Contents ...
udn網路城邦
500 Miles 《離家五百里路》 - Peter, Paul, & Mary ☆☆
2010/05/15 11:50
瀏覽13,474
迴響4
推薦106
引用0

【簡介】

"500 Miles"是美國民謡作曲家兼歌手, Hedy West (April 6, 1938 - July 3, 2005)所寫的最受人喜愛的美國民謡之一。經Peter, Paul & Mary演唱後更加風行。(節譯)Wikipedia 

【心語】

民謡是耳熟能詳,深植人心的民間歌謡。

它的曲調平易,流暢悅耳,歌詞簡易能輕易琅琅上口,任何人聽過都會略有印象可以隨口哼上兩句,反映出感覺想法,與民情風俗。著名民謡多是普受歡迎,才會口語相傳,經由深刻難忘的美好記憶,通過時間的嚴酷篩選,而留傳世代

我接觸到的第一首民謡,也是我最喜歡的,就是美國民謡三人 Peter, Paul & Mary 唱的 "500 Miles"。金髮氣質美女Mary Travers是主唱,兩個才華洋溢的木吉他手兼和音, Noel Paul Stookey 彈的是用尼龍弦的古典吉他 (見上圖), 而Peter Yarrow 彈的則是用金屬弦的民謡吉他。

第一次聽到,是某一個暑假上午,在窗外有玫瑰花圃父母臥房內盤膝坐在三陽身歷聲音響前,被這首歌的吉他前奏(0:00 - 0:23 / 2:53)深深吸引住,百聽不厭,愛不釋手它是一把神奇的鑰匙,開啓了我對吉他的嚮往與投入,記得當時只要電視中有人彈吉他,我都特别注意,甚至手拿羽毛球拍模仿彈奏到高中時意外的收到生日禮金,立刻就買了我的第一把吉他。姐姐購買這張熱門音樂唱片時料到會衍生出這種結果。

這裡自動播放的,是六十年代現場演唱的老舊錄影,所以音質不好(幸好原版CD清晰悅耳)。仍然選用,因為這是採用原始彈法的僅存版本即使那個慢半拍的鼓掌觀眾實在刹風景每次播放時都在攪局

民謠吉他慣用的彈奏方式,是用分解和弦的右手指法,以吉他低音貝斯弦帶領和弦變換,突顯層次起伏的美感。也獨自分飾多角形成一個樂隊,兼具貝斯吉他 (Bass Guitar),節奏吉他 (Rhythm Guitar), 和主奏吉他 (Lead Guitar), 有時甚至也包括鼓手 (Drummer) 的多方功能

古典吉他的尼龍弦音色質樸沉穩民謡吉他的鋼弦音色輕脆跳躍,尤其在高音部份,兩者明顯不同。Peter, Paul & Mary 用兩把音色不同的吉他,以尼龍弦為主引路前行,鋼弦為副填補空檔精心調配他們的伴

最重要的是,原版特别巧妙的安排音符與貝斯音銜接融和為一伴奏本身就已經是言之有物優美典雅完整旋律。再加上 Mary 唱完全不同的主調,以及吉他手們在旁共五部合音(兩把吉他三個歌手所以這首歌遠比乍聽之下來的複雜,而達成的和諧程度近乎完美,更展示出他們拿揑分寸的功力不凡。

新版(目前發行版彈法去除了層次感,原有的優美,幾乎全遭替換而支離破碎原版伴奏從燦爛起伏,突然跌回平淡乏味。一聽到就大失所望,非常排斥。

民謡表達的是自身的感受,樂團要讓聽眾感染到歌手傳達的思緖,才算成功。Peter, Paul & Mary 無疑的是其中的佼佼者,在六十年代以民謡搖滾(Folk Rock)風靡全美。

                    

Mary以略帶失望的歌聲,詮釋歌詞內涵過客習慣了不斷變換的柳暗花明,趁火車奔馳時轉頭迎風,隨意的用十指向後撥弄梳攏亂髮沾上絲絲離愁,隨著兩旁飛快倒退的湖光山色飄散


