Contents ...
udn網路城邦
禮物 Gift
2011/11/24 10:29
瀏覽617
迴響10
推薦70
引用0


禮物 Gift

真正的禮物是送禮者心底流淌願望上的小舟
A real present comes from the raft

which flows from the sender's heart


伴去的是我的心境 我的感謝 我的期望 我的祝福
With it, comes my thoughts, gratitude,

expectation and blessing


我希望在你的身邊 長久地留有我的痕跡
I hope that next to you,

there will forever be my mark


我希望你凝視它的時候 能夠記起我遙遠的惦念
Pray that when you look at it,

that you will remember


縱然你已將我忘記 我希望送你的禮物還在默默地為你遮風擋雨
Though you may forget me,

I wish that the gift may in silence,

shelter you from storms


你可以不再珍惜我 但我希望你珍惜禮物
You may not treasure me,

but I want you to treasure my gift


因為那是珍惜過去的時光 珍惜曾凝固的歷史 珍惜一種共同的真誠
For it is a precious moment,

crystallized in history, a sincere gesture


禮物一旦送人 就有了它獨立的命運
A present's fate is decided the moment it is sent


即使友誼隨日月淡去 我希望友誼的禮物 依舊尊嚴而完整
Though friendship may fade with time
I hope that my present will forever remain

in dignified entirety


有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(10) :
10樓. 新天新地
2011/11/30 03:35
獨處
獨處是最好的「禮物」、送人自用、兩廂宜。

是啊

珍惜這份得來不易的禮物

gladys992011/11/30 10:20回覆
9樓. 靈婆心語 人生待續
2011/11/29 11:03
誠摯

這是一份誠摯的禮物

收到禮物的我 好感動

雖然禮物有價 但心意無限

朋友交心  知己難尋

愛是生命原始的泉源

一份愛的禮物

表達無限的祝福

gladys992011/11/29 12:23回覆
8樓. cwc
2011/11/28 13:04
難忘禮物
一份禮物能讓人懷念,能讓人掀起從前的記憶。禮物未必是實體貴重東西,一句話或一個動作,只要能撼動人心,永難忘懷都是一份珍貴的禮物。

得宜的禮物是讓人永難忘懷

送給孩子的禮物 本應蘊涵希望

但如贈與他超前的享受

反而不當 贈禮是個學問

gladys992011/11/28 13:16回覆
7樓. 清風荷語
2011/11/26 15:53
心意

禮物在於一份心意

一種深深的感動

世事易變

但送禮那一刻的心意卻是永恆

世事易變

希望

再凝視禮物時

能憶起共同的真誠

如此

禮物的意義就不會消失

gladys992011/11/27 10:44回覆
6樓. NJ過客
2011/11/26 08:24
禮物 Gift

禮物也是愛的語言之一

是一種情感表達  睹物思人


雖時隔久遠

禮物還是默默表達愛意

讓人憶起收禮時的溫馨

gladys992011/11/26 12:39回覆
5樓. 閒人
2011/11/25 12:10
禮物

有一種友誼   送禮金不適宜   因為有些人不收

那就要很費心的去選購最適合禮物   

讓收禮的人    感覺到不是禮物的厚重或輕薄

而是那份心意 

千里送鵝毛 禮輕情義重

禮物的價值在於送禮者的善意

而非禮物本身的價值

禮物的實質就是

送禮者的一份心意 

gladys992011/11/26 12:33回覆
4樓. 山畝
2011/11/25 12:01
送禮大學問

gladys寫得真有道理

送禮是一門大學問

收禮是一項大智慧

網路的禮尚往來  不也是如此嗎

送與收之間  深深考驗著我們

只要以正常的心態 不要有過多的期待

拿捏得當 不近不遠 無壓力

感受彼此的真誠與情誼

學習人際關係的成熟

gladys992011/11/26 12:23回覆

3樓. 洪明傑〔洪杰〕
2011/11/25 05:16
禮物

很棒的闡釋延伸

讓禮物可以獨立

並賦予更多的意義!

常常想 假如在天地間開一間大大的禮品商店

幾乎可以包容世界上所有的精神與物質產品

地球是宇宙送給人類的禮物

生命是父母送給後代的禮物

成熟是歲月送給智慧的禮物....

gladys992011/11/26 11:49回覆
2樓. 賈媽
2011/11/25 05:06
天上掉下來的禮物

星期六, 三位台灣太太為我慶祝生日, 請我出去用餐。 他們還集資買了樂透和刮刮樂送我, 當場刮中 100 元, 沒想到晚上的樂透還中了五個號碼, 獎金 658 元  

  

我買了三份禮物, 剩下的錢, 我們訂了一家一直很想去, 卻捨不得花錢的高級餐廳。 昨天晚上,我們四個媽媽盛裝打扮,快快樂樂的享用大餐。

    

多溫馨的生日宴!

意外的驚喜 大家共享了

我也分享了妳的喜悅啊!

gladys992011/11/26 11:39回覆
1樓. the dreamer girl
2011/11/24 12:16
心意

不管是有形或無形的禮物

都會永遠在心中留下一段深刻的記憶

一生中所曾擁有的禮物都值得珍惜


the dreamer girl~~ 最新作品:


吉里巴斯(Republic of Kiribati)- 塔拉瓦(Tarawa)

珍惜得到的禮物

珍惜一種共同的真誠

珍惜了就會在你的心裏萌芽

抽葉 開花 直至結果

而那種綻放時的清香也將伴你前行一生一世

gladys992011/11/26 11:30回覆