Contents ...
udn網路城邦
掠龜走鱉
2009/04/20 14:02
瀏覽333
迴響0
推薦6
引用0

通常會將這句話解釋為顧此失彼或無法兩頭兼顧.聽起來似乎有點道理!一般

用在簽樂透抓數字機率上;或是股市追熱門股上.都會有老是抓錯對象的遺憾.

那種心情確實往往會幹在心裡;抱怨自己運氣為何如此背!老是掠龜走鱉!


其實這句掠龜走鱉的台語還有另一種解釋和用法!那就是信心不夠堅定;以致錯失良機!


在我們現實生活環境裡;這種狀況是經常發生.當您與友人相約再某地見面時;

一個準時到達.另一個或許因某些因素而延誤了一些時間!準時到達者以為對

方不來了.就失望的離開!豈知他前腳剛走;您後腳就趕到!彼此間就因互信度不

夠;以致錯過見面的機會.台語裡就會形容為掠龜走鱉!


另一個狀況就是您以為對方會在常去的咖啡店等您.但對方卻以為您會在常去

的戲院門口等他;於是彼此都去了心裡所猜測的地點.但是;一直遲遲未見對方

出現.此時;很巧的兩人又相互想到另一個常去的見面地點;並同時立即動身前

往!(另類的默契)如此一個前腳剛離開.一個後腳馬上到;宛如捉迷藏般的約會

狀況.台語就稱為掠龜走鱉!

有誰推薦more
全站分類:知識學習 隨堂筆記
自訂分類:台語俗諺
下一則: 得不償失、因小失大
你可能會有興趣的文章: