¡@
¡@¡@ÁÙ°O±o¶Ü¡H¡H1997 ¦~ªº´»°²¡A§ÚÌÇ·f¼¼w·N§Ó¯èªÅ(Deutsche Lufthansa AG)©è¹F·ç¤hĬ¾¤¥@°ê»Ú¾÷³õ(Zurich Flughafen)¡A¨Ó¨ì³o¤ù¼Ú¬w¤j³°¡C
¡@¡@³o½ë·ç¶ø¤§®Èªº²Ä¢Ì¤@¤Ñ¡A´§§OºöÄRªº·ç¤h¡A©è¹F·ç¶øÃä¹Ò¤W¡A§¤¾Öªüº¸¨õ´µ¬üÄR¤s´ºªº¶ø¦a§Q¤s«°¤pÂí¯ô´µ¥¬¾|§J(Innsbruke)¡Cè±q·ç¤h¨Ó¶ø¦a§Qªº§ÚÌ¡A¸£®ü¤¤Áٺɿ¢Â¶µÛ¡G§ÚÇ·f°¨¨®ºZ¹C¹F¨U¸Ö¡B¿c´Ë´ò´ò¯`Äâ¤âº©¨B¡B¤Ö¤k¾W¤WÆ[½à§B®¦°ª¦a¤é¸¨¡A¾l·u¬M¥Õ³·ªº´º¦â¡B¼²î¯B¹C©ó¤é¤º¥Ë´ò¡AªY½àµÛ¶À©üªº±y¶¢»P´òÀجü´º¡BÁø¼}¥§(Chamonix)·f¼Æl¨®¨ìÆ[´º¥x¡AªY½à¹l®eµØ¶Qªº¥Õ®Ô®p¡B¡Kªº ±¡¹Ò¡F¥X¥~®È¦æ¡A¬Ý·´º·íµM¬O²Ä¤@n¨Æ¡C¤£¹L§Ú¤]³ßÅw²Ó¬Ý·¤g¤H±¡¡C±q¤Ö¤k®p¤s¸}¤Uªº«Âí¦]¯S©ÔªÖ¡]Interlaken¡^¡A¨º±ø¤p«Ñªº¤â¤uÃÀ«~¥i¥H²`¤ÁÅé·|¨ì¨ºÓ¦a¤è¤âÃÀºë¥©¡A¤ß«ä²Ó¿°¡A«~¨ý°ª¶®¡C
¡@¡@©s¼wº¸¹|(Felix Mendelssohn)ªº¡m¥ò®L©]¤§¹Ú¡n±Û«ß¡A¦¹®É¦b§Úªº¦Õ¯`¾lµÂ¶¼Ù¡C¶ø¦a§Q¡AÅý¤Hªº¸£®ü¤¤¤£¸TÄÆÀú¥X°Ò§®ªºµ²Å¡A³oÓ¥Hµ¼Ö»D¦Wªº¤¤¼Ú¤p°ê¡Aº³£ºû¤]¯Ç(Vienna)¬O¥@¬ÉµÛ¦Wªºµ¼Ö¤§³£¡A§¤¸¨¦bªüº¸¨õ´µ¥_ÄS¤@Ó¤s²M¤ô¨q¡B·´º¦pµeªº¤p¬Ö¦a¸Ì¡Aªi¥úã`ã`ªº¦h·êªe¬ï¹L¥«°Ï¡C´¿¸g¬O¥D®_¼Ú¬wªø¹F 650 ¦~¾ú¥vªº«¢¥¬´µ³ù¤ý´Âªº®Ú¾Ú¦a¡A¤]¦]¬°³oÓ¾ú¥v²W·½¡AÅý¶ø¦a§Qºì©ñ¥X¦h¤¸¤å¤Æªº¦â±m¡A¦Ó«¢¥¬´µ³ù®a±Ú¹ï©óµ¼Öªº·R¦n¡AµL§Î¤¤³þ©w¤F¬FÅv©Ò¦b¦a ¢w¢w ºû¤]¯Ç¦¨¬°µ¼Ö¤§³£ªº°ò¦¡C
¡@¡@©p·ÅÀR°Ê¤Hªº·L¯º»¡¹D¡G¡y§Ú̧֨ìºû¤]¯Ç¤F¡Aºû¤]¯Ç¬O¼Ú¬w¥j¨åµ¼Öªº·nÄx¡C18 ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥@¬É¤W³\¦hµÛ¦Wªºµ¼Ö®a¡A¦p®ü¹y¡B²ö¤ã¯S¡B¨©¦hªâ¡BµÎ§B¯S¡B¬I¯S³Ò´µµ¥¡A³£¦b³o¸Ì«×¹L¤j³¡¤Àµ¼Ö¥Í²P¡AÃмg¤F³\¦hÀu¬üªº¼Ö³¹¡Cºû¤]¯Çªº³Õª«À]¸Ì¡A¦Ü¤µÁÙ³¯¦CµÛ¥L̪º¼ÖÃЩM¤â¸ñ¡D¡D¡D ¡z¡A§Ú·L¯ºÅ¥µÛ¡C
¡@¡@±q¯ô´µ¥¬¾|§Jªuªüº¸¨õ´µ¤s¨«¡A¨ì¤F²ö¥¾¯Sªº®a¶mÂĺ¸¯ý³ù(Salzburg)¡C§Ṵ́ѳX¤F²ö¥¾¯S¬G©~(Mozart Wohnhaus)¡B¤ô´¹®c¡Bµ¼ÖÆU¥H¤Î©]¹õÅ¢¸n¤UªºÂĺ¸¹î»®ªe¨â©¤ªº¿O¥ú¡C²ö¥¾¯S·hÂ÷®æ¯SµÜ²Äµó«á¦Ü«e©¹ºû¤]¯Ç«eªº¦í©Ò¡A²{¦b¬O¤@Ó®i¥ÜÆU¡A°O¿ý¤F³o´É©Ð¤lªº¾ú¥v»P²ö¥¾¯S¤@®aªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A©Ð¤l´X¥G§¹¥þ¨Ì·Ó·í¦~ªºµ²ºc«O¯d¤U¨Ó¡A³o®y²ö¥¾¯S³Õª«À]¥i¥H»¡¬O¥þ¥@¬É«O¦s²ö¥¾¯SªF¦è¡A³Ì§¹¾ãªº¦a¤è¡F¤p±q¶s³§¡B¤p´£µ^¡B¤ìµ^©M¿ûµ^¡B®Ñ«H¡B¼ÖÃСBµe§@¥H¤Î³]pªº»R¥x¼@ÂŹϵ¥¨ì¤j«¬®a¨ãµ¥³£«O¦s±o«D±`§¹¾ã¡C¬G©~«e¬O²ö¥¾¯S¼s³õ¡A±¿n¤£¤j¡A¦ýÁÙºëP¡A¤¤¥¡½Ý¥ßµÛ¥Lªº¥þ¨»É¹³¡A¤@Áy¼~Æ{¡Aº¡¸¡¤ß«ä¡F¥|©P¬O°Ó©±¡A´X¥G©Ò¦³ªº«~µP¼ÐÀ²³£¬O²ö¥¾¯S¡A³sÂꦩ¡B°s²~©M¥©§J¤O²°¤W³£¬O¥LªºÀY¹³¡F¤£¯à§K«Uªº¡A§ÚǦb¦¹¶R¤F«Ü¦h¬ö©À«~(°O±o©p¶R¤F¤@Ó Reuge Music ªºµ¼Ö²°)»P¦b¦³²ö¥¾¯SÀJ¹³»Pøµeªº¦a¤è¦X·Ó¡C
¡@¡@§i§O¤FÂĺ¸¯ý³ù¡A§ÚDzשó¨Ó¨ì¦ì¦b¦h·êªe¯`ªºº³£ºû¤]¯Ç¡Aºû¤]¯Ç¬O¤@®y¥Îµ¼Ö¸Ë¹¢°_¨Óªº«°¥«¡C¦b³o¨à¡A¨ì³B¥i¥H¬Ý¨ì¤jµ¼Ö®a̪º»É¹³©Î¤j²z¥Û¹³¡C¬°¤F¬ö©À¼Ö¾Â¤j®v¡Aºû¤]¯Çªº³\¦hµó¹D¡B¤½¶é¡B§°ó¡B¼@°|¡B·|ij¤jÆUµ¥¡A¤]¦h¥Îµ¼Ö®aªº¦W¦r©R¦W¡C´N³s¤ý®cªá¶éªº¯ó©W¤W¡A¤]¥ÎÂAªá²Õ¦¨¤F¤@Ó¥¨¤jªºµ¼Ö²Å¸¹§@¬°¸Ë¹¢¡C§ÚÇ¥ýÓhÅ¥¤@³õÀu¶®ªºÅS¤Ñµ¼Ö·|¡A¶¶¹D°Ñ³X®L®c ¢w¢w »¥¬Û®c(Schloss Schonbrunn)¡F®c·µªº¥~Æ[±Ä¤Ú¬¥§J¦¡¡A¤º³¡¸ËæC«h¬°¬¥¥i¥i¦¡¡A¨äºë±m¤§³B´N¬O¤º³¡¦UºØ³Ç¥X¤£¤ZªºÀJ¨è¡A³W¼Ò·¥¬°§»°¶¡A¦Ó¥BÝ®e¨Ã»W®e¯Ç¤F¦h¼Ë©Êªº«Ø¿vÃÀ³N»P·»ª¡C¾Ú»¡²ö¥¾¯S¦~¥®®É´N´¿¨Ó¹L³o¸Ìªíºt¡C¬Ó®cÁÙ§¤¾Ö¤j±¿nªº®x¶é¡A¶é¤¤¦³¼Q¬u¡Bªá¶é¡B¼Ó»Õ¡B·Å«Ç¡B°¨¨®³Õª«À]µ¥¡C
