消息3則

金賢重本人親自證實“我兩星期後就會回來和大家見面

Fr:SS601
翻譯:julieann@金賢重中文網(http://www.hyunjoongchina.com) 轉載請注明，謝謝！

感染新流感目前正在日本治療中的金賢重，究竟什么時候他才會再回到螢光幕前和大家見面呢？

金賢重因為出席9月5日以及6日在日本舉行的KBS 2TV“花樣男子”的宣傳活動後，突然被發現高燒不退而緊急送醫，在9月7日上午正式確診為新流感病例，目前在日本隔離治療中。

經過用藥之後情況已經大為好轉，據瞭解治療時期短則半個月，但也要有心理準備治療也有可能要長達一個月，而金賢重的母親也已經在9日飛抵日本親自照顧以準備金賢重將要接受長時間的治療。

另一個比較讓歌迷擔心的消息是，在10日當天傳出SS501另一名團員也感染新感流住院，但這件事一直未經證實。

而SS501所屬的經紀公司DSP內部人士在9月14日早上一個MBC節目中受訪時表示“金賢重目前住院狀況一切良好，也精神了很多，他本人也直接證實，兩個星期後就能完全恢復，再和大家見面。”

看著家族誕生裡金賢重的身影，歌迷的心都動搖

Fr:SS601
翻譯:julieann@金賢重中文網(http://www.hyunjoongchina.com) 轉載請注明，謝謝！

將會在本月20日播出的知名綜藝“家族誕生”，這期的嘉賓是目前正接受新流感治療而在日本休養的金賢重。

最近播出該集的預告後，大家對SBS 星期天的“家族誕生”這期節目的反應相當熱烈。金賢重出發到日本前先錄製了這一集節目，他於上個月24日到了江原道進行了兩天一夜的拍攝。這集將會於本月20日播出。金賢重受邀當嘉賓的消息一出，節目的留言板討論頁面頓時沸騰起來“非常想要看到花男金賢重。”

(原來是在北京FM之前參加錄影的啊)

金賢重今年初因為演出KBS 2TV“花樣男子”而人氣急升，但最近他飽受新流感之苦，讓喜愛他的朋友非常擔心。所以對於當時帶著精神活力參加“家族誕生”的金賢重的身影，大家都相當期待。

另一方面，所屬經紀公司DSP關係人指出，目前金賢重服用相關藥物後情況已大為好轉，狀況非常穩定。

09/14 NEWS Influenza A Kim HyunJoong, Official Album Release Be As Scheduled
正規專輯將如期發行

新聞Fr:wing@sportshankook.co.kr+ SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
翻譯by汪

Male group SS501's Kim HyunJoong will keep his promise to his fans even when he is down with XX influenza.

SS501成員金賢重即使患流感，仍信守對粉絲們的承諾。

SS501's company DSP Media representative said “The official album release set to release this month end will proceed as scheduled.

SS501所屬公司DSP媒體代表表示「正規專輯將依照計畫如期在本月底發行」

It is true that we had considered delay of release in view of Kim HyunJoong's condition of XX influenza symptoms.

事實上我們在看了金賢重的健康情況，認真考慮過延後發行

However, for the fans who have waited 3 years for this official album and to keep the promise to their fans, we respect the opinions of the members.

然而，為了這張正規專輯等候了3年的粉絲及信守對粉絲們的承諾，我們尊重成員的意見

SS501 has already finished recording for the songs in their new album.

SS501已經完成了新專輯的歌曲錄音

They released some of their songs during their Asia Tour Seoul Concert held on 1-Aug, captivating their fans with it.

他們已在8月1日的亞巡迴首爾演唱會發表了部分歌曲，而且歌迷們非常喜歡這些歌曲

They selected their title song and is now left with the second half of production such as music video, etc.

他們已決定了歌曲名稱，而且現在正進行MV等製作的第二階段

Kim HyunJoong's condition is getting better by day, and the members have started discussions on the details of this album activities

金賢重健康狀況已日見好轉，成員們已經開始這張專輯活動的討論細節

※本部落內文是汪汪認真心情寫的，或蒐集資料而成的，轉載請註明《整夜不睡的狗》及網址
※不論你是路過、或是我的朋友，來了就請你在此留言吧