Contents ...
udn網路城邦
小鎮的兩個面貌 黃瑞田
2019/10/25 10:58
瀏覽233
迴響0
推薦30
引用0

小鎮的兩個面貌  黃瑞田

刊登於10月19日金門日報副刊文學

https://www.kmdn.gov.tw/1117/1271/1274/311554/

 

Jackson Hole是美國一九一高速公路通往大提頓及黃石兩個國家公園必經的門戶,台灣遊客習慣簡稱它為「傑克森小鎮」,是保有美國西部風格的旅遊勝地。如果用Google搜尋「傑克森小鎮」,所得的資料都是旅遊資訊。若是以Jackson Hole 直譯的中文名字「傑克森霍爾」google搜尋,所得的資訊很少與旅遊有關,而是「傑克森霍爾世界央行年會」、或是「傑克森霍爾會議共識」的新聞。

    同一個地方,為什麼用中文google搜尋的結果大不相同?而且彷彿互不相關?

    先從旅遊角度來看,傑克森小鎮位於美國懷俄明州,屬於典型的美國西部小鎮,是往昔牛仔們騎術較勁、交誼聚會,以及牲畜和皮毛交易的地方,市區仍然保留許多牛仔風格的木頭住家與商店,遊客可以嗅到濃濃的牛仔文化氣息。

    傑克遜小鎮周圍環繞著提頓(Teton)和格羅文特雷(Gros Ventre)山脈,Jackson Hole也被翻譯為「傑克森洞穴」,並非真的有洞穴,而是從提頓山高處往下看,山谷地形像個洞,正確的說,是個盆地,冬天不會太冷,是黃石公園麋鹿南下過冬的地方,因此,懷俄明州政府在這裡設置「國家麋鹿護育區」。每年來過冬的公鹿會在這裡換角,有的是自然脫落,有的是相鬥扯落。當春天來臨,鹿群離開保護區後,傑克遜小鎮的童子軍們就前往撿拾鹿角,集中在鹿角公園拍賣給當地商店製作鹿角藝品,拍賣所得做為童子軍的活動基金。一九六○年傑克森扶輪社出資購買了七千五百支糜鹿角,為麋鹿公園設置了東、西、南、北四個鹿角拱門,成為小鎮的特殊景點。在麋鹿公園四周,有許多西部懷舊酒館、咖啡廳,消費不便宜;藝品商店的藝品都十分精緻,但是價格會令人心疼;其實,荒郊野外的城市,各種消費都很昂貴,特別是在傑克森小鎮。

    秋末冬初,傑克森小鎮開始湧入大量的遊客,因為提頓山坡擁有三條美國最長、最陡的滑雪道,吸引了各地的滑雪好手來此大顯身手。傑克森小鎮只有一萬人口,卻有二五九家旅館,以及三百多家酒館和咖啡廳,只要到假日,遊客就比居民還要多。

提頓山下有一條彎彎曲曲的蛇河,從傑克森小鎮旁邊流過,由於河水落差不大,水流十分平穩,是遊客泛舟的理想河流,同時也是釣客釣魚的好地方。

    來這個小鎮旅遊,可以泛舟、釣魚、狩獵、健行、滑雪、逛街,或到牛仔村騎馬、乘坐馬車,參觀博物館、到麋鹿保護區餵食麋鹿……,令人流連忘返。

    Jackson Holeo中譯為「傑克森霍爾」,就成為世界央行行長及經濟學家年會的固定開會地點;每年八月下旬有三天,傑克森霍爾就成為全球經濟新聞矚目的焦點。因為三天「傑克森霍爾會議」的結論將成為未來一年全球經濟發展的指標;會議過後,「傑克森霍爾」就迅速從全球經濟新聞消失,直到次年的八月下旬傑克森霍爾會議開議,才會被重新提起。

    根據尼爾.艾爾文(Neil Irwin)在他的著作《煉金術士》《The Alchemists》所說,傑克森霍爾會議的前身是堪薩斯城聯邦準備銀行總裁古費(Roger Guffey)與研究部門主管戴維斯(T. Davis)主持的地區性會議,探討的主題是西部水資源、農業銀行可貸款基金來源,僅聚焦於堪薩斯城聯邦準備區內的相關經濟問題,為了要提升會議品質,在籌備一九七八年會議時,將地區性議題,提升到更受矚目的貨幣政策,為吸引更多重量級經濟專家學者與會,將當時聯準會(Fed)主席伏克爾(Paul Volcker)列為首要邀請對象,然而,伏克爾並沒有立即答應。古費和戴維斯並不放棄,每年繼續邀請,並挖空心思要「引誘」伏克爾參加。

    一九八○年代,美國遭遇停滯性通膨困境,伏克爾祭出高利率政策因應,引起高債務的民眾與農民嚴重反彈,更遭到共和黨德州眾議員岡薩雷斯(Henry B. Gonzalez)的彈劾,伏克爾為此困擾不已。

    古費和戴維斯打聽到伏克爾喜愛飛繩釣魚,就把開會地點移往涼爽的傑克森霍爾的傑克森湖木屋旅館(Jackson Lake Lodge),讓伏克爾能一邊渡假釣魚,一邊開會,沒想到伏克爾答應了。

    飛繩釣魚是用金蒼蠅假餌釣魚,所以又稱為飛蠅釣魚,更專業的說是飛繩路亞釣法,是將假餌綁在有重量的釣繩末端附近,甩竿將飛繩拋擲出去之後,利用釣竿的彈性,不斷的將假餌拉提出水面再放回,讓水裡的魚以為水面有飛蟲,躍出水面吃餌而上鉤。我童年十歲左右,曾在我家南面的河邊看過有人站在淺而湍急的河裡用飛繩釣法釣魚,覺得很神奇,可惜只看過這麼一次。

    從一九八二年起,傑克森霍爾就成為會議的固定地點,美國聯準會主席伏克爾也成為會議的常客;世界各國央行主席,都想利用開會的機會來與伏克爾不期而遇,紛紛踴躍報名參加;由於木屋旅館會議廳只能容納一百十人,名額十分有限,在主辦單位的嚴格篩選下,能夠獲邀參加的一定是重量級的各國央行主席及世界級經濟學者,所以會議之後的共識就成為未來一年世界經濟發展的指標。當然,「傑克森會議共識」也成為世界經濟新聞的焦點。
   
傑克森小鎮的旅遊報導,很少提到它在全球經濟發展扮演的角色及重要地位;傑克森霍爾會議的新聞,也很少會提到小鎮吸引人的旅遊訊息。「Jackson Hole」是個令人難以窺其全貌的酷酷小鎮,對一般人來說,它只是值得一遊的西部風情小鎮。

 

有誰推薦more
發表迴響

會員登入