If you miss the train I'm on, you will know that I am gone…


【歌曲】Peter, Paul and MARY ~ "500 MILES" live in concert ~ 1964 STEREO

【歌曲】500miles 小娟 & 山谷里的居民 (Audio only)   ※ Auto Loop ※

【歌曲】Five Hundred Miles -by The Brothers Four

【歌詞】

Intro:
C   Am   C    Am
Dm  F    Dm   G
C

       C                  Am           Dm             F
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
        Dm               Em     F       G
You can hear the whistle blow a hundred miles
          C                Am               Dm               F
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles
        Dm               Em     F       C
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm five hundred miles from my home.
Five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles,
Lord I'm five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back, not a penny to my name,
Lord I can't go a-home this a-way.
This a-way, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go back home this a-way.

       C                  Am           Dm             F
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
        Dm               Em     F       C
You can hear the whistle blow a hundred miles

 【歌詞】

-------------------------------------------------------------------------------
500 Miles - Peter Paul & Mary
-------------------------------------------------------------------------------
Tabbed by:AlarV
Email:Alarvfm@hotmail.com

Intro:
C Am Dm F
e|-----------0------------------0------------------0--1-------------------1--|
B|---------1---1-------------1-----1------------3--------3-------------1----1|
G|-------0----------------2------------------2----------------------2--------|
D|----2----------------2------------------0----------------------3-----------|
A|--3---------------0--------------------------------------------------------|
E|------------------------------------------------------------1--------------|
Dm G C
e|------------0--1------------------------------------------------0----------|
B|---------3--------3--------------3----1-----3----------------1-----1-------|
G|------2-----------------------0---------------------------0----------------|
D|---0-----------------------0---------------------------2-------------------|
A|----------------------------------------------------3----------------------|
E|-------------------------3------------1-----3------------------------------|

C If you miss the train I'm on,
e|------------0-------------------------0------------------0-----------------|
B|---------1-----1-------------------1-----1------------1-----1--------------|
G|------0-------------------------0------------------2-----------------------|
D|---2-------------------------2------------------2--------------------------|
A|-3------------------------3------------------0-----------------------------|
E|---------------------------------------------------------------------------|
You will know that I am gone
e|------------------0--1--------------------1--------------------------------|
B|---------------3--------3--------------1-----1-----------------------------|
G|------------2-----------------------2--------------------------------------|
D|---------0-----------------------3-----------------------------------------|
A|---------------------------------------------------------------------------|
E|-----------------------------1---------------------------------------------|

ou can hear the whistle blow A hundred miles
e|------------0--1------------------------------------------------0----------|
B|---------3--------3--------------3----1-----3----------------1-----1-------|
G|------2-----------------------0---------------------------0----------------|
D|---0-----------------------0---------------------------2-------------------|
A|----------------------------------------------------3----------------------|
E|-------------------------3------------1-----3------------------------------|

And so it is till the end of the song..

A hundred miles, A hundred miles
A hundred miles, A hundred miles
You can hear the whistle blow
A hundred miles

Lord I'm one
Lord I'm two
Lord I'm three
Lord I'm four
Lord I'm five hundred miles
From my home

500 miles, 500 miles
500 miles, 500 miles
Lord I'm 500 miles
From my home

Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord I can't go home this way
This way, This way
This way, This way
Lord I can't go home this way

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles
有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(4) :
4樓. 濃情~文章“下方”點開播放器聽音樂
2016/03/12 12:33
3樓. Taiga
2015/07/29 18:37
>>我在中華民國國軍戰鬥工兵服役過,盡了役男該盡的義務。

