Contents ...
udn網路城邦
甭拿杯底
2009/05/09 21:03
瀏覽3,367
迴響15
推薦74
引用0



哈哈!今天的法國小語,非常實用,學起來準沒錯喔 :)

大伙們要去吃飯了,
別忘了互祝對方有個 好胃口!

您知道在法國點餐時,男女有何差別嗎 ?
想知道,就別急著離開喔!

Bon appétit = 甭拿杯底

Bon = ㄅㄨㄥ
appétit = ㄋㄚ    ㄅㄟ    ㄉㄧ˙


<發音取自法文線上辭典 >



微笑不倒翁發音解說





法國小常識 :


歐洲人吃飯,也是有規矩的喔 !
法國人用餐的座位禮儀,習慣是一男一女交叉坐呢!
法國人在飯前不是禱告,而會說聲
「Bon appétit = 甭拿杯底 = 祝你好胃口」,
若有機會到法國遊玩,或與法國友人進餐時,
不要忘了 " 甭拿杯底 " 喔!




背景法文音樂:我離開了那個地方



有誰推薦more
全站分類:創作 散文
自訂分類:牙牙學語
上一則: 蹦! 你的 !
下一則: 蹦 蹦
迴響(15) :
15樓. 黃冠軍
2009/05/31 22:49
吃飯要有好胃口

同理,喝茶喝酒也要乾杯,稱為杯底不可養金魚,

這可是台灣小調歌王劉福助一首經典的台語老歌喔。

咦!!?

為什麼稱為杯底不可養金魚呢??

:)

杯底不可養金魚是一首老歌啊?!

:D

微笑不倒翁2009/06/01 20:15回覆
14樓. 黃冠軍
2009/05/14 22:34
甭拿杯底
杯底不可養金魚,胃口自然就好。
嗯啊 ??? 微笑不倒翁2009/05/31 16:25回覆

杯底不可養金魚

是什麼意思呢 ??

不懂ㄟ

微笑不倒翁2009/05/31 16:26回覆
13樓. 王新發(楠哥)
2009/05/14 21:24
老師晚安~^^~

又學了一句了..感恩

甭拿杯底.消夜要開動了

先吃吃了...祝福老師小週末愉悅

哈哈

楠哥耶! :))))

也祝福你週末愉快唷!

微笑不倒翁2009/05/16 22:03回覆
12樓. 逍遙山水
2009/05/14 15:28
哈哈哈
很實用的一句話   哈哈哈!

:))))))

常常運用它吧!

微笑不倒翁2009/05/14 21:07回覆
11樓. 陳文錫~就是忙
2009/05/14 13:48
好胃口

這句話我常說^^(當然是走音的啦.....呵呵)....."碰哪貝比"


本來就沒有,何必去強求;冷暖人間情,點滴在心頭。

哈哈哈哈!

文錫大哥每次都好謙虛 :))))))))

常說就很容易記起來呢!

微笑不倒翁2009/05/14 21:06回覆
10樓. tracy's shoes
2009/05/13 21:55
可以見得

法國人很重視吃呦

吃飯前聽到"甭拿杯底"的祝福

一定胃口大開的

哈哈!

我們中午吃飯也都會互助 bon appetit 耶!!!

:)))))

微笑不倒翁2009/05/14 21:05回覆
9樓. ㊣ 蔡老師
2009/05/13 10:35
一魚兩吃

難怪,英文的胃口就叫 appetite,(不過發音差很多)

學習法語,順便複習英語,不錯喔!

哈哈!

法文有很多單字都和英文很像呢!

所以有時候用猜的也可以知道意思囉 :)

微笑不倒翁2009/05/13 20:09回覆
8樓. 風緣緣
2009/05/12 12:54
Bon Appétit

哈…好像聽過耶?記不太清楚了,可是要進入高級的法國餐廳,必須穿著服裝整齊呢,否則會被…擋駕的?!

哈哈哈!

是啊!不然穿著和餐廳的感覺很不搭很奇怪呢!!

:)))))))

微笑不倒翁2009/05/12 18:41回覆
7樓. 楊佩恩(葉子)
2009/05/11 23:12
好棒

好有趣,

謝謝不倒翁再度分享,

又學到一個單字了!XD

不客氣唷!

葉子 :)

最近忙嗎?

一起加油吧 :))))

微笑不倒翁2009/05/12 18:36回覆
6樓. ~ 嵐奈兒 ~
2009/05/11 21:45
我要去法國點餐

親愛的寶貝 :

若是女孩點了一客很貴的餐

我倒想看看法國男孩還說得出 : 甭拿杯底

喔  ..... 若錢又帶不夠

那 ..... 就更慘啦

哈哈哈哈!

我當初聽到也傻住呢!!

哈哈 XDDD

微笑不倒翁2009/05/12 18:36回覆
發表迴響

會員登入