Contents ...
udn網路城邦
波蘭現代女詩人辛波絲卡(Wislawa Szymborska 1923-2012):從上看下
2019/10/13 04:13
瀏覽487
迴響0
推薦34
引用0

女詩人的諷刺詩 --看小昆蟲之死,想起人類死亡所享有的特權。

土路上躺著一只甲蟲。

三對小腳小心翼翼摺疊在肚子上。

井然有序--沒有死亡的混亂。

緩和的可怖景象,

在本地毛絨稷綠薄荷叢生的地方。

哀傷不易感染。

天空藍藍。

幸而,牠們的死亡似乎不那麼重大,

動物昆蟲並不離去,只是死去而已,

對我們好像缺少悲傷的階段。

牠們卑微的靈魂不會來糾纏我們的睡夢。

牠們保持距離,

牠們明白自己的身份。

就這樣,一只甲蟲死在路上,

當太陽照到牠時,閃著無人哀悼的光。

看牠一眼得到一個領悟:

牠的死微不足道。

主要是給我們正當理由,

對我們的一生,對我們的死亡,

享受生命被強取的重要性之死亡。

有誰推薦more