Contents ...
udn網路城邦
【關於出書的那些事兒】校稿可不是輕鬆的一件事
2019/11/28 11:44
瀏覽137
迴響0
推薦20
引用0

 

 (圖片引用網路)

提起校稿,許多人都會誤以為它就像看過一本書,在閱讀的時候同時看看有沒有錯字就好,應該是很簡單的一件事。然而校正過這麼多書籍之後,我得說校稿實在一點也不輕鬆,它所投注的時間及心力,比單純閱讀來得耗費精神多了。
「校稿」和單純的「閱讀」完全不一樣,一般閱讀時,我們只需要關注情節發展和文詞優美,眼睛一掃,許多段落都可以迅速地掠過。在這種情況下,我們會比自己想像中更容易漏掉似是而非的錯字,甚至是一些「漏字」也不容易發現,因為我們的大腦會自動根據前後文去補足缺漏或錯誤的文字。
另外像是標點符號的使用也常常容易被忽略,像是什麼時候該用句號?什麼時候該用分號?甚至是一個段落需不需要分下一段?都是校稿時需要注意的事情。然而一般讀者在閱讀時,雖然會感覺到文章不甚通暢,卻不會明顯注意到這都是「標點符號」和「段落」惹出的問題,很容易一掃而過卻不知道可以做更好的調整。
為了要明確地校出稿件的錯誤,編輯需要花上比一般閱讀多一倍的時間去看稿件,而且關注的不能只有情節,對每個字詞和標點的正確性都得認真思索;因此看完一本書,可說是傷神又耗時。
如果你閱讀了一本書籍,發現裡頭流暢通順,一個錯字也找不到,可得好好感謝一位編輯投注的心力。因為這表示書籍的校對工作非常謹慎,才能讓文章的錯誤率降到最低,以至於讀者閱讀時完全沒有到阻塞之感。
校對可說是出版中「最重要的小事」,也是很多人忽略的環節,然而唯有將這個小細節也做到極致,才能讓書籍精緻度達到最完美的呈現。

 

 

---------------------------------------------------------------------

點石成金,訂製出版的貼心好伙伴。圓夢交給點石成金一切搞定!

 Tel:02-26068228

有誰推薦more
發表迴響

會員登入