字體：小 中 大 |
|
|
||
| 2007/12/29 13:04:17 | ||
|
如果世界只有一種語言，除了溝通方便，很多棘手問題可能也迎刃而解。但仍有人憂心許多語言正快速消失，疾呼保存少數語言。 語言不同，讓比利時紛紛擾擾。
地圖中間有一條粗黑線，上方是荷語區，下方是法語區。 今年6月10日國會選舉，荷語區的基民黨擊敗執政的法語區自由黨，卻因荷、法語區對國家政體改革嚴重分歧，無法組閣。直到12月21日臨時政府成立，暫時結束長達194天的「無政府」狀態。 比利時面積比台灣略小，人口一千一百萬，北部講荷語的弗萊明人（Fleming）佔多數，約六百多萬，南部講法語的瓦隆人（Walloons）四百多萬，東南部則有七萬五千講德語的日耳曼人。三種語言都是官方語言，教育採多語政策，但荷語區、法語區仍時生齟齬。 著名的魯汶大學台灣人熟知，但很多人不知道有兩個魯汶大學。舊魯汶大學在荷語區，本來是以法文授課，六○年代族群對立日趨尖銳，1968年的學生運動使學校分裂，法語居民、教職員與學生被迫離開，到布魯塞爾附近創立新魯汶大學。財產、圖書館與一切都「對分」，兩校對立、相互譏諷，新魯汶既以新自稱，有人把老魯汶稱為Louvain-la-veuve，意即「魯汶寡婦」。 11月18日，兩萬名比利時人在首都布魯塞爾遊行，主張加强團結，盡快結束聯邦議會選舉後出現的政治僵局。
1830年比利時脫離荷蘭獨立以來，荷語、法語區爭執不休。獨立時選擇德國貴族薩克森•科堡•哥達公國的王子里奧波德為第一任國王，也算是漁翁得利吧。而歷任國王為了不得罪任何一方，都娶外國女子為妻。 在中國古代，南唐後主李昱頗有詩文才情，卻無治國之能，致有「悔生帝王家」之嘆。比利時國王，至少在結婚對象選擇上，也有類似之嘆吧。 在比利時，荷語區富裕，法語區較窮，彼此不打交道，不看對方電視，不讀對方大學。最近舉辦選美，不會講荷語的南方姑娘到北方參賽，用法語回答問題，當場被觀眾噓下台。雙方唯一的共同點是，都愛吃巧克力和洋芋片。 比利時獨立時，援用兩千年前凱撒大帝戰爭日誌裡的用語，創造國名比利時，但荷法兩大族群勢不兩立，比利時幾乎只是地理名詞。六月大選獲勝的基督教民主黨，黨魁雷迪梅就曾說：「比利時的組成及存在，是個歷史的意外。」 經過四次憲政改革，1993年比利時由單一王國變成聯邦，由三個地區（弗萊明區、瓦隆區、布魯塞爾區）、三個共同體（荷語共同體、法語共同體、德語共同體）組成。除了荷語共同體與弗萊明區的議會合併，各地區、共同體分別有議會，加上聯邦下議院與參議院，共有七個議會，權力相等。聯邦政府負責司法、外交等全國性事務；地區政府負責經濟、環境、公共建設；共同體政府則負責文化、語言政策。 很複雜，對不對？更複雜的還在後頭。 聯邦議會選舉後，基民黨成為第一大黨，希望為荷語區爭取更多自治，但雷迪梅兩度受命組閣，都找不到夥伴結盟。自由黨要求保證不走向分裂，否則拒絕共組政府，基民黨在法語區的姊妹黨同樣懷有戒心，但雷迪梅不妥協。到了九月，大選結束都已三個月了，僵局仍未打破，國王罕見地出馬，呼籲全國團結。當時民調顯示，四成三的荷語區民眾主張分家，法語區也有五分之一贊成。 至於首都布魯塞爾，雖然位在荷語區，弗萊明人居多數，但八成以上以法文為溝通工具，並有小巴黎美譽。布魯塞爾是西歐政經中心，有九百多個重要的國際機構，包括北约、歐盟總部，被稱為歐洲首都。市民一向以「布魯塞爾人」自傲，對法、荷兩族內訌隔岸觀火，譏為「沒有見識的鄉下人」。如果南北分裂，他們可能就成立布魯爾塞共和國。
12月21日，比利時臨時政府首相伏思達（左2）率領13名內閣成員宣誓就職。包括經濟部長（左1）、健康與社會事務部長（右2）都是女性，看起來非常年輕活潑。（路透社）
臨時政府成立，結束長達194天的無政府狀態。（新華社） 新政府難產，但主要政黨都不願公開決裂，畢竟擔心「三國時代」真的來臨。 分裂聲音主要來自荷語區。比利時獨立時以法語為主，荷語受壓抑，造成佛萊明人較不願接受其他語言的社會風氣。但兩個族群格格不入，民族性大相逕庭也是癥結。佛萊明人勤奮、務實，認同荷蘭、德國；在他們眼中，瓦隆人好逸惡勞、虛矯輕狂。但瓦隆人自認富想像力、熱情浪漫，傾慕法國文化，取笑佛萊明人是工作機器。 近幾年分裂聲浪升高，直接導因是景氣不佳。荷語區主控全國的政治、經濟，法語區則工業凋蔽，失業率高達百分之十五。佛萊明人不想再補貼法語區，他們忿忿表示：「幾乎每隔四年，每戶佛萊明家庭繳的稅可為一戶瓦隆人買輛新車。」 各付各的錢？這句話很熟吧。 英文go dutch（各自付帳）是由dutch treat（荷蘭式請客）簡化而來。17世紀航海時代，荷蘭成為貿易強國，終日海上奔波，請別人吃飯，可能這輩子再也碰不到對方。他們精明、凡事都要分清楚，為了大家不吃虧，逐漸形成分攤費用習慣。英國人即常以此嘲笑荷蘭人小氣。
國王艾伯特二世（前排中）主持臨時政府宣誓。（新華社） 經濟雖使比利時瀕臨分裂，同樣也沖淡此憂。 11月18日，兩萬人在布魯塞爾遊行，用法、荷、德語書寫「為比利時團結！」希望儘快結束政治僵局，荷語區民眾說：「無論荷語區、法語區，都是比利時人，比利時人不希望國家分裂。」法語區民眾也說：「一旦分裂，法語區經濟將立刻停擺，醫療保健、社會服務及全國債務分割都會受到嚴重衝擊，可能淪為第三世界，不宜意氣用事。」法語區媒體強調，各語區經濟唇亡齒寒。 12月19日，五大政黨終於達成協議，21日在國王主持下，臨時政府宣誓就職，將在明年3月23日前將權力移交給新政府。比利時「三國演義」會不會上演？ |
||
| ( 知識學習｜其他 ) |
