Contents ...
udn網路城邦
2010年全球十大最具聲譽的企業之英文名(上)
2010/06/23 15:47
瀏覽2,675
迴響1
推薦47
引用0

 之前在報紙上看到一則新聞,報導全球最具聲譽的十大企業,這些企業當中,4家位在美國,3家位在德國,日本、芬蘭和瑞典則各有一家,這十大企業皆相當具有知名度。本文除列出中英文名之外,也列出英文全名、簡要的解說和網址。

(1) Google:中文名是谷歌,英文全名是Google Inc.。於1998年創立,總部位在美國(USA)加利福尼亞州(California)的聖塔克拉拉的山景市,該公司設計並管理全球最大的網際網路(Internet)的搜尋引擎(Search engine);主要產品是資訊搜尋(Search)、廣告(Ads)、網路應用程式( Web applications,簡稱為Apps)、行動上網(Mobile)等;2004年股票在納斯達克(Nasdaq)上市。Google一詞源自Googol,後者是一個數學的術語,代表1的後面跟著100個零,這個數目字非常的大,Google 運用此術語來反映出公司的任務:「組織網路上無窮無盡的資訊」;公司的網址是http://www.google.com 

(2) Sony:中文名是索尼,英文全名是Sony Corporation。創立於1946年,企業總部位在日本(Japan)的東京(Tokyo),經營橫跨電子(Electronics)、電玩(Game)、金融(Finance)、電影(Movie)和音樂(Music)等領域,是娛樂領域的世界巨擘,索尼過去在台灣等地的名稱是「新力」,2009年全球統一中文名稱為「索尼」;公司的網址是http://www.sony.net 

(3) 迪士尼:英文名是Disney,英文全名是The Walt Disney Company1923年由美國(USA)的華特迪士尼(Walt Disney)兄弟創立,主要經營電影事業(Movie)和迪士尼樂園(Disneyland),是世界上第二大的傳媒娛樂企業;華特迪士尼是動畫片製片家;迪士尼過去在台灣等地的名稱是華德狄斯奈,1995年全球統一中文名稱為「迪士尼」;Disneyland位於加州洛杉磯,Disney World位於佛羅里達州,Euro Disneyland位於法國巴黎,Tokyo Disneyland Resort位於日本東京,公司的網址是http://Disney.com 

(4) BMW:中文名是寶馬,德文全名是Bayerische Motoren Werke AG,英文全名是Bavarian Motor WorksBMW的中文全稱是巴伐利亞汽車製造股份有限公司,總部位在德國(Germany)的慕尼黑(Munich),是世界知名的高檔汽車和機車製造商,BMW在台灣等地可稱為「寶馬」,但一般人都直接稱呼BMWAG在德語意指股份有限公司,全名是Aktien Gesellschaft,等同於英語的Co., Ltd.,巴伐利亞(Bavaria)位在德國的東南部,首府是慕尼黑,Bavarian 意指巴伐利亞的,Motor意指汽車(Motorcar)Works意指製造廠,公司的網址是http://www.bmw.com

(5) 戴姆勒:英文名是Daimler,英文全名是Daimler AG。總部位在德國(Germany),是世界知名的汽車製造公司,1998年戴姆勒公司和克萊斯勒公司宣布兩家公司合併,到了2007年分家;該公司的產品包括小客車(Cars)、卡車(Trucks)、休旅車(Vans)和巴士(Buses)等,最知名的產品是朋馳汽車(Mercedes-Benz),公司的網址是http://daimler.com

〔待續〕

有誰推薦more
迴響(1) :
1樓. MmMm
2010/06/24 00:43
好名字
都是好名字, 難怪有好多人也將這些英文名字用在自己身上

  這些名稱皆是國際知名的品牌,大家皆耳熟能詳,像台灣的acer(宏碁),經過多年的努力,已變成國際知名品牌,實在難能可貴,謝謝MmMm格友的回應。

王國良(阿國)2010/06/24 13:33回覆