Contents ...
udn網路城邦
陪媽媽看韓劇--奇皇后
2014/07/28 09:05
瀏覽4,347
迴響35
推薦140
引用0

(花蓮豐濱鄉月洞)

(花蓮北迴歸線紀念碑)

(天仁茗茶店門市)

最近城邦系統似乎有問題,這篇文章我已經寫了三次了,竟然完全不見,只好再寫一次,雖然是要寫[奇皇后],但是我[奇檬子]還真是不爽,文章消失一次,再寫就變得更短,只好請大家多多見諒! 

今年暑假回台灣陪伴母親,無法到健身房運動,最常運動的部位就是眼睛:陪我娘看韓劇。

我娘一坐在電視前面運動眼睛,簡直[]力驚人,一點都不像動過白內障手術的人,一部一部接著看,我看得眼睛都酸了。

剛開始看不懂劇情,劇中人物多如牛毛,只好問我家的韓劇達人我娘,但是達人的答案常常讓我覺得自己頭腦阿達,因為我娘每次回答不外是:[這個彼個這個彼個]我每次都忍不住反問我娘:[到底是哪一個啊?]最誇張的是我娘竟然還評論宋承憲[老了]!我忍不住OS一下:到底誰比較老啊?ㄟˊ咦

如此這般看到頭昏眼花時,聽說奇皇后有韓版的甄嬛傳之稱,便好奇的追下去。

首先,奇皇后劇情 狗血[奇]多無比,比如大丞相燕鐵竟然怎樣都死不了?!簡直令人為之氣結。死不了的還有奇皇后承娘,真是命大啊!

最讓我無法忍受的是服裝考據,真的太奇怪了!

皇宮裡的女人穿的衣服很像改良後的韓國服裝,奇皇后承娘女扮男裝時的髮型看起來真是不男不女,只好稱為中性;她入宮後穿的衣服,好像布袋戲的孝女白琴;高麗王王裕和部下的服裝,看起來則好像布袋戲真人版。

至於皇后娘娘答納失里走路的樣子,兩隻手動也不動,還真像大長今裡的女人,奇怪,她不是演蒙古人嗎?

再說到那些蒙古人,我怎麼看都覺得劇中人物的服裝不倫不類。但是大丞相燕鐵的造型和臉孔,還真像歷史課本裡的古人畫像,成了讓我印象深刻的劇中人物。而另一名令我印象深刻的女演員是皇太后,她讓我想起了演員陳莎莉,架勢十足。

除了宮中的勾心鬥角之外,奇皇后的愛情故事也是曲折多變,她周旋在元順帝與高麗廢主王裕之間,也就罷了,沒有想到惹人嫌皇后的哥哥--討人厭將軍唐其勢,也喜歡她了。

看到唐其勢告白那一段,他對著承娘大吼大叫:如果我得不到妳,也不會讓別人得到妳!歇斯底里的叫聲還有怒目圓睜的表情,簡直是讓人感到不耐,大嬸我真的替他擔心:會成為永遠的光棍了!這位[歐巴],對女生告白,靠的是真心不是大聲,您到底懂不懂啊?!

韓國編劇編起蒙古人的元朝歷史劇,不知是否因為翻譯,人物對話聽起來就是不順耳,比如奇娘總是自稱小的或是小女,元朝皇宮也是這樣說話嗎?即使港劇的歷史古裝劇都比韓國考究啊,韓國編劇嘗試蒙古歷史的戲劇,勇氣可嘉,但是,大嬸我就是看不習慣。

下次韓國編劇再編中國朝代的什麼奇皇后什麼怪皇帝的,我看我真要學學甄嬛傳的台詞:快把我打入冷宮吧!Fox好冷

有誰推薦more
迴響(35) :
35樓. Ying
2014/11/10 10:28
「小女」不是「我的女兒」的意思嗎?@@ 我不懂韓文,韓文裡是怎麼說的啊?怎麼好多古裝韓劇的女生都自稱「小女」......

完全無法接受韓劇的翻譯

真的很古怪

謝謝來訪回應

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/11/10 22:21回覆
34樓. 野口女
2014/09/15 00:16
自稱小女   還真是奇怪的皇后

就是啊

真的好怪異

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/09/18 12:10回覆
33樓. 烏拉瑰本尊在此
2014/09/09 14:37

我跟進令堂腳步。最近看好幾部韓劇。巨人,Iris,來自星星的你,好看極了。

奇皇后買了,還沒輪到看。 另外葡萄園的男子(?),檢察官女友(?)++++,對不起,大部分都不記得片名和劇情,光顧看裡面的時裝和外景,更沒花功夫去記名字。每個人都長的半斤八兩,差不多。

好美的三個仙女。

呵呵我也看了星星

真不愧是大嬸編劇寫的劇本

一干女性觀眾迷到不行

我並不很喜歡愛情部份

反而偏愛古代歷史那部份

好有趣

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/09/09 22:39回覆
32樓. **J I M**
2014/08/19 23:26

假日偶爾會去看東森的...XX啟示錄..他們會邀請國內歷史學者..研究電視上演的歷史劇

他們以自己的專業和現代人角度去分析歷史人物

有時候會覺得顛覆我們過去古早教科書的印象

比方說扶不起的阿斗..真的很糟糕嗎?

