今天咕嚕的信箱收到一封朋友寄來的信，

坦白說咕嚕也解題解了老半天= =

不過這封看似開玩笑的信件，卻也讓咕嚕直冒冷汗，驚訝原來網路上慣用的注音文，會這樣大大的影響孩子的寫作能力！

以下就是這封信件的內容

這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，
但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，
擔心是某種重 要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也

只解讀出 20% 的文字， 於是洋基球團後來把信件轉送往美國 FBI 請

專家破解信件的內碼。

原始信件

for 親 id 羊 g 大大ㄇ：
QQ ，安安ㄚㄍ位羊 g ㄉㄉ，挖 i 王 j 民，王投球好率好褲，
挖ㄟ把拔馬麻也 I 看王 j 民，ㄅ託羊 g 球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王 j 民肥ㄑ 3A 好ㄇ？
ㄅ然 一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王 j 民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ ^Q^ ， 以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ， 881^^ ！

專家解讀版

給親愛的洋基大大 (註：大哥大姐簡稱 ) 們：
QQ(註：裝可愛) ，安安啊各位洋基大大，我愛王建民，王建民投球好帥好酷， 我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去 3A好嗎 ?
不然以後我會 (台 ) 沒棒球看ㄋㄟ，為了看王建民，我最近都很早起床喔 ^Q^， 以後我也要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，波波波波，掰掰 ^^

有圖有真相

咕嚕小教室─以下是咕嚕針對國字演變的基本介紹：

漢代有個名叫許慎的人，發表的一本著作《說文解字》，其中又有所謂的六書概論，對中國字的演變作一個概略的分析：

氏將古代之字分成六類：(一) 象形 (二) 指事 (三) 會意 (四) 形聲 (五) 轉注 (六) 假借。闡明各類之字如何構造，以及如何依照構造方法再創新字。

所謂象形，就是描繪圖像來表現物之本身，譬如「鳥、隹、烏、燕、飛」等字即屬象形字。

所謂指事，他不描繪物的圖形，而只是單純用符號來表示抽像的概念，或物的位置、方向等，或只指示出象形的一部份。舉例字：上，刃

下回再跟大家陸續分享:形聲、轉注、假借、會意^^