在搖籃裡醒來,

被黑太陽所吸引。


有誰推薦more