¡i