Contents ...
udn網路城邦
在合唱中──穿越!
2013/03/10 20:57
瀏覽1,811
迴響29
推薦119
引用0

藝術之迷人,在其不可預測,也在其無限可能!!!

決定辦這場合唱展演,大約是一年前。當時「步步驚心」等幾部走紅的清宮連續劇大玩時空「穿越」,創意編劇一時的天馬行空,讓「穿越」一詞不再只是動詞,而成 了大眾文化(或流行)語彙。戲劇也好,美術、文學或音樂也好,都是藝術,於是,蜂鳥決定帶著這群年齡跨度近半世紀的愛樂校友,以「穿越」作為這場合唱展演 的主軸,乘著音符的翅膀,展開無限可能的合唱之旅。

參加、帶領過不少合唱團,這團算是蜂鳥從孕育、誕生、一路拉拔到今天的團體,前後四年多,4月7日的「在音樂中--穿越!」是第二次舉辦專場音樂會,全場沒有獨唱、器樂演奏灌水,四個單元「穿越~在神與人之間」、穿越~與樂之間」、「無國界穿越」、穿越到不朽」,17首合唱曲,有國、台、英、法、拉丁文等風格殊異的合唱曲。下面是蜂鳥為節目單預寫的「指揮的話」,提前和格友分享~~~

人聲音樂,是人與神連結最自然的方式,從獨誦、齊唱到合唱,西方合唱音樂離不開基督教崇拜。這場音樂會第一單元的「穿越」,將以宗教音樂開展,在時間軸線上從16世紀西班牙作曲家維多利亞的《聖母頌》,到新編曲的《奇異恩典》,呈現不同風格與織度的宗教合唱曲。

節奏感和音律是音樂與詩歌密不可分的兩大元素,在各種語言、不同國度中,文字的音樂性與音樂的文學性,總是能自然交會、迸發異彩。第二單元我們選了四首詩樂,盼您在「詩與樂中-穿越」後,也能感受那一份交融。

音樂無國界,在「無國界穿越」這一單元裡,我們讓音樂引路,從愛爾蘭、義大利、牙買加,最後返回美國的「OKLAHOMA!」,有民謠風,也有百老匯組曲,領略不同國度人民對土地的一份依戀。

下半場我們也選唱呂泉生、劉克爾、李抱忱、黃友棣等多位華人合唱大師的經典作品,他們為近代合唱音樂做出鉅大貢獻,並留下傳世佳作。斯人已矣,音樂不朽!我們在合唱世界「聲聲不息」,就是對他們最深的記念、最高的崇敬。

期盼您們4月7日的到來,和我們一同,在音樂中悠遊、穿越!

(免費入場,有意前往聆賞者請電郵ntuac.dc@gmail.com索票)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

華府臺大校友合唱團

2013年公演

音樂中~穿越 !

  時間: 201347(星期日)下午3

           地點: F. Scott Fitzgerald Theatre

                     Rockville Civic Center Park

          603 Edmonston Dr., Rockville, MD 20851

           索票及聯絡:

陳志堅(301-384-5518)

                    賴瑞榮(703-759-6147)

       Email: ntuac.dc@gmail.com

以下是演唱會前的小小熱身,由共同指揮(蜂鳥老公)指揮的美國知名作曲家Morten Lauridsen譜曲的女聲四部Dirait-on。(這是本次公演唯一一首女聲四部合唱)。蜂鳥數年前在芝加哥的全美合唱指揮年會上初遇、驚豔「Dirait-on」,為了一償宿願,特別選唱此曲,請出甜水窩頭號指揮出馬,特此致上感謝。Dirait-on是德國詩人 Rainer Maria Rilke以法文書寫的詩集「玫瑰香頌」(Chanson de Rose)末篇,也貼上原文與英文翻譯。

Dirait-on

Abandon entouré d’abandon,
tendresse touchant aux tendresses…
C’est ton intérieur qui sans cesse
se caresse, dirait-on;

se caresse en soi-même,
par son propre reflet éclairé.
Ainsi tu inventes le thème
du Narcisse exaucé.

