ºô¸ô«°¨¹¡¿
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@ ¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j
¶ÂÆp«D¬w2 ÂsÄý129¡U¦^À³0¡U±ÀÂË13
2008/05/26 11:45:03

«n«DÃzµoºØ±Ú¤³±þ ¥~°ê¤HµLªk²z¸Ñ 
³°¥H¥¿ 

¡@¡@¥xÆW¥¿¦bÅw¼y¬FÅv¦A«×½ü´À¤§®É¡A»»»·ªº«n«D«oÃzµo¤F¶Â¤H°õ¬F14¦~¨Ó­º¦¸¤j³W¼Ò±Æ¥~­·¼é¡C¨â¬P´Á«e¶}©lªº°Ê¶Ã¡A¥ýÁÙ«]­­©ó²Ä¤@¤j«°¬ù¿«¥§´µ³ù¡C5¤ë22¤é¡A©i¨©°òÁ`²Î¤U¥O¥X°Ê­x¶¤¡A¨ó§Uĵ¹îºû«ù¯´§Ç¡A¦ý®Ú¥»ªý¾×¤£¦í¤é¯qÂX´²ªº¤³¥~¤ß²z¡F¨ì5¤ë23¤é¡A¤w¸g©µ¿N¨ì³Ì«nºÝªº¶}´¶´°¥«¤F¡C 

«n«D¬F©²²¨©ó¨¾½d¡A¼É°Êªì°_®É¡A¬F©²¥¼±j¤OÀ£¨î¡C¼É¥ÁºÆ¨g§ðÀ»±q¨¯¤Ú«Â¡B²ö¤T»ó§J»P¨ä¥L«D¬w°ê®a¨Ó¿Ñ¥Íªº½a­W¶Â¤H¡F¤£¥Ñ¤À»¡¡A¤M¬å¡Bºj±þ¡B¬Æ¦Ü¡uÀ¹¶µÁå¡v¡]necklacing¡^¸m¤§©ó¦º¡C©Ò¿×À¹¶µÁå¡A¬O®³¤@­Ó¸Ëº¡¨TªoªºÂ½ü­L¡A®M¦í³Q®`¤HÀV³¡¡A§â¥L¬¡¬¡¿N¦º¡A§Ú¦b«n«D®É´N¸g±`µo¥Í¡C

¬üÁpªÀ³ø¾É¡AºI¦Ü5¤ë23¤é¡A¤w¦³42¤H¦º¤`¡A³Q­¢Â÷®a°k¤`ªÌ¹F2¸U5¤d¤H¡]¬ü°ê¡u¦³½u¹qµø·s»Dºô¡v«h»¡¤w¹F2¸U8¤d¤H¡^¡F¥i¨£³o¨Ç°½´ç¨Ó«n«Dªº¶Â¤HÅå´q¥¢±¹ªºµ{«×¡C¨ä¤¤¶È¨¯¤Ú«Â¤@°ê¡A¥Ñ©ó¿p¥[¤ñÁ`²ÎÀݦL¶r²¼¡A¾Ú¶Ç¦³300¸U«Dªk²¾¥Á¦b«n«D¡C¨â©P¨Ó¡A¼Æ¥H¸U­pªºÃø¥Á¯É¯É¸ú¨ìĵ¹î¬£¥X©Ò¡B±Ð°ó©Î¦U¦aÁ{®É¶}¿ìªº¦¬®e©Ò¡C¦Ó¦p¦ó¦w¸m³o»ò¦h¤H¡A¬F©²§ô¤âµLµ¦¡C

«n«D¤½¦w³¡ªø®¦¥d®w©Ô¡]Charles Nqakula¡^©M¥L¤Ó¤Ó¤º¬F³¡ªø¿Õ¦èºûÁ¨¡P°¨¥ÖÂġЮ¦¥d®w©Ô¡]NosiviweMapisa-Nqakula¡^¤]µLªk¨Ï³o¨Ç¥~¨Ó¤H¤f¯à¦^¨ì­ì¨Óªº¦í³B¡A¦]¬°¦­³Q¥»¦a½a¤H±j¥e¤F¡C¥L­Ì¥u¯à¬£¥X¤j§åĵ¤O¡A¥H­x¶¤¬°«á¬Þ¡A¦b23¤é²M±á¬ðÀˬù³ù¤T³B¦a¤è¡A·j¥X¤j§å¬r«~¡Bºj±ñ»PÅBª«¡A¨Ã¶e®·¤F28¤H¡C

