Contents ...
udn網路城邦
塞爾維亞現代詩人伊凡 拉利奇(Ivan V Lalić 1931 - 1996): 家園
2019/11/24 01:22
瀏覽490
迴響0
推薦36
引用0

詩人的詩歌意象充滿地中海風物的溫暖和輝光,很迷人很富於人性。他也是一位出色的評論家和英詩翻譯員。

走著

在迷惑的意象裡

經過陌生國家和城市,

當我把清冷的前額靠在噴水池,

或把目光投向白雪覆蓋閃電初起的山頂

我深愛的空間在明確的記憶裡

更加尖銳和清楚---

我的雙腳在海裡冰冷,

聲音生疏如十一月的寒風,

經過橄欖林——置身於小圓屋頂,

高塔和陌生的國家和城市,

凝視大地和天空吵架的水平線。

我心深摯如沙漏,

一點一點我被貫穿與家園在一起。

從那像信號的真實碎片,

從另外無謂的愛情動機,

只有愛是必要的。

經過陌生國家和城市

走著,我總是繞著那誘人的圈子

宛如高塔束著親密的名詞:

那一向是我唯一真實的家,

我有權利加入的死亡之處。

其他的一切都成為過路的旅人

吟唱嘆息的美麗廢墟。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入