他們用歷史數字印證..其實不然

劉禪從223年登基,至263年投降曹魏,稱帝四十一年。其在位的時間,在三國時期所有的國君中是最長的。當時社會動亂,能執政如此之久,沒有相當的才智是無論如何也不能做到的。或許有人會說,他當這麼長時間皇帝,完全是諸葛亮的輔佐,可是,諸葛亮死於234年,諸葛亮死後,劉禪還做了二十九年皇帝,似難以說成是全憑諸葛亮的輔佐之功。

我在台灣看過那節目

我還蠻喜歡的

好有趣啊

我發現大陸也有個類似節目

看到了小河公主

四千多年前在新疆羅布泊沙漠發現的美女乾屍

發現了小河族原來從歐洲遷移過來

增長見聞呢

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/08/20 07:35回覆
31樓. 浮生
2014/08/19 23:25

我早把電視機冷藏了

現在都在youtube找喜歡的視頻

老實說我對南韓沒甚麼好印象

我多半不想稱它為韓國

因為財團企業置入性行銷嚴重

不管現代劇或古裝劇都有荒唐的地方出現

特別是南韓愛篡改歷史的行為

我實在無法恭維

但是我尊重那些愛看韓劇的朋友


哎我娘就是愛看韓劇

天天看

我真搞不懂有什麼好看的

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/08/20 07:36回覆
30樓. **J I M**
2014/08/17 15:52
戲裡超強調高麗人優越於蒙古人..

話說歷史真有奇皇后之人...但歷史記載奇皇后家族反而和王裕家族是仇人

奇氏家族是比較親歸順於元朝祖國...而王裕家族在高麗強勢後..就開始迫害奇氏家族

韓片奇皇后編劇真的是韓優越民族性使然

以元末歷史為主軸...把奇皇后塑造成元代的英明之后...

教導傀儡笨皇帝..成為英明賢君.....

心想如果蒙古人..那麼糟糕...那怎麼可以征戰到歐洲

如果高麗人..那麼厲害...他怎麼連倭寇都擺不平..還要求救於中國

哈哈Jim好強大哦

一連問了那麼多問題

直指核心

我看高麗編劇可能無言以對了

我真不懂為什麼收視率那麼好啊?

真的覺得服裝道具和劇情很荒唐

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/08/18 08:00回覆
29樓. 大海(穿新衣)
2014/08/14 12:46
哈,韓劇的劇情最精彩。。。精彩得失真了。 難得慧眼,一眼看出服飾不合時代。

吼我發現韓劇看多了

真的會受不了

太多狗血詫異

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/08/15 09:06回覆
28樓. 一畝桑田
2014/08/11 13:45
韓劇

看過兩部韓劇和幾部韓國電影,

編劇是很會瞎拜的,

劇情常出人意表,

雖然對韓國人沒有好感,

還是很擔心台劇和台灣電影會被韓國人吃掉。


早就被吃了吧

倒是今年有幾部戲還蠻好看蠻叫座的

比如雨後驕陽

我在台灣時看了後面

覺得蠻好看的

十六個夏天和最近的妹妹也很好看

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/08/15 09:07回覆
27樓. 旭日初昇
2014/08/05 11:02
--

能陪老媽看自己並不喜愛的戲劇,模範孝女當之無愧。

令千金們益發美麗動人,府上一家都是大美女,更顯得韓劇奇皇后看來平淡無奇!

謝謝大哥哦

呵呵我覺得看到後來自己也快上鉤了

天天看呢

與孝不孝順好像沒有相關吧尷尬

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/08/05 12:48回覆
26樓. 看雲
2014/08/05 06:02

自從迷上網上的連續劇之後,我好久沒有看韓劇了,不喜歡他們把中國歷史亂編一氣。

最近看的一部是"孩奴",講大陸上的虎媽,覺得演得很好,雖然有些地方不近情理。

最近我開始看公共電視的十六個夏天

http://sugoideas.com/idol-dramas/2014drama/way-16%e5%80%8b%e5%a4%8f%e5%a4%a9/

還蠻好看的哦

blue phoenixe人去巢空以後-祝大家中秋節快樂2014/08/05 12:44回覆
發表迴響

會員登入