中國時報    A26/時論廣場           2009/11/13

《從華府看天下》宋美齡新傳秘辛

【傅建中】
　　

蔣夫人宋美齡逝世不過六年光景，卻已有兩本她的英文傳記問世，可見她的魅力和人們對她的好奇，不因她早成歷史人物而稍減。這兩本傳記分別出版於三年前和現在，第一本由蘿拉李（Laura Tyson L i,曾任英國《金融時報》駐台記者）執筆，我二○○六年十月在本報介紹過，最新的一本由傳記作家帕庫拉（Hannah Pakula，與蔣夫人同為衛斯理學院校友）撰寫，剛剛上市，《紐約時報》日前有書評評介，難得的是前國務卿季辛吉推崇這本新傳是「蓋棺論定的權威之作」（a definitive biography）。老季說蔣夫人是「影響了二十世紀中國、動亂時代裡一位極不尋常的女性」（an extraordinary woman in a turbulent time, who influenced the history of 20thcentury China），這樣的溢美之詞出自季辛吉的口，應是公允之論，只是蔣夫人地下有知，不知感受如何？
　　

新傳的全名是《最後的皇后：蔣介石夫人與現代中國的誕生》（The Last Empress：Madame Chiang Kai-shek and the Birth of Modern China），若單從書名看，實在不怎麼恭維，可是全書的內容基本上是客觀事實的敘述。書的撰寫方式採編年體，從一八六六年蔣夫人的父親宋耀如（本名韓教準，他的出生年另有一八六一或一八六三之說）在海南島出生寫起，一直寫到二○○三年宋美齡在紐約病逝為止，跨越三個世紀，中間穿插了一個半世紀以來中國的戰亂和宋氏家族的興衰，整本書將近七百頁，如加上註解和索引，長達八百頁，堪稱皇皇巨著，難怪季辛吉嘆為觀止，稱之為definitive biography。

本書對蔣夫人的生平並無特殊的新發現，但對她晚年在紐約的生活頗多描述，說她在曼哈頓東區的高級公寓共有十八個房間，供她使喚的服務人員多達二十四名，她還養了三隻狗。也有報導說，蔣夫人的公寓曾出現蟑螂，此外烹調中國食物的菜香溢出戶外，遭到鄰居的抱怨。

蔣夫人雖然活了一百零五歲，但也有一些疾病，除了外界知道的皮膚過敏症外，還有蘿拉李在傳記中提到的躁鬱症，也得過乳癌，施行過乳房切除術，另有一九六九年的車禍，這次車禍對她的健康造成嚴重的傷害。據她向衛斯理學院的好友艾瑪（Emma DeLong Mills）透露，車禍一年多以後才能走路。

可能影響她心情和健康最大的是尼克森中國政策的轉變。關於此事，帕庫拉所寫傳記有一新的透露。季辛吉一九七一年七月九日密訪北京前，尼克森託他的老友和老東家百事可樂董事長肯道爾（Donald Kendall）帶了一個口信給蔣介石：「不管未來如何演變，我永遠不會忘記我的老朋友」。（Whatever the future may hold, I will never forget my old friend.）只是不知老蔣先生是否會其意，並做出必要的因應措施。尼克森七月十五日宣布季辛吉與周恩來的秘密會談內容，兩天之後，再寫了一封信給蔣，對於沒能事前告知季的北京之行，表示深切的歉意，並重申對蔣的友誼和對兩人的情誼感到自豪。季辛吉接受作者訪問時，也表示了歉意，但強調「美國不得不這樣做」（We had to do it.）。
　　

作者對宋美齡的財富著墨不多，只是很含糊的說，蔣夫人在紐約寓所的衣櫃中藏有金條，但數量多少，則語焉不詳，倒是對宋子文的財產，引述宋的老友楊格（William S. Young，二戰時曾任中國國防供應處的總裁，宋的遺囑執行人）的話說，宋子文一九七一年過世時，全部財產尚不足一千萬美元（等於現在的五千三百多萬元），並且這些錢都是辛苦投資經營賺來的。

宋美齡新傳裡最有趣的一段記載是甘迺迪總統的爸爸也是蔣夫人的仰慕者。一九四三年宋美齡訪美，老甘迺迪曾專程自波斯頓到紐約蔣夫人下榻的華爾道夫旅館拜訪，三度長談。色迷迷的老甘迺迪對宋說，「你很性感」（You have sex appeal.），但蔣夫人對這樣的讚美心中怕怕（horrified）、無法消受，立即正告老甘說你可以說「我有魅力」（I have charm.），絕不能用「性感」（sex appeal）的字眼。自由派的甘家人都為宋美齡傾倒，足證蔣夫人魅力及交遊廣闊。
　　

蔣夫人最為人詬病的是她雖飽受美國教育，卻對丈夫的獨裁統治沒有發生良好的影響，故羅斯福總統夫人批評她：「講民主非常漂亮，卻不知實踐民主」，而當一九四八年底國民黨政權風雨飄搖，宋美齡跑來華府向杜魯門求援，就被老杜奚落為「只知要錢的蔣介石（夫人）了」。杜魯門用的英文是：Cash my check,這和蔣介石的英文名字 Chiang Kai-shek諧音，可謂諷刺已極。
　　

今年稍早哈佛大學出版了蔣介石傳，現在又有蔣夫人新傳，加上哈佛十年前推出的蔣經國傳，一家有三人由西方立傳，堪稱空前，台灣也因著他們而站上世界舞台。