字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/10/17 11:05:56 瀏覽142｜回應0｜推薦1 | |
|
|
 自從得知《麥兜响噹噹》在中國先兩周登陸，才在港豬故鄉上映，因此引起香港影壇人的關注，也掀起中港連場影評筆戰。在港只能看到粵語版，特別找來國語版(或者『政治正確』來說，應是『内地版』)來看分別︰
我暫時只找到兩處大的分別，仍要再看多幾遍DVD 再比較吧。至於配音，仍是懷念《麥兜故事》和《麥兜菠蘿油王子》的粵語版麥兜李晉緯多一些，《麥兜响噹噹》新兜仔的郭君彥仍可以。吳君如、黃秋生和the pancakes的發揮一般，沒有前兩部的出色。粵語版的旁述，仍是偏好林海峰多一些，因為詹瑞文扮鍾景輝的開場白，旦求扮鬼扮馬，其實麥兜動畫求的是原創，不需要這種公式的技倆吧。 配音人物——粵語版／內地版
影評︰ 一條簡單的路—《麥兜响噹噹》 |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