當過兵,了不起。請問你是當覘童出身的嗎?不然為什麼下面這段話說得那麼溜。“各人名下有本帳簿,清楚記錄我們看不到的功過積分。惡人以為沒人知道才橫行無阻,例如網上匿名放肆說謊害人,自以為神不知鬼不覺。天知、地知、你知,你所作所為的一切,分毫不差的回歸於你名下。當積分歸零的刹那,就是「時候」已到,恕不奢欠。”

>>你洋洋自得熟知中共黨史,不提中共殺人史。

我不僅知道中共黨史而已,美國歷史我也知道啊!譬如說,為什麼美國的印第人占人口比例比一河之隔的墨西哥要低得多?你知道嗎?再以美國「南北戰爭」來講,依我個人看法這個戰爭根本沒有必要,但它發生了,死亡的人數比美國參加兩次大戰的總和還要多。中共當然有「殺人史」,但我也可以寫一本“美國印安人屠殺史”啊,我花點時間也可以寫“美國內戰殺人史”啊。“斯雷布雷尼察大屠殺”你知道嗎?1995年7月發生在波士尼亞赫塞哥維納的斯雷布雷尼察的一場屠殺,造成大約8000名當地平民死亡。這可是發生在廿世紀末最文明的歐洲喔!民進黨不是經常說蔣介石在228事件時“屠殺”台灣人嗎?他們現在在蔣介石銅像上噴「屠夫」兩字,以後說不定有人有興趣寫一本「蔣介石殺人史」,也許就由蔣介石的曾孫蔣友柏來執筆也不一定。一張嘴巴兩片皮,要怎麼說全由你!

>>江澤民在汶川大地震時,前七十二小時黃金救援時間按兵不動玩權鬥,無視災民死前求救。

這個“故事”就是由法輪功掰出來的,真不真暫且放一旁。故事大概是說,胡錦濤、溫家寶要救災,被「中央中央軍委主席」江澤民擋了72小時。GW,你攻擊的目標是「中共不體恤人命」,但是這個故事凸顯的是「江澤民不體恤人命」,而胡錦濤和溫家寶非常體恤人命。那我請問你,胡錦濤和溫家寶不是「中共」嗎?用這個做例子,來攻擊中共,說不圓的嘛!請你找好一點的例子。

>>中共政權從不在乎別人的生命,讓別人家破人亡,卻非在乎自己的寶貴生命享用特供,

這段話,你只要把「中共」兩字換成「國民黨」三字,就成為民進黨常用來攻擊國民黨的說詞。我們都知道,這是廢話!

>>忘了六四天安門用坦克裝甲機槍殺死上萬手無寸鐵年輕學生?

最後撤出天安門廣場的台灣歌手侯德健說:「有很多人說,廣場上有兩千人被打死,在廣場上有坦克輾壓人群等等,我必須強調這些事情我沒有看見,我不知道別人在哪裡看見。…我一直在想,我們是不是需要用謊言去打擊說謊的敵人?」總指揮柴玲說:「有人說同學死了兩百多,也有人講整個廣場死了四千多,具體的數字到現在我也不知道。」到了你手裡,變成死了上萬人。侯德健說得好,是不是需要「用謊言去打擊說謊的人」。

1 人生有學不完的功課,五千年留傳下來的文化精華,不是六十五年漢奸偽政權的豬圈奴隸們能夠了解的。無知的井底之蛙才自以為知道一切,早的咧!

2 "我不僅知道中共黨史而已,美國歷史我也知道啊…"
五毛我見多了,中宣文稿那一套我更聽多了,大多雷同,了無新意。 你講的好像中國歷史從未殺人,更好像中共全是天使? 自人類有文字以來,說到殺人,根據《毛澤東私人醫生》一書估計,有誰破的了中共殺上億同胞的世界記錄? 前無古人,後無來者的遙遙領先。 你是中國人,洋洋自得知道中共黨史,卻對中共主子殺上億同胞的歷史視若無睹,忙著指責美國??? 

3 "江澤民在汶川大地震時,前七十二小時黃金救援時間按兵不動玩權鬥,無視災民死前求救"
"這個“故事”就是由法輪功掰出來的,"? 

