Contents ...
udn網路城邦
希臘現代詩人卡瓦菲(C.P. Cavafy 1863-1933):城市
2020/01/19 05:23
瀏覽436
迴響0
推薦26
引用0

詩人出生在埃及的亞歷山大城,雙親是希臘人,以希臘文寫他富於感性的,個人同性戀經驗以及古希臘豐富的歷史軼事。

你說,我要到另一個地方,我要到另一個海洋。

要找另一個比這個更好的城市。

我每次的努力都是命運的譴責;

而我的心-如屍體被埋葬,

在這荒原裡我還要待多久。

不管我往那裡看

我看到的是我生命的廢墟,

我在這裡已荒廢多年的歲月。

你不會找到新的地方,你不會找到別的海洋。

這個城市會跟著你。你會在同樣的街道閒蕩。

你會在老地方老去;

你的頭髮會在同樣的房子裡變白。

你會來到這個城市。別嚮往另外的

那裡沒有船隻,那裡沒有道路。

你在這裡荒廢你的一生

在這個角落,在整個世界裡你已荒廢掉一生。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入