Contents ...
udn網路城邦
金賢重惡吻OST~ one more time (歌詞中譯)
2010/09/08 12:20
瀏覽5,091
迴響1
推薦2
引用0

下載  http://tieba.baidu.com/f?kz=883257220

.

翻譯Fr:小蠻頭.1991及朋友

내가 몰랐었나봐 너를 몰랐었나봐
是你不懂還是我不懂

이렇게도 가까이에 있는데
我們離得這麼近

정말 소중한 것은 사라져간 후에야
莫非要等到珍貴的東西消失以後

알 수 있는가봐 지금의 너처럼
現在才會懂得

미안해 니가 흘린 눈물 알지 못해
對不起不知道你為什麼有淚水

미안해 이제서야 니 앞에 와서
對不起現在我來到你面前

One More Time One More Time

다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
你能在一次回來我身邊嗎

언제나 너만을 사랑해
無論什麼時候我只愛你

늦은 이 후회만큼 널 사랑할게
雖然後悔晚了我只愛你

바보같은 내가 널 맘에 없는 말들로
討厭傻瓜一樣的我不懂你內心

그렇게 많이 아프게 했나봐
看起來很疼的樣子

네가 아니였다면 몰랐을 행복인데
如果不是你 我不懂得幸福

이제야 알았어 니가 사랑이란 걸
現在我懂了 就是愛你

고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
謝謝教會我珍貴的愛情

고마워 이젠 내가 더 사랑할게
謝謝  現在我會更加愛你

One More Time One More Time

다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
你能再一次回來我身邊麼

언제나 너만을 사랑해
無論什麼時候我只愛你

늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
雖然後悔晚了 我只愛你

One More Time One More Time

사랑해 널 사랑해
愛你 我愛你

이런 날을 다시 받아 줄 수 없겠니
可以再一次接受這樣的日子嗎

언제나 내게 준 그 사랑
無論什麼時候你給的愛

내가 다 갚을 수 있게 허락해줘
我都會補償給你請允許我

내 손을 잡아줘
請抓住我的手

.

(翻得好好喔^^)

.

.

※本部落內文是汪汪認真心情寫的,或蒐集資料而成的,轉載請註明《整夜不睡的狗》及網址
※不論你是路過、或是我的朋友,來了就請你在此留言吧

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 影視戲劇
自訂分類:金賢重-綜合
迴響(1) :
1樓. angie
2010/09/08 23:37
超好聽啊~~~~~~~~~~

賢的歌聲~ 感動的詞~ 旋律也是超讚~~^^

翻譯得真好啊~ 歌詞表達得很直接, 簡單.

超好聽啊~~~~~~~~~~^0^

發表迴響

會員登入