真到真實真亦假 假到假時假亦真 真真假假 假假真真
上1世紀參與此事件的人事物也許早已煙消雲散空留回憶筆者也是如此歷經許多真假的人事物到頭來1切都是轉眼成空只要活在當下就足夠
《真假公主》為愛放棄到手榮華富貴 英格麗·褒曼浴火重生
1955年,20世紀福克斯公司籌拍年度大片《真假公主/安娜斯塔西婭Anastasia》(1956),精心挑選演員。男主角是正在好萊塢大熱的尤·伯連納Yul Brynner,女二號也是奧斯卡老牌影后海倫·海絲Helen Hayes,唯有女主角的人選未定。其實要定個女主角看來也非常簡單,好萊塢什麼樣的美女沒有?要美麗就有美麗的,要氣質就有氣質的,要演技也有演技的,三者都並重的也不乏其人。但該片導演卻堅定的提出了一個人選:英格麗·褒曼Ingrid Bergman。
如果那是在十年前,英格麗·褒曼在好萊塢佔據著“一姐”地位的時候,20世紀福克斯的老闆肯定立刻就點頭同意了。但1955年時英格麗·褒曼還在義大利,而且因為和羅伯托·羅西裏尼Roberto Rossellini的“私奔事件”仍是全世界第一大“票房毒藥”。誰敢請她演戲呢?安納托爾·李維克Anatole Litvak敢,為了這個主角人選,他和公司老闆僵持了很久,甚至表示沒有英格麗·褒曼這部片子也不用拍了。公司有時候還是要遷就大牌導演的,老闆終於讓步了。
之所以老闆顧忌啟用英格麗·褒曼其緣由是——1948年,英格麗·褒曼觀看了義大利導演羅伯托·羅西裏尼執導的影片《羅馬,不設防的城市Rome, Open City》(1945)和《戰火/老鄉 /同胞Paisà》(1946),被它們寫實主義的風格所折服,主動寫信給羅西裏尼要求與之一起拍片,羅西裏尼欣然接受。起先,他們只是合作夥伴,但漸漸盟生愛意成了情侶,她和彼得·林德斯特羅姆仍有婚姻關係,卻替羅伯托·羅西裏尼生了個兒子,這使舉世譁然。美國人心中所謂的“聖潔偶像”破碎了,媒體和公眾對她辱駡唾棄,好萊塢排斥了她。她被逐出了好萊塢。英格麗·褒曼為她那段沒有結果的愛情付出了她7年的黃金時光。與羅伯托·羅西裏尼合作的影片也均告失敗。
人生的際遇真是奇妙,那一年,也就是1956年,英格麗·褒曼與安娜斯塔西婭公主的命運有了交匯點。失去記憶了的安娜渴望著親情與溫暖;因為與羅西裏尼的愛情而被世人放逐了七年的英格麗·褒曼渴望著被她的觀眾重新接受,類似的經歷和感同身受的心理令她把安娜飄零的身世、多舛的命運、失魂落魄的境遇與善良、倔強、頑皮、幽默和自尊的個性完全融入到了表演中,將角色演繹得絲絲入扣、細膩動人。在影片的拍攝過程中褒曼滿懷著激情和憐愛,憂世傷生,同這位末代公主完全合二為一了。
比起奧黛麗·赫本Audrey Hepburn《羅馬假日Roman Holiday》(1953)的公主,比起羅密·施奈德Romy Schneider的《茜茜公主Sissi》(1955),英格麗·褒曼飾演的安娜斯塔西婭公主的經歷悲慘的,她國破家亡,自己精神失常,常做噩夢,走投無路,差點自殺,最終亦真亦假中重新成為公主,可即使是這樣也好,歷史深處,是更大的悲愴。英格麗·褒曼的演技得到了一座奧斯卡小金人的獎勵,而今在知道歷史的結局,再看這部電影,讓人唏噓不已。
其實在歷史上,安娜斯塔西婭公主的生死一直也是一個謎,誰也無法判斷公主到底香魂歸於何處。在這個故事裏,皇太后是相信公主真實身份的,她放公主走也是出於慈愛,希望她得到真正的幸福。
而安娜斯塔西婭公主和將軍布甯,他們都為了真正的愛情放棄了即將到手的榮華富貴,而在此之前這些榮華富貴正是布寧千辛萬苦為皇家找公主的動力,這就是這部電影之所以成為經典的原因。
英格麗·褒曼和光頭影星尤·伯連納合作的這部《真假公主》獲得了爆炸性的成功,一舉成為紐約影評人協會和奧斯卡雙料影后並成功在美國電影圈中複出。《真假公主》上映,英格麗·褒曼也如浴火的鳳凰,藝術生命得到了重生。安納托爾·李維克也是她銘記終生,不忘感激的導演。
