Contents ...
udn網路城邦
筆錄打錯字
2012/04/09 00:02
瀏覽1,789
迴響12
推薦103
引用0

一字之差

最近我可能是工作太勞累了,忙開會、上課,還要忙新書出版的後續事宜,體力和精神都面臨重大考驗。

前兩天終於被感冒找上門,腦袋昏昏沉沉的......但還是要拖著病體上班。沒辦法~因為幾個禮拜以前就排好期日的案子,還是要花時間處理,不然案子會愈積愈多......

今天這個案子,雙方當事人都是委任律師代理出席,經過一番唇槍舌劍的爭辯後,總算達成共識,有了具體結論。

於是我為雙方打好筆錄,一式三份,請雙方律師筆錄內容看過一遍,並確認無誤後,再請他們在筆錄上頭簽名。

我說:兩位大律師,對於筆錄內容有沒有什麼意見?如果OK的話,麻煩簽一下名。

張律師嗯~筆錄是沒什麼問題,我個人是沒什麼意見啦!不過...

我說:不過什麼?沒關係,您請說。

張律師面露尷尬的神情接著說:我和對方王大律師都是受當事人委託,這筆錄上的【稱謂】應該是《委任代理人》才對吧?

王律師也點點頭,表示同意。

我說:是啊!兩位大律師都是委任代理人沒錯!請問是怎麼了嗎?

張律師笑了笑指著筆錄上的【稱謂】給我看......

原來~我把《委任代理人》打成《委代理人》啦!Fox什麼

哈哈~好糗喔!Fox冏

我趕緊向兩位律師表示歉意:啊~對不起!對不起!我是用注音輸入法打的筆錄,可能打得太快了,我這就馬上更正重印。

王律師也笑笑說:其實這種小錯誤,偶爾也會發生在他們身上,像是幫當事人發【律師函】時,偶爾也會把【律師函】開頭的「本律師受某某某...」記載為「本律師受某某某...」而鬧了笑話。其實只要發現了~更正就好,無傷大雅啦!

呵~呵~話雖如此,但每次只要想到我把委任代理人律師打成代理人時,心裡還是會一直偷偷的笑個不停......

雖是一字之差,但差很呢!

法蘭客最新力作:如何處理車禍糾紛?

2015年1月出版‧請向各大網路書店平台訂購

其他著作:法律保護誰?

2012年出版,已三刷

法律保護誰?新書問世
有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 工作職場
自訂分類:職場系列
上一則: 母親節有感
下一則: 疤痕的代價
迴響(12) :
12樓. 橙瓢蟲
2012/05/02 17:28
一字之差~~~

這我也是有經驗的

只不過是小人寫錯,被我逮到

小人寫道:

史懷哲把他的下半「」貢獻給了非洲.................

這是一個女生寫的

我給她的眉批是:

史懷哲真是太偉大了!

叫她來領回本子時,她還羞紅了臉羞


~~少年要狂,青年要闖,壯年要養,老年要放~~

法蘭客也很願意把下半"身"貢獻給udn呢!

只怕人家不要而已.... 誰理你

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/05/03 09:47回覆
11樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
2012/04/11 23:21
身體健康
最為要緊﹗

謝謝鳳姐關心~~

我已經好很多了!足感心耶 時常舟車勞頓的您,也要好好保重喔!

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/04/12 00:31回覆
10樓. 奕沛
2012/04/11 00:25
喔喔

該喝一瓶蠻牛了 呵呵怒火中燒(精神百倍啦)

我也常這樣子(用注音的)

只是 還好 我不用寫訴狀

要不然 還真不知道會  花生什麼訴


奕沛*~*

花生省魔術?

恍神的時候~

我偶爾會處於"編制內,體制外;體制內,狀況外"啦!哩

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/04/11 00:54回覆
9樓. 柔依雲.
2012/04/10 21:28
不會
為此挨告吧?

依雲  想太多~~~汗

不過~當然我看到律師們哭笑不得的表情

那才拍案叫絕哩!奸笑(呵呵、嘿嘿)

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/04/11 00:57回覆
8樓. Worksuperhard
2012/04/10 16:03
早日康復
保重啊!

謝謝好友關心~~

法蘭客好很多了,就和外頭的天氣一樣~~

終於放晴... ROES加油

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/04/11 00:58回覆
7樓. 孤獨水精靈
2012/04/09 23:51
搞笑ㄋㄟ!

法蘭克:

在我辦公室  曾發生一件也很好笑的錯字事件

一分文件  送到"上級"那裡簽字

結果"鬼"簽了字.........天啊  文件送回發文單位  嚇壞好多人

原來上級姓"魏"....... 笑

我們的上級  跟您一樣.....搞笑

 

妳們上級習慣簽名只簽一半喔?懷疑

委 鬼  ?

難怪上次有人上台自我介紹說她姓名叫~柯莉蘋

結果大螢幕上卻秀出 "可麗餅"三個字,笑得台下觀眾滿地找牙....大笑

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/04/11 01:07回覆
6樓. JKTsai 老鼠嫁女兒
2012/04/09 16:59
還要自己打筆錄?
邊聽審,還自己打筆錄?

手忙腦亂?

法蘭客既不是法官,也不是書記官,聽什麼審啊!

只是我打字速度比較快而已~

快到凸搥都不知道...... 我感冒頭暈咩~ ROES冷冷

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/04/09 22:14回覆
5樓.
2012/04/09 15:53
j我笑

真的我笑到肚子痛

太好笑

不過說真格的

我自己也常打錯字

那個意思真的不一樣

所以我也常常被別人笑

喔~~妳是笑律師吼?

笑法蘭客沒關係~ 笑律師等於委笨代理人,法蘭客可能會成為律師公敵啦!搞怪(咧咧)

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/04/09 22:11回覆
4樓. 賈斯特
2012/04/09 13:37

看到委笨代理人,害我笑很大聲說。大笑

您可要多保重身體,別太晚睡喔!


今天不熬夜了~

感冒初癒,虛的很... 等一下就要上床去

反正外頭雨下很大~挺無聊滴.... 哇哩咧

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/04/09 22:09回覆
3樓. 貝琪與小雪莉
2012/04/09 11:56
哈哈哈~~~~~

還好這兩個律師修養真的不錯耶

其實是~心裡很感冒了也不便發作…笑

當時是挺尷尬的~

我本來還打算只用校對章校對,但那樣的話~那個"笨"字仍然會留在上頭

所以最後還是決定重印!

基本上~律師都是很有修養的啦~

法蘭客又不是故意的~對不?哩

法蘭客.有糾紛?找調解會!2012/04/09 22:06回覆