Contents ...
udn網路城邦
美國現代女詩人卡地亞 墨羅杜斯基 (Kadia Molodowsky 1894 - 1975):我是一個回音
2021/01/21 01:14
瀏覽433
迴響0
推薦38
引用0

女詩人出生在波蘭,精通希伯來文和意地緒文,以及俄文。1935年她移民到美國紐約市以意地緒文寫詩,並教授希伯來文和意地緒文,出版詩集六本。

我是交響樂曲消逝的

一個回音。

我的聲音出色驚人,

祈禱或褻瀆都一樣。

小提琴手出現,

:我來自昨天。

他拿起小提琴--

他的手指蒼白。

很快我就要演唱

那支指定的歌曲

很久以前他們在耶律哥的

城牆邊演唱的歌曲。

很快我將在耶律哥的

城牆邊演唱。

我要摸摸他的小提琴

看看是不是真的。

但是他已不再,

他的回音顫抖:

我在這裡,我在這裡,

你不需要真的。

我的聲音會到你那裡。

我在這裡,我在這裡,

把我的回音帶走

帶到耶律哥城牆邊去。

很快我將在耶律哥的

城牆邊演唱。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入