– Rainer Maria Rilke

English Translation (from the published music)

Abandon surrounding abandon,
Tenderness touching tenderness…
Your oneness endlessly
Caresses itself, so they say;

Self-caressing
Through its own clear reflection.
Thus you invent the theme
of Narcissus* fulfilled.

(Translation by Barbara and Erica Muhl)

       

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(28) :
28樓. 看雲
2013/04/11 00:44
27樓. 金大俠
2013/04/08 09:41
公演成功

敬祝 華府台大校友合唱團「在音樂中~穿越!」公演成功


台大各期校友會2019郵輪重聚之旅(三)相見歡

台大各期校友會2019郵輪重聚之旅(二)前往邁阿密
台大各期校友會2019郵輪重聚之旅(一)古巴行不行
11/9華府作協第廿一回「寫·閱·評·聚」

謝謝大俠專程稍信送花!

對了,後來和看雲吃飯,我才告訴她金大俠到場.

竟然忘了招呼你們認識、過招!

HummingBird2013/04/08 21:00回覆
26樓. 天路
2013/03/22 02:34
小試一下

人們說~

捨棄吧

用溫柔圍成的束縛

滿滿深情的的撫觸

那皆是來自你內心深處

無休止的自戀

水面浮現的清晰倒影

水仙花

尼爾西斯的願望實現

25樓. 盹龜雞~ 彼得大帝的定心丸
2013/03/21 16:08
帶著我的祝福 ~ 穿越 !
多美好的享受 ! 甜水窩 音樂萬歲 !
24樓. BC
2013/03/21 16:01
Rutter
you will love Magnificat(et Misericordia, of a rose a lovely rose) of Johan Rutter too

好,下回找這曲出來.

這回已選了Rutter早期譜的莎士比亞"皆大歡喜"裡的"Blow, Blow Thou Winter Wind"

HummingBird2013/03/21 19:43回覆
23樓. 金大俠
2013/03/16 10:25
我會到!
我會到
台大各期校友會2019郵輪重聚之旅(三)相見歡

台大各期校友會2019郵輪重聚之旅(二)前往邁阿密
台大各期校友會2019郵輪重聚之旅(一)古巴行不行
11/9華府作協第廿一回「寫·閱·評·聚」
留一張給金大俠! HummingBird2013/03/18 04:08回覆
22樓. ~大邱~
2013/03/15 23:01
祝演出成功
蜂鳥一家真是多才多藝的嚇人
連合唱團也能穿越
可惜無法由Detroit穿越至 DC一飽耳福
只能遙祝你們一鳴驚人場場爆滿
連樓下亂認的乾妹都是指揮,嚇人吧?!這一堆人若在一起,該誰指誰哩?! HummingBird2013/03/16 00:40回覆
21樓. 浮生
2013/03/14 01:15
唱歌使人心情愉悅

一家人都喜歡唱歌

那感覺真的很棒

錄下來日後觀賞

會是最美的回憶


歡迎浮生穿越來聽歌.

我們這次有穿越到70年代的台灣,一起搭台鐵飛快車!啾

HummingBird2013/03/14 23:18回覆
20樓. 雲霞
2013/03/13 13:30
聲樂飄飄

帶領一個合唱團,真不簡單,得花好多心血。

巡迴演唱,會“穿越”到哪些城市?

預祝演唱會成功!!!


要巡迴也得有人提邀請!

算了,搞巡迴太難,穿越成本(和麻煩)少些!

HummingBird2013/03/14 23:20回覆
19樓. nhnj
2013/03/12 10:17
yay, hope I can make it to the concert...

but by any chance for a sneak peek at rehearsal or practice 3/12 or 13 afternoon? I happen to come into town ... :)

校友合唱補習團招生中, seriously ?  

We have weekly rehearsal on Saturday. Sorry!

And the second part.....Although most of our members are professionals, we are all amateurs in music , 補習 is not an option.足感心耶

HummingBird2013/03/12 20:21回覆