Contents ...
udn網路城邦
意大利現代詩人艾烏格尼歐蒙泰勒(Eugenio Montale 1890 - 1981) :啊,古老
2019/10/18 00:30
瀏覽487
迴響0
推薦39
引用0

詩人是1975年的諾貝爾文學奬桂冠。寫詩之外,也寫評論,做翻譯。

啊,古老,我醉飲你吐出的

如傳開的綠色鐘聲,

而後衰退,逐漸消逝。

很久以前我在夏日的房子度過,

你知,立在你身旁,

那強烈陽光下空中模糊著

蚊子的土地上。

啊,海洋,

因你的存在而石化,

我想我不值你氣息的

嚴肅告誡。你告訴孩童的我

那微不足道的興奮心靈

只不過是你的一剎那;

你危險的律法深植在我

裡面:要廣大要多樣,

但也要不變,並且

從各種惡臭潔淨,

你指示我如何,猛撲在海灘上

海沖來的海草,星魚,軟木,

所有你深淵里的廢物上。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入