網路城邦▼
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
『誤罵』義總理 白宮致歉 瀏覽49|回應0|推薦4
2008/07/11 08:38:15

這種飛機出現在國際領袖正式場合的確是史無前例的大笑話。當然,在臺灣發生這事,就會有有心人會說是故意的,只不過以道歉掩飾。

其實白宮這句辱言「歷史上以政府腐敗和墮落著稱國家最有爭議性的領導人之一」也可以應用在布希自己和這世界上許多的國家。

誤罵義總理 白宮致歉

白宮8日就其散發污辱義大利總理的宣導資料而向義大利致歉,自稱這是工作馬虎導致的無惡意疏忽。

這樁笑話發生在正在日本舉行的八國工業集團(G8)峰會上,是白宮難以自圓其說的尷尬舉動。白宮在峰會上向美國採訪團記者發放與會元首的生平簡介,其中在介紹義大利總理貝魯斯柯尼(Silvio Berlusconi)時,書面簡介稱他是「歷史上以政府腐敗和墮落著稱國家最有爭議性的領導人之一」(one of the mostcontraversial leaders in the history of a country known for government corruption and vice)。

白宮發言人法拉托(Tony Fratto)8日為此向貝魯斯柯尼、義大利人民和義大利政府道歉。身為義大利後裔的法拉托表示,這很顯然是個失誤,是「邋遢作業」的結果。他表示出現這樣的後果「非常遺憾」。

法拉托表示他的聲明是向貝魯斯柯尼和義大利人民的誠意道歉。他解釋說,這種簡介絕對不能代表布希總統對貝魯斯柯尼的真實看法,布希總統深深敬仰貝魯斯柯尼。他也說自己作為義大利裔美國人,也為這樣的言辭受到傷害。

白宮解釋,在出席峰會前,準備大會宣傳材料的工作人員從網路上下載貝魯斯柯尼的生平簡介,沒有仔細查看其來源,誤以為是官方資料,送印之前也沒有人核對。

白宮在峰會上向記者派發資料,惹火了義大利政府。義大利駐美大使館打電話向白宮質問,白宮才意識到問題的嚴重性,隨後發出公開道歉。

( 時事評論政治 )
回應 推薦文章 轉寄 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇  

引用
引用網址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=devilsadvocate&aid=2030173