Contents ...
udn網路城邦
我為將新歡視為初戀向舊愛道歉
2010/12/23 09:20
瀏覽2,025
迴響9
推薦68
引用0

「我們就到此為止吧!」她如是說。「對不起!我不想耽誤你。若你
遇到更好的人。」

他於是掛斷電話,一段愛,就此被她用「對不起」收尾。說者輕描淡
寫,聽者內心卻在淌血。

「對不起」有時是最狠心,最傷人,卻最不負責任的字眼。

「我為自己分分秒秒疏漏萬物向時間致歉。我為將新歡視為初戀向舊
愛致歉。」

他腦中,突然浮現,波蘭諾貝爾獎女詩人辛波斯卡的詩句。

她是否有了新歡?才能輕易說:愛,只能到這裡。或是她要逼他找到
新歡,給自己分手一個合理化藉口。

「對不起對不起對不起,妳只會說對不起!我為桌子的四隻腳向被砍
下的樹木說對不起。我為清晨五點仍熟睡向在火車站候車的人說對不
起。我為妳不得不向我說對不起,向妳說對不起....。」

他於是決定,要快點找到新歡,然後在一顆小星星底下,告訴對方:
「我每次談戀愛,都像初戀。」

在一顆小星星底下  辛波斯卡

我為稱之為必然向巧合致歉。
倘若有任何誤謬之處,我向必然致歉。
但願快樂不會因我視其為己有而生氣。
但願死者耐心包容我逐漸衰退的記憶。

我為自己分分秒秒疏漏萬物向時間致歉。
我為將新歡視為初戀向舊愛致歉。
遠方的戰爭啊,原諒我帶花回家。
裂開的傷口啊,原諒我扎到手指。

我為我的小步舞曲唱片向在深淵吶喊的人致歉。
我為清晨五點仍熟睡向在火車站候車的人致歉。
被追獵的希望啊,原諒我不時大笑。
沙漠啊,原諒我未及時送上一匙水。
而你,這些年來未曾改變,始終在同一籠中,
目不轉睛盯望著空中同一定點的獵鷹啊,
原諒我,雖然你已成為標本。

我為桌子的四隻腳向被砍下的樹木致歉。
我為簡短的回答向龐大的問題致歉。
真理啊,不要太留意我。
尊嚴啊,請對我寬大為懷。
存在的奧秘啊,請包容我扯落了你衣裾的縫線。
靈魂啊,別譴責我偶而才保有你。

我為自己不能無所不在向萬物致歉。
我為自己無法成為每個男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我無法找到任何理由替自己辯解,
因為我自己即是我自己的阻礙。
噢,言語,別怪我借用了沉重的字眼,
又勞心費神地使它們看似輕鬆。

有誰推薦more
迴響(8) :
8樓. 韶關
2011/09/20 16:55
我為將新歡視為初戀向舊愛道歉

既然舊愛已成往事,將新歡視為初戀~未嘗不可?

每段故事都要充實認真~如此,足矣...

7樓. 天路(今日當如何)
2010/12/26 16:41
為我半信半疑這首詩的動機道歉
她到底是因為有了新歡愉悅?
還是為著舊愛抱歉?
兩者都有?

這詩以帶點揶揄幽默的意味,似乎告訴讀者,不要把人生及文字看得那麼嚴肅,

有人就是可以把每個新歡都當初戀,這時只能對舊愛抱歉了,

但舊愛也照樣可把新歡當初戀呀,不是嗎?

張錦弘(張傑)2010/12/27 00:44回覆
6樓. blue phoenixe你是我的榮耀
2010/12/25 10:34
換我來恭喜你了

恭喜破百萬人氣

新 年新氣象

新書早日出版


blue phoenix

謝謝妳提醒我,我都還沒發現說,只記的要趁這兩天有空,

快點在年終把想寫的一篇小說寫出來,就當成對大家支持的回報,

書也希望2011年能出版。

張錦弘(張傑)2010/12/25 23:26回覆
5樓. divagirl
2010/12/25 06:53
我也覺得
[對不起]有時候被濫用了....


傷了別人的心,說一句對不起很簡單,被傷者可要花很多時間復元,

但連對不起都不說,卻又可能更傷人!

張錦弘(張傑)2010/12/25 23:27回覆
4樓. 悅己
2010/12/25 06:41
I like this poem a lot
好可愛幽默又含義深遠的詩句

我為新歡向舊愛道歉, 哈, 真有風度.
如果大家都這麼有風度,就不會有情殤了
既然他已道歉, 那麼, 好
我為不再愛我的他向愛過我的他道歉

互相道過歉, 就可以好好作普通朋友了

我為不再愛我的他向愛過我的他道歉

我喜歡妳這一句,夫妻或情侶終其一生,很難永遠相愛如昔,

真的不愛了,認清現實,說對不起,也是沒辦法的事,

能當朋友最好,否則分手永不見面,也非壞事。

張錦弘(張傑)2010/12/25 23:24回覆
3樓.
2010/12/24 23:39
「對不起,有時是最狠心,最傷人,卻最不負責任的字眼。」這寫得真好!
會這樣寫,是因為我被對不起傷過呀! 張錦弘(張傑)2010/12/24 23:44回覆
2樓. 波士頓愛犬
2010/12/24 08:50
別再說對不起
快被對不起滅頂!! 
對不起對不起,我不再說對不起了,啊,對不起,我又說對不起了,歹勢喔!耶誕快樂喔! 張錦弘(張傑)2010/12/24 23:49回覆
1樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
2010/12/24 02:28
真稀罕你隨手捻來...
才華靈感真多﹗

謝謝張大姐稱讚,最近實在忙到不行,所以只能寫這類信手捻來的小品文,

承蒙您不嫌棄,我不過是順著語意自動書寫下這些文字,全憑感覺,

主要是想介紹這首好詩。

張錦弘(張傑)2010/12/24 23:44回覆
發表迴響

會員登入