¡@¡@³Ä±ß¡A¤i¶§½w½w¦b»·³Bªº¤sÀYºu°ÊµÛ¡A¬X©Mªº¥ú¨~¬O¤µ¤éºû¤]¯Ç¶È¦sªº³Ì«á·Å¬X¡C¸¨Áø¬M·Ó¦b½AÀé¡BºëÀJ²ÓµZªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤W¡A§e²{¥X¦p¯u¦ü¤ÛªºµØÄR·»ª¡F¦b¬X©Mªº¥ú¨~»´¬X°{Ä£¬M®g¤U¡A§Úªº¨¼v¤]´²§G²H¶®ªº¥ú½÷¡A±ß·»´©Ø§Ú¯Q¶Â¬X«Gªº¾v±é¡A²»©M«ï¶hªº«äºü©ó§Ú¤ß¿ººy¡F¬ÝµÛä¹s¦bºñ¯ô¤Wªº·¬¸¡A·Q¬B°_¤@¤ù¸¤l¦^¨ì®ÈÀ]§¨¦b®Ñ¤¤¦¬ÂáA«oµo²{©p¥¿¥©¤]n¬B°_¡A§ÚǪº¤â¦b³o¤ù·¬¸¤W±µÄ²¡A©ï°_ÀY¬Ý©p¡Aµo²{©p¥¿«Õ«Õ¦a¾®±æµÛ§Ú¡A©p¨ºÂù¬X±¡°{°{¡B¬üÄR°Ê¤Hªº©ú²¶¡A²`Âã²Mº«¦Ó³Q·Å¬Xªº¥úÅ¢¸nµÛ¡F©p¼áº«´¹¼üªºÂù²¶¡A²M´·¦aºyµÛ§ÚªºË¼v¡C§Ú³Q©p¬Ý±o¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A§âÁy·L·L°¼¹L¥h¡C
¡@¡@©p¦p¦¹¬X¬üªº§k¤F§Ú¤@¤U¡AµM«á¿Ë¤F§ÚÁyÀU¤@¤U»¡¡G
¡@¡@¡y§Ú±¡Ä@©M§A¦b¤@°_¤¤Ñ¡F§Y¨Ï¡A¶È¶È¥u¦³µuµu¤¤Ñ¡A¤]¤£Ä@©M§Oªº¨k¤H¦b¤@°_¤¦~¡D¡D¡D ¡z
¡@¡@¡y©p¥iª¾¡A§Ú¾K¤F¡H¡H ¡z¡A§ÚÄÆÄÆµM¦^µª¹D¡C
¡@¡@§Ú¤ß¸Ì·Q¡A¯u¤£·\¬O¤å¾Ç°|ªº¤~¤k¡AÁ¿¸Ü³£¦p¦¹ªº®öº©¡F¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§Y¨Ïª¾¹D©p¬O¦b´ÛÄF§Ú¡A§Ú¨Ì¤ߥ̱¡Ä@¦¨¬°©pªº¡D¡D¡D
¡@¡@µ²§ô³o¤@¤Ñªº®Èµ{¡C©]±ß¡A§ÚǤUºf©ó Schloss Wilhelminenberg Hotel¡C®ÈÀ]¤jÆU(The Hotel Lobby)«Ü±IÀR¡A¦ü¥G¥u³Ñ§Úǧ¤¦b¦¹²á¤Ñ¡C
¡@¡@©p´@¾Å·Å°ûªº»¡¡G¡yºû¤]¯Ç¬O¼Ú¬w¥j¨åµ¼Öªº·nÄx¡C¥@¬É¤W³\¦hµÛ¦WÀu¬üªº¥j¨å¼Ö³¹¡A¦p®ü¹yªº¡m¬Ó«Ò¥|««µ¡n¡A²ö¤ã¯Sªº¡m¶O¥[ùªº±B§¡n¡A¨©¦hªâªº¡m©R¹B¥æÅT¦±¡n¡B¡m¥Ð¶é¥æÅT¦±¡n¡B¡m¤ë¥ú«µ»ï¦±¡n¡B¡m^¶¯¥æÅT¦±¡n¡AµÎ§B¯Sªº¡m¤ÑÃZ¤§ºq¡n¡B¡m¥V¤§®È¡n¡A¬I¯S³Ò´µªº¡mÂŦâ¦h·êªe¡n¡B¡mºû¤]¯Ç´ËªLªº¬G¨Æ¡n§¡½Ï¥Í©ó¦¹¡C