美國人覺得七年的懲罰對她來說已經足夠。但英格麗·褒曼還是沒有貿然出席奧斯卡頒獎典禮,後來是由好友加利·格蘭特Cary Gran替她上臺領獎。她則在巴黎住所靜候佳音,聽到自己獲獎時熱淚盈眶。直到1958年的奧斯卡頒獎典禮英格麗·褒曼才首次在好萊塢公開亮相,當時她也頒發奧斯卡最佳影片獎。除此之外,在加利·格蘭特介紹英格麗·褒曼出場後,她走上舞臺並受到其他來賓起立熱烈的鼓掌。
英格麗·褒曼在《真假公主》中扮演冒充在俄國革命中未被殺死的俄國公主安娜斯塔西婭。和她合作的是著名的舞臺電影兩栖演員海倫·海絲(曾兩次獲得奧斯卡獎)以及光頭男明星尤·伯連納(曾因“國王與我The King and I”(1956)獲得奧斯卡最佳男主角)。記得其中一個鏡頭,咄咄逼人、脾氣暴躁的皇太后終於被英格麗·褒曼演的流浪女所感動,兩個寂寞、浪跡天涯的女人,為了尋找生活中的一絲安慰和親情,互相擁抱,默認了這層並不存在的“血緣”。
皇太后為了幫助流浪女瞞天過海,訓練她貴族禮儀,並告訴他許多俄國皇室內部的關係和醜聞,還借著流浪女的口吻,在公開場合,羞辱那些皇太后所討厭的俄國貴族們。英格麗·褒曼令人眼花繚亂的“戲中戲”,以及電影中的諷刺幽默的對話令人捧腹不止。這時,流浪女和將軍布甯深深相愛。流浪女為了能與愛人結成連理,甘願放棄已經得到的皇家生活和太后的寵愛。
這部情感層次豐富、情節曲折的電影在世界範圍內大獲成功。英格麗·褒曼和海倫·海絲珠聯璧合的表演,使得好萊塢終於張開雙臂歡迎這位天才女演員的回歸。老演員海倫·海絲塑造的皇太后形象相當出彩,把封閉、孤寂、固執、嚴厲和慈愛表現得淋漓盡致。
當她抱著褒曼說如果她是假的請千萬不要告訴自己,那種患得患失令人心酸。她是充滿感情的祖母,卻不乏皇太后的威嚴與明智,她清楚身邊是一群弄臣,不卑不亢地應對著一切變故。她對自己的孫女說:“沒人能怪我與亡靈一起生活,但是你就應享有女性同等的幸福……
英格麗·褒曼私下也認為《真假公主》是自己演技最出眾的影片。《真假公主》創作之初,導演安納托爾·李維克曾經設想的結局是,安娜斯塔西婭公主說服布甯將軍留下來參加慶祝的舞會,在舞會上,皇太后宣佈公主將與布甯將軍訂婚,於是公主和布甯將軍留在哥本哈根陪伴著皇太后過著團圓幸福的生活。
顯然,這個原先設想的結局比螢幕上真正的結局更加皆大歡喜。後來,安納托爾·李維克看了海倫·海絲的試鏡,領悟到皇太后是舊時代的象徵,不會突然開明到公然宣佈承認公主與布甯將軍的訂婚,於是把結局修改成了公主與將軍在皇太后的默認下逃走,而皇太后向出席舞會的眾多貴族宣佈,“戲演完了,都回家去吧。”這句雙關句立即成了電影史上一句經典臺詞。
1955年在《真假公主》拍攝現場,尤·伯連納正在為英格麗·褒曼
http://www.youtube.com/watch?v=VW6tKSZweJw&feature=share&list=PLC8DADB99410D55DB
最值得一提的是本片的劇本不落俗套:它通過很多細節證明落魄女子正是安娜斯塔西婭,卻又設置了重重懸念作勢要推翻這個事實。影片開始前的字幕裏就有這樣的句子——“她若是果真沒死,只有她知道本片故事的真假。”而結尾,當安娜斯塔西婭與布寧雙雙失蹤,需要給新聞界一個交代時,皇太后幽默地說她要告訴記者們“戲演完了,都回家去吧!”這真是妙趣橫生,受到暗示的觀眾不覺莞爾。http://i.mtime.com/4020546/album/234076/《真假公主》海報劇照賞
http://i.mtime.com/4020546/blog/6229224/尤·伯連納Yul Brynner 電影史上第一位
http://youtu.be/0BEH9LMAMjE