Contents ...
udn網路城邦
俄國現代詩人納博科夫(Vladimir Nabokov 1899 -1977) :那座山
2020/05/29 00:46
瀏覽450
迴響0
推薦34
引用0

詩人出生在俄國彼得斯堡的貴族家庭,1919年全家搬到英國。他在劍橋大學修法國和俄國文學,以寫小說《Lolita》聞名。之前他寫了上千首的詩歌,同時他是一位收集蝴蝶的昆蟲學家。

我喜歡那座山

我喜歡樅樹林黑色長外衣裡的

那座山---因爲在奇異山國的

幽暗裡我更接近家。

我怎不知那些厚密的針葉,

單單看到泥炭沼的漿果

沿著我的路現出的藍色

我怎不瘋狂?

黑暗潮濕的小路

崎嶇爬上去更高,

童年後我北方平原的

表徵和珍寶更顯得清楚。 

如果不爬上這天堂山坡,

我們在面臨死亡之時,

會見到曾在生命中提升

我們的一切可愛事物嗎?

有誰推薦more