Contents ...
udn網路城邦
談蒙語教育被禁
2020/09/09 15:48
瀏覽1,889
迴響10
推薦18
引用0

轉載媒體08/31報導:【中國內蒙古教育部宣布新政策,以「雙語教育」為名義,要求內蒙古學校以漢語取代原先的蒙古語教學,引發學生、家長及教師的大規模抗議活動,認為這項新政策是文化滅絕手段。

 

南蒙古人權信息中心08/29表示,內蒙古民眾和數千名穿著傳統蒙古服裝的學生聚集在一起,高唱蒙古歌曲抗議語言政策,捍衛其母語權利拒絕雙語教育,同時鎮暴警察也架起拒馬,不少抗議人士在示威期間遭警員毆打

 

這個消息,在西方引發了不大不小的報導,語言教育是一個非常複雜的問題,今此略為分析。

 

按外蒙古(也就是蒙古國)早就建立了正式的國家,但蒙古國都用斯拉夫語為國家語言,蒙古國的人民,早就不識自己的文字語言了。現在反而是內蒙古,自中國建國後,都有漢文及蒙文學校,這次鬧出來事來,緣由當地政府要求蒙文小學校一年級開始即採用雙語教育。

 

這件事情非常複雜,按雙語教育本來是兩全其美的事情,新疆、西藏等的地方,早就如此,而東南亞的許多僑校比如菲律賓、馬來西亞,也都是採取雙語教育的。有些學校上午用當地國語,下午用華語,但是公務員用當地語來考。

 

重要的是,國家政策是否所有族群的語言及文字都要保留,或只保留語言,但不保留文字,另外就是私校是否可以設立。

 

台灣有許多原漢混住鄉鎮,要求漢人小孩學習原住民語言,是很困難的,台灣雖號稱多元,但也不致於不顧及現實。內蒙有2400萬人,而蒙古一族不過150萬人,僅佔6.25%。

 

我認為媽媽的語言應該在家裡學,在學校就學官方指定的語言及文字,主要在除了中文必須要學外,還要學英文,如果再加上母語,最後通通都學不好,而國家考試用何種文字,其實就主導了一切。

 

西方語言因為用拼音,只要會講就會寫,但中文沒有辦法,文字與語言是脫鉤的,因此,要學語言,就要必須學中文。

 

美國白人對印第安人是聽其自生自滅的,基本上就是用補貼方式來對付,愛怎麼教,就怎麼教。一般印第安保留區內多是用純印第安語教學(政府補貼),保留區附近則有英語學校,長時間下來,會英文的人,就業的機會當然比只會印語的人要好太多。

 

今年7月開始,美國南達科他州將成為美國本土第一個將原住民語言列為官方語言的州,就充分說明了美國語言政策的落後,美國獨立已經244年,為何印第安人的語言,不是官方(即州方)語言呢

 

事實上,美國從獨立以來,原本印第安人有300百多種語言,現在則不到50種,說明了中國的語言政策,與美國相比,還是有得比的。

 

中國有七大語系(北方官話、吳語、贛語、客家話、湘語、閩語、粵語),但中國的教育都是以北方官話為主,例如福建的中小學就不能用閩語教學。

 

我認為內蒙若一定要在學校純用蒙文教育,不採雙語教育,那麼不妨私人興學,例如菲律賓華僑就有一系列從小學到大學的完整教育,現在蒙古有150萬蒙人,而菲律賓華僑不過100萬人,怎麼不能辦私人教育呢

 

當然,如要唸純蒙文教育,就無法唸內地的大學,找工作也會困難,但歡喜做,甘心受,是符合民主的。

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(10) :
10樓. 羊點
2020/09/11 12:36

这新闻是乱报。内蒙一直实行双语教学,这次是把以前从小学三年级开始的汉语教学提前到一年级,并没有禁止蒙语教学,第一段引用的新闻是假消息。

边疆地区少数民族语言的最大问题是没有物理化学这些现代的词汇,要学好数理化只能用汉语。汉语也是经历了很长的时间,才引进吸收了现代科学的词汇(主要可能是从日语引进),少数民族语言没有经历这个过程。