¡@¡@±q«e¡A§Ú´¿¸g¦Ò¼{Ūµ¼Ö¨t¡A¦ý´N¬O¦]¬°¯Ê¥Fªíºt¤Ñ¥÷¡A¦p¤µ¦~ªº¥j¨å¿ûµ^¤jÁɤ¤¡A§Ú¤ß©Ä¤£¤p¤ß¼u¿ù¨º¤@Áä¡Aµh¥¢²Ä¤@¦W¡F§Ú¦b¯¥Í¤H«eºt«µ·|©Ä³õ¡A©Ò¥H¤~§ïŪ¤å¾Çªº¡A©Ò¥H¬Û§Î¤§¤U¡Aµ¼Ö³Ì¯àªí¹F§Úªº¤ßÁn¡C¡z
¡@¡@±µµÛ¡A©p¾®²¶±æµÛ®ÈÀ]¤jÆUªº¿ûµ^¡A¦^ÀY¹ï§Ú»¡¡G¡y§Ú·Q³æ¿W¬°§A¼u«µ¡A§O¯º³á¡C¡z
¡@¡@§Ú·L¯ºÂIÂIÀY¡C
¡@¡@©p¨B¼iÀu¬üªº¨ì¿ûµ^Ãä¡A·Å¬Xªº²Ó¼¾¿ûµ^¹V«Gªº¤ì¨¡AÀu¶®§¤¦bµ^¹¹¤W¡F©pÅÖ²Óªº¯»¬õ«ü¦y¡A©{¦p¸Ö¤H¾®«ä½s´»y¨¥¯ëÀu¶®¦a¿ù¸¨¦bµ^Áä¤W¡A±Û«ß¬°®ÈÀ]¤jÆU±a¨Ó¤@ªÑ«Õ»ªºª^³ò¡C ¡@¡@©p©Ò¼u«µªº¬O¥±`ªº½m²ß¦± ¡Ð¡Ð¡m¿½¨¹° D ¤j½Õ«e«µ¦±¡u«Bºw¡v¡n¡B¡m¿½¨¹¤É C ¤p½Õ¤Û·Q§Y¿³¦±ªº²Ä¥|¸¹¡n¡B¡m¿½¨¹° E ¤j½Õ©]·Q¦±¡n©M¡m¿½¨¹° B ¤p½Õ«µ»ï¦±¡n¡Cºt«µ¤¤¬yÅSµÛÀu¶®·P¤Hªº§ç±¡©Ê¡A©]¦±ªº²¢¿°»Pºë½o¡A§Ï©»«Îò«Bºw»¤¤H¤J¹ÚªºÁnµ¡F±ý»yÁÙ²Ûªº·P±¡§e²{¡A³£¥]²[¶W°ª§Þ¥©©M·¥PªºÃÀ³N©Ê¡A¹³¬O¥Ñ¤ßÆF¦Ó¥Xªº©D§u ¡C
¡@¡@³oÓ©]±ß¡A©pÀu¶®±y´ªºµ^¼ÖÁnºU©MµÛªá¯óªºªâªÚ¡A¦b±ß·¤¤Äƶh¡B¦^Àú¡C´N¹³¸²µå¬ü°sÄÆ»µÛ¡A§Úªº¤ß³³¾K¤F¡A¨I¾K©ó¤@ªÑ¹çÀR¦w¶h²¤±a²¢»eªºª^³ò¡C
¡@¡@¤µ±ß¡A¥þ¼Ú¬w¤j³°§Ï©»¥u¦³§ÚÇ¡A§Ú¬O©p³o³õ¼Ú¬w¿ûµ^ºt«µ·|¤W¡A®u¶¡°ß¤@ªºÅ¥²³¡C
¡@¡@¡Ð¡Ð ®¿«ÂºöÄRªº®lÆW¡B¸q¤j§Q«Â¥§´µªº´ïÂŤѪšB§ÆÃ¾·Rµ^®üªº½«º«®ü¤ô¡BªkÄõ¦è·¬¤¦¥ÕÅSªº¸Ö±¡µe·N¡B·ç¤h»Aºñ¥C³®°_¥ñ¦³Pªº´º¶H¡A¤@¹õ¹õ©ó§Ú¤ß®ü¤¤ÄƹL¡C
There be none of Beauty's daughters with a magic like thee;
And like music on the waters.
