《蜂鳥的女兒》(Luis Alberto Urrea著、張琰譯)

Luis Alberto Urrea是美國當今著名作家，目前在伊利諾大學教授創意寫作。他生於墨西哥，父親是墨西哥人，母親是美國紐約人，他本人獲獎無數，婚後育有三名子女與妻住在芝加哥。張琰為台大哲學系及輔大翻譯學研究所畢業。

這個故事描述一位不是普通女孩的泰瑞西塔，是不識字而貧窮的印地安母親「蜂鳥」生下了她，她則對己的過去及未來都一無所知。她不知道自己的父親是墨西哥大牧場狂放而富有的主人，她不知道照顧自己的女巫預知她命運的秘密，她更不知道不久之後的墨西哥人民都會高喊她的名字，群起革命。

泰瑞西塔是真實存在過的「卡波拉聖女」，生於1873年，當時被墨西哥當局指控為墨西哥最危險的女孩，但印地安人的眼中，她是墨西哥的聖女貞德。有落日映照般的開闊氣勢，描述一名少女在命運、神蹟、信仰之間周旋與妥協中度過她的人生，也是個父女孺慕情深的故事，少女讓父親發現什麼是真愛，女兒因認清真愛而必須付出一切的犧牲。

吾人以為：人類為了尋求真愛，在不同的時空背景就會有不同的體現，是喜樂，或是悲慘，是歡笑，或是哭泣，真愛永遠是不會改變的，除非他(她)不是人。