Contents ...
udn網路城邦
意大利現代詩人佛朗哥 佛惕尼 (Franco Fortini 1917 - 1994) :佛羅倫斯的一條街道
2020/08/31 01:45
瀏覽478
迴響0
推薦28
引用0

詩人是出生在佛羅倫斯的猶太籍天主教徒。曾參加地下軍反抗德國。戰後在米蘭擔任報刊編輯和翻譯,接著在Siena大學成為文學評論的教授。

有一扇門扉開向石板路的庭院。

古老的畫像刻在牆上,

赫克力士和九頭海蛇怪,愛情,多葉花圈,

雕刻的桂花和玫瑰花環。

我不知誰住在這房子。它看著像安靜的教堂。

天空休息在上方。一切各得其所。

當我回到佛羅倫斯的時候,要是我走到那條街道,

我就進去庭院凝視:

上頭白雲悠悠飄過,

陰影如山丘投在牆壁上。

白雲也飄過我心裡,

牆壁站在我心裡。

如此我凝視再凝視那一片寂靜,

和古老如時光的那些花圈

並想起石頭裡顫抖的一朵玫瑰。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入