兩位研究清史的人碰面，甲說：「你搞什麼？」乙說：「我搞光緒。你呢？」甲說：「我搞慈禧太后。」

　　「搞」字原來是湖南的方言，其實就是「做、從事」的意思。毛澤東、劉少奇、彭德懷等中共領導人都是湖南人，湖南人「幹革命」的不少。中共建政後，這個用語便廣泛地成為一個萬用動詞，幾乎什麼事都可以「搞」，比如「搞文件」、「搞檔案」、「搞經濟」、「搞建設」、「搞開發」、「搞個體戶」、「搞股票」、「搞對象」（在張藝謀導演的《我的父親母親》中，母親看兒子遲未成親，便要兒子「搞個對象」），並且名正言順地出現在官方正式文件裏頭，如《鄧小平文選》第三卷的一篇文章〈組成一個實行改革的有希望的領導集體〉，用到「搞」字的就有：「搞改革開放」、「搞稅收」、「搞『文化大革命』」、「搞四個堅持」、「搞小圈子」。 　　「搞」字在台灣也用，但相較大陸而言，用得比較節制，而且心裏明白這個字有點不登大雅之堂，不會用在正式文件中。收錄於教育部線上《國語辭典》的相關用詞共十九則，其中一則「搞定」還是來自香港的，在周星馳和梅豔芳的電影中，兩人手掌互擊，說：「搞定了」。

 　　1992年我到廣州去，逛書店時我問女店員：「我從台灣來，你們可不可以幫我把這些書寄到台灣？」這位店員回答：「我們不搞，你問隔壁看看他們搞不搞。」望著這位年輕的女店員，我當場傻在那裏。

　　不過，隨著兩岸長時間密切來往，兩岸用語很自然地會互相滲透，如「落實」、「配套」、「全方位」、「水平」、「緊張」等語都已經盛行於台灣，連一些帶有濃濃政治味的「表態」、「上綱上線」、「根正苗紅」等也來者不拒，許多人都不知不覺地開始「匪言匪語」起來，在此情形下，說不定「搞」字也會很快地成為台灣的萬用動詞了。