我去内蒙的次数不多,北边到过满洲里,以及科尔沁、察哈尔这些近的地方,呼和浩特以西没有去过,没有遇到语言问题,不过我也没去太偏僻的地方。我常去藏区,城市里没有语言问题,偏僻的牧区的状况是,青壮年男子汉语交流问题不大,女子一般能听懂,但说不了,这主要得益于电视。

本来没有多大的事儿,是有些媒体见猎心喜,总想挑拨矛盾夸大事实,其目的大家也都明白。

9樓. Taiga
2020/09/10 13:57
麵線:「所以才有漢語取代蒙語的政策出台。」

據我所知,是雙語並行政策,不是要以漢語取代蒙語;也不是版主標題所說的「蒙語教育被禁」,沒有人要禁蒙語教育。

大陸上有芝麻大小的事,只要落入美國支持的反中媒體手裡,就會變成滔天大事。拿人錢財,與人消災。台灣的綠媒也是一向樂此不疲。
8樓. Taiga
2020/09/10 10:07
無★言:「新聞報導外蒙古將恢復傳統蒙文,不再使用西里爾字母,並非二者並用。」

人民網今年三月廿三日報導標題:「蒙古国拟于2025年恢复使用传统蒙文 有望进入两种蒙文并用时代」。報導內容說:「自2025年1月1日起,蒙古国官方拟恢复使用传统蒙文,政府公文同时使用西里尔蒙文和传统蒙文,有望进入两种蒙古文字并用时代。」

「並用」是比較合理的安排,原因有二:1)俄羅斯聯邦境內的「布里亞特共和國」的蒙古人,俄羅斯不可能允許他們恢復使用傳統蒙文。因此,為了和布里亞特蒙古人保持文化上的聯繫,蒙古國不可能斷然廢除西里爾字母的使用。2)現今四十歲以下的蒙古國人民大多不識傳統蒙文,有一個「緩衝期」是必然的做法。
7樓. 上大人(大家拿國)
2020/09/10 09:26
那國的民主?

什麼符合民主????

民主才是對的?

6樓. 麵線
2020/09/10 08:40
我在內蒙古一間馬場遇到一位不會說普通話的馬倌,不會說普通話的情形應該是滿嚴重地,對政府而言這些人民就像化外之民一樣,所以才有漢語取代蒙語的政策出台。
5樓. 【無★言】家喻戶曉的中國人
2020/09/10 08:04
新聞報導外蒙古將恢復傳統蒙文,不再使用西里爾字母,並非二者並用。
4樓. frank060606
2020/09/10 07:17
3f
拜託寫通順一點
3樓. sigmachen
2020/09/09 23:47
別再窩在被役用的處境137093478雞肌好強錢ㄝㄝA菜店查某來客多巴安殺殺殺殺殺殺蔡英文錢途宏展台灣病毒138279717囂張
2樓. Taiga
2020/09/09 21:38
蒙古國(外蒙)目前使用西里爾字母書寫。西里爾字母主要使用者是俄文、烏克蘭文、塞爾維亞文、保加利亞文、黑山文等等,皆屬斯拉夫語系;但斯拉夫語系中的波蘭文、捷克文則是使用拉丁字母書寫。

受前蘇聯影響,1947年,蒙古開始使用西里爾字母書寫,前蘇聯垮台後,蒙古開始有恢復使用傳統蒙文的呼聲,大約在2025年會恢復使用。

內蒙古則一直使用傳統蒙文。傳統蒙文由上向下書寫,以詞為單位連寫。

蒙古人除了居住在內、外蒙外,有一些住在俄羅斯境內(西伯利亞),他們可能無法恢復使用傳統蒙文。所以,蒙古國(外蒙)將來極可能是兩種書寫系統並用。

內蒙古的蒙古人其實大部份都有蒙、漢雙語的能力,這樣生活、工作才方便。蒙古人目前在中共黨內地位最高的官是吉林省委書記「巴音朝魯」,他如果不會漢語,不可能升遷到這麼高的職位。
1樓. blackjack
2020/09/09 18:04
騰格爾是蒙古人,他也有用普通話唱歌,多懂一門語言多一些機會