是嗎? 原來前总参谋长陈炳德是法輪功? 哈哈哈,再編啊,誰不知道中國沒有真相,就靠中宣五毛造謡,中共能永遠統治中國?  中共能永遠遮掩歷史真相? 抗戰誰打的最近已浮出水面,真相逐漸大白。

4 "這段話,你只要把「中共」兩字換成「國民黨」三字,就成為民進黨常用來攻擊國民黨的說詞。我們都知道,這是廢話!" 
國軍有殺上億同胞? 信口開河誰不會,請舉出證明。 民進黨? 中共和民進黨的鬥爭造謠手段又有什麼差別? 一丘之貉。

5 "最後撤出天安門廣場的台灣歌手侯德健說:..."
"所有國際新聞媒體在北京市實施軍事行動期間被勒令停止廣播,同時中國政府還關閉了衛星傳播的線路。..."
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E5%9B%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6

為什麼要勒令停止廣播? 用你的小菊花想也知道,怕洩露真相啊? 中國有真相? 廿一世紀資訊發達,你想唬誰? 中宣謊言只能騙你這種貨色。

我與法輪功無關,也沒看你寫什麼,根本不屑一讀。 早點洗洗睡了,中共不見得能看到明天的日出,中共下台後面對國法制裁,才會真相大白。 你見過那個腐朽歪斜的房子不倒的? 省省吧!

GW2015/09/25 06:14回覆
怎麼啦? 報應之說聽的刺耳? 我與軍中同袍曾親眼見證過長官七天之內的現世報,恕不奢欠。

在中共漢奸血腥偽政權手中,殺的外來武裝敵人寥寥無幾,殺的幾乎全是手無寸鐡的中國同胞。 既然你自稱熟知中共黨史,怎會不知道中共手上沾滿上億同胞的鲜血?

中共匪黨自稱是中國人,卻吃裡扒外,信奉外來馬列邪說,受蘇共指揮對抗國軍,叛國奪權,抗日時更受蘇共指示,私自與侵華日寇聯手。中共漢奸正是自己所描述的敵對外來勢力,殘暴殺害中國同胞。

「平生不做虧心事,半夜敲門心不驚。」 正是針對諸如中共漢奸匪黨及同路人,自以為神不知鬼不覺的掩耳盜鈴,巧取豪奪犯罪殺人,卻忘了世外代相傳的告誡: 「善有善報,惡有惡報,不是不報,時候未到。」

自古以來,「殺人償命,欠債還錢。」 公平合理,別忘了,恕不奢欠。 害人的結果是自作自受,活該! GW2015/09/30 11:04回覆

GW >>中共政權從不在乎別人的生命,讓別人家破人亡,卻非在乎自己的寶貴生命享用特供,

這段話,你只要把「中共」兩字換成「國民黨」三字,就成為民進黨常用來攻擊國民黨的說詞。我們都知道,這是廢話!

==================

前卅年, 根據《毛澤東私人醫生》作者李志綏在書中估算,合計上看
上億人死亡。  周恩來看到報告後下令銷毀證據。


後卅五年,從1982到1992,每年計生強迫墮胎超過一千萬,在高峰期的1983年和1991年,每年墮胎超過一千四百萬,合計至少一億四千六百萬。

再加上美國科學家周四(13日)發表的一項研究報告顯示,中國的空氣污染平均每天會導致4000人死亡,佔中國總死亡人數的17%,十年合計至少一千四百六十萬人。

中共執政65年,總計上述政治計生空污三大項已至少二億六千萬內地中國人非正常死亡, 相當於將近四川省人口二到三倍。 我說 "中共政權從不在乎別人的生命"這句話有錯嗎?

GW2015/11/02 05:48回覆
2樓. 濃情~文章“下方”點開播放器聽音樂
2015/07/10 12:11
1樓. 濃情~文章“下方”點開播放器聽音樂
2015/05/22 13:17