Is thy sweet voice to me:
When, as if its sound were causing.The charmed ocean's pausing,the waves lie still and gleaming,and the lull'd winds seem dreaming:
And the midnight moon is weaving,her bright chain o'er the deep;Whose breast is gently heaving,as an infant's asleep:
So the spirit bows before thee,to listen and adore thee;with a full but soft emotion,like the swell of Summer's ocean.
¡@¡@Å¥§¹©pªººt«µ¡A§Ú·L¯º¹ª´x¡C
¡@¡@¡y¤µ±ß¡A©pªºµ^ÃÀ»·³ÓªüEªÖ¯Ç¦N(Vladimir Ashkenazy)¡z¡A§Ú»¡¡C
¡@¡@©p«Ü±o·Nªº¯º¤F¡A±q¨S¨£©p¯º±o³o»ò¶}Ãh¡C
¡@¡@²`©]¡A²®¼äµL¶³¦Ó¥BÁc¬Pº¡¤Ñ¡F¦b§Úªº©Ð¶¡¤º¡A¦^¾ÐµÛ©pÀu¶®ÅÖ²Óªº¬X¬üµ^µ¡A§ÚµLªk¤J¯v¡C¨Åé¦b§É¤W¡AÆF»î¦bÄÆÀú¡AÄÆÀú¦b©pªº©Ð¶¡¡C²`²`ªº±¾°O¡B¨I¨Iªº±}©À¡AÅܦ¨®É¶¡ùؤÀ¬í³£¦bªº§é¿i¡C
¡@¡@©ó¬O¡A§Ú¨ì©pªº©Ð¶¡ªù¤fºVªù¡A¨£©p¦ü¥G¤]¥¼¯v¡Aµ¡¥~ªº¾ð¼v¾B¦í¤F¤ë¥ú¡A»ÃLªº®ð¨ýÄjº©¦bªÅ®ðùØ¡C¤GÂù¥Rº¡¼¤±æªº²´¯«§ó¦b¿E±¡ªºªñ¶ZÂ÷ùؤ¬±æ¡A§Ú©ê¦í¤F©p¡A¤ß¸õ«æÁتº¥[³t°_¨Ó¡CÃö°_©Ðªù¡A¦b©pªº©Ð¶¡¤º ¡Ð¡Ð »·³B¡GµÃý¡A½z½z¡F§É¶¡¡G©D§u¡BÄñºø¡C§Ú²×©ó±o¨ì©p¡A±¡©wºû¤]¯Ç¡C
¡@¡@§Ú¹ïºû¤]¯Çªº°O¾Ð¡A¦b 1997 ¦~®L¤Ñ¡A¤]¦¬¬B¦b¦æ§õ¤¤¡A¤@°_±a¦^¥xÆW¡C
¡@ ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð ¡@
¡@ ¡@ §ÚÁ|ÀY¥õ±æ¡@°{«Gªº¬P½÷
«o³Q©p¨º¬¯¥Øªº¥ú¨~±»»\¤F
¤Ñ°ê§Ï©»¤w¤Ó¹L»»»·
Ä@¦³¦^¨ì§Ú¨Ã䪺¤@¤Ñ
¤ÑªÅ¬Ý¨Ó¬O¦h»òªº½«ÂÅ
¦o¤Þ»â§Ú¨Ó¨ì©pªº±«e
¦³¤@Ó¹Ú¡@¯d¦b§Ú¤ß¤¤ªº¬Y³B
¦b¨º·Rªº¤ÑªÅ¤¤
¤µ©]¡@§Ú¦VÁc¬Pë§i
Ä@½Ñ¯«¥i¥Hµ¹§Ú«ü¤Þ
¦b¬YÓ»»»·ªº¦a¤è
¬Y¤Ñ§Ú·|»P©pÁÛ°m
§Úªº©¾¸Û¥u¶É©ó©p
Åý§Ú¦uÅ@©pªº¤@¤Á
¦b·Rªº¤ÑªÅùØ
§Úªº¤ß¡@¥Ã»·¯dµÛ©pªº¦ì¸m
¡@ ¡@ |