Contents ...
udn網路城邦
第二道彩虹
2007/03/23 06:25
瀏覽2,059
迴響5
推薦40
引用0

第二道彩虹

   

第一道彩虹叫“虹”,

燦爛豔麗,

是妳。

然而,

我怎捨得在西,

讓妳在東,

獨自高掛在天空?

第二道彩虹叫“霓”,

顏色較淡,

是我,

為了伴妳,

化成的第二道彩虹。

從此妳與我,

不論出現在海角或天涯,

一定成雙成對,

永遠不再各分西東。

 

The Second Rainbow

  

Oh the first rainbow,

breathtakingly beautiful as it is,

must be thee.

Yet,

how could I wonder in the west

while letting thee stay in the east,

lonely stretch across the sky?

Oh the second rainbow,

feebly colorful as it is,

must be me,

to accompany thee,

transformed into the second rainbow.

Thou and me ever after,

no matter where will be,

will always show up in pair,

no longer far far apart from each other.

  


 

註:第二道彩虹很難拍到,找遍網絡以林佳生先生的照片最為清楚。林先生如不願此照片在此登出,則請和我聯絡。

生平親身見到最美的第二道彩虹,出現在加州海岸。

有誰推薦more
你可能會有興趣的文章:
迴響(5) :
5樓. 竹林過客
2007/03/25 23:58
刹那可以成為永恆

詩雨 ~

人間世,

是否存在一種愛是

完全自由,毫無桎梏,

零牽掛,沒有負荷,

而可以痛快淋漓,不顧後果,

無怨無悔地去愛?

普天之下,古往今來,

是否容許一件

只有美麗,沒有醜惡,

只有歡笑,

沒有淚水、惆悵、歎息、怨恨,

只有過程,沒有結局,

幕已升起,

卻可以永遠不必落幕的故事?

第一道彩虹是愛情,

第二道彩虹是友情,

是緣起緣滅,還是緣起不滅?

第一道彩虹瞬息已消失無蹤 ,


還有那第二道彩虹,

留在戀人彼此的心中。

生命也許是,

如歌的行板。

美麗的刹那,

可以成為永恆!

4樓. 絕塵詩雨 ●╮
2007/03/25 18:31
距離~闌珊成風的履痕\結局的故事~等待落幕!!


緣份是一彎弦月...
勾勒出  幽絲迷迭的符咒
寂寞,來不及隱沒
卻,將流動中的光陰
拼湊在沉淪蕭瑟中的哀愁...
不甚負荷,反覆  在 撩撥

太多的牽掛,  讓愛不自由
怎能如此的頹廢於桎梏的枷鎖

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


第二道彩紅,輕逸悠揚在時光裡
折疊的心徐徐舒展一簾幽夢
弦音悄然而至~衷情的豆蔻年華
錯過梅影點點\青春不悔的記憶路

愛情在那一季~
田荷輕夏的綺景裡。小睡
欲語的問候......
消隱於霞光\深深暮色中 
獨留回顧間的情怯
夢園之外~
總留一片空白,用以美麗的惆悵
___煙雨深處的虹彩
距離~闌珊成風的履痕
揚塵心事,孤獨成尚未落款的嘆息

結局的故事~

 待

 幕

璀璨的虹~美麗的剎那已成永恆!
3樓. 竹林過客
2007/03/25 11:01
讓人心痛的問題

提 ~

這真是個讓人心痛的問題。

我沒有答案,只能說說我的看法。

年輕時,我如果看到心愛女子的第二道彩虹是別人而不是我,我會把頭背過去,不論那第一道彩虹有多美。

隨著歲月流逝,我比較能接受事實,能夠面對這天上的兩道彩虹而去欣賞並祝福他們,雖然我的視線可能會被淚水遮住而變得模糊。

看到一朵美麗的花,我會充滿喜悅,那是不必佔有就可以擁有的幸福感。

至於所愛的人,如果不能朝朝暮暮地和我廝守在一起, 只能遠遠地看著,那麼我只有祝福她然而卻無法感受到幸福。

但是至少我會做到不再為她而痛苦。

2樓. 青天白雲的青
2007/03/24 09:54
真美

照片好美,你的詩詞也好美。

真有意境。。。

1樓. eleganturtle
2007/03/23 06:34
very pretty~

The picture~wow..

"Astonied"


發表迴響

會員登入