³o¥u¦³¼È®ÉÀ~ªýªº®ÄªG¡F°ÝÃDªº®Ú¥»¦b©ó«n«D¥»°ê·¥¤j³¡¥÷¶Â¤H¦Û±q¡u«D¬w¥Á±Úij·|¡vÄÒ¡]African National Congress¡A²ºÙANC¡^°õ¬F¥H¨Ó¡A¥Í¬¡¨ÃµL§ïµ½¡A¦]¦Ó¾E«ã©ó¥u¨D¦³¤f¶º¦Y¡B¤£­p¸ûÁ~¸ê¦h¹èªº¥~¨Ó«Dªk³Ò¤u¡C¥Ñ¦¹¦Ó¥Íªº±Æ¥~±¡ºü¤@¥¹Ä²µo¡AÀò±o¨ä¾l¥»°ê¥¢·~¤H¤fªº»{¦P¡A½¯©µ¨ì¥þ°ê¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡A¥ô½Ö¤]¾×¤£¦í¡C¡m°ê»Ú¥ý¾W½×¾Â³ø¡n5¤ë24¤éÃÒ¹ê¡G°£¶}´¶´°¥~¡AªþªñªºÆ[¥ú¤pÂí¥§´µ¯Ç¡]Knysna¡^¤]µo¥Í¨Æ¬G¡C°Ê¶Ã§ó¤wªi¤ÎªF«n³¡¦j¯ª¾|/¯Ç¶ðº¸¬Ù¡]Kwa Zulu Natal¡^ªº¼w¯Z(Durban)¥«¡A¬Æ¦Ü»·¤Î¦è¥_¬Ù¡]Northwest Province¡^¡AŪ¨Ó¥O§Ú®º¤@§â§N¦½¡C

³o³õÃø¥H¹K¤îªººØ±Ú¤³±þ¡A»P¤@¯ë¥~°ê¤H·Q¹³ªº¶Â¤H»P¥Õ¤H¶¡¬°¥Á¥D¤§ª§¡A²@µLÃö«Y¡C¦Û±q°Ò¼w©Ô»â¾ÉANC°õ¬F¥H¨Ó¡A¶È¥e¥þ¤H¤f9.6%ªº¥Õ¤H¦­¤w§âªvÅv«ý¤âÅý¥X¡C«n«D¥e79%ªº¶Â¤H¤À¬°9±Ú¡A°Ò¼w©Ô»P©i¨©°ò³£ÄÝ©ó¬ìÂıڡ]Khosa¡^¡A¨ä¾l­­©ó½g´T¡AµLªk¤@¤@¦CÁ|¡C°£¥Õ¤H»P¶Â¤H¥~¡AÁÙ¦³²V¦åªºÂø¦â¤H¡]coloureds¡^»P¹ê»Ú¥u¥H¦L«×¸Ç¬°­­ªº¨È¬w¤H¡]Asians¡^¡C

¥h¦~­C½Ï¸`®É¡AANCÁ|¦æ¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A²¼¿ï¥D®u¡C¤w³s¥ô¤@©¡Á`²Îªºªº©i¨©°ò³º±Ñ¦b¥L²Ä¤@¥ô®Éªº°ÆÁ`²Î¦¶º¿¡]Jacob Gedleyihlekisa Zuma¡^¤âùØ¡A¥@¬É¦U°ê³£¬°¤§¾_Åå¡C¬°¤°»ò©O¡H²Ä¤@¡A¨Ì·Ó«n«D¾Ëªk¡AÁ`²Î¥u¯à³s¥ô¤@¦¸¡A©ú¦~4¤ë©i¨©°ò¥²¶·¤U¥x¡F²Ä¤G¡A¦]¬°¤åª¼²³¦h¡A«n«D¤j¿ï¥u§ëÄÒ¤£§ë¤H¡A¦]¦ÓANCªºÄÒ¥D®u¤£½×¬O½Ö¡A´X¥GÅK©w·í¿ï¡C

«n«D¶Â¤H¦U±ÚùØ¡A¾ú¥v¤W³ÌÅY®«µ½¾Ôªº«o¬O¯ª¾|±Ú¡]Zulu¡^¡A´¿¥£§Ð¨ä¥L¦U±Ú¦Ê¾l¦~¡A²{¦b¤´¦³1300¸U¤H¡CÁöµM¥@¥N³£©~¦í¦b¦j¯ª¾|/¯Ç¶ðº¸¬Ù¡A¦ý«Ü¦h¤w¾E©~¬ù³ù¿Ñ¥Í¡C¯ª¾|¦Ü¤µ¤´¦³°ê¤ý¡A¦W¥s¥j«Âº¸¡D¯÷§Q§Æ¥§¡]King Goodwill Zwelithini¡^¡A¤ñ­è¨Ó¼y¶P°¨¿½´N¾ªº¥v¥ËÀÙÄõ°ê¤ý§óÁ¿¨s±Æ³õ¡C

¯ª¾|¤Hªº¬FÄÒ¡u¦L¥d¶ð¦Û¥ÑÄÒ¡v¡]Inkatha Freedom Party¡^ÄÒ»í¥¬¯SµÜ»ô¡]Mangosuthu G.Buthelezi¡^¬J¬O°ê¤ýªº¨û¨û¡A¤S¬O¤ý°êªº­º¬Û¡C±q°Ò¼w©Ô¨ì©i¨©°ò®É¥N¡A³£¶·ÁܽХ¬¯SµÜ»ô¤J»Õ¡A½á¤©­n¾¡A°µ¬°©ÔÃl¯ª¾|±Úªº¤â¬q¡A¦ý¤º¤ß©l²×¹ï¥LÃh¦³§Ù¤ß¡C

©i¨©°òªì¥ôÁ`²Î®É¡A¯S¦aÁܦ¶º¿·í°ÆÁ`²Î¡A¥ØªºµL«D·Q§Q¥Î¦¶º¿¨Ó©è¨î¥¬¯SµÜ»ôªº¶Õ¤O¡Cµ¥µo²{¦¶º¿¦³§ó¤W¼h¼Óªº¬Fªv³¥¤ß®É¡A¤~¶X²Ä¤G¥ôÄv¿ï®É¾÷§â¥L´«¤U¨Ó¡F¦ý¾i÷ê¤w¦¨¡A©Ò¶M«á±wµL¤H¯à°÷§¹¥þ´x±±¡C

Â÷¶}«n«DÁö¤w10¦~¡A§Ú©M²{¦b·íÅvªº³o§å¤H³£«D±`¼ôÃÑ¡C©ú¦~¦¹®É¡A¦¶º¿¬J¬OÁ`²Î¡A¤S¬OANCÄÒ¥D®u¡A§ó¦³1300¸U¯ª¾|±Ú¤H°µ¥Lªº«á¬Þ¡A¤jÅv¶°©ó¤@¤H¤§¤â¡C°ÝÃD¦b¥L¤]¨ã³Æ¶Â¤H¬F«È©Ò¦³ªº¯ÊÂI¡A¦p³¤°s¡B¶Ã·d¨k¤kÃö«Y¡B³g¦¾ªPªk¡B¥ô¥Î¨p¤H¡C¨º¦ì°µ¹L¥~¥æ³¡ªøªº¤Ò¤H¦­´N³Q¥L¥ð±¼¤F¡C

³o³õ­·°_¶³´é¡B®u±²«n«Dªº±Æ¥~­·¼É¡A¤£¥i¯à¦b¼Æ©P©Î´X­Ó¤ë¤º¥­®§¡C¦Ó¬JµL¯u¤~¹ê¾Ç¡A¤S¯Â¿à¥Áºé¥D¸q°_®aªº¦¶º¿§¤¤WÁ`²ÎÄ_®y«á¡A¥L±N¦p¦ó³B²z³Q¶}´¶´°³Ì¤j´Á¥Z¡m§Ö¶l¾É³ø¡n¡]Mail & Guardian¡^ªÀ½×ºÙ¬°¡q§Ú­Ì»X²Û¤§®É¨è¡]Days of Our Shame¡^¡rªº°Ê¶Ã¡H§Ú¥u¯à¬°­WÃøªº«n«D¤H¥Á¬èë

 

( ®É¨Æµû½×¡U°ê»Ú )
¦^À³ ±ÀÂˤ峹 Âà±H ¦C¦L ¥[¤J§Úªº¤åºK
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@

¤Þ¥Î
¤Þ¥Îºô§}¡Ghttp://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hsieh5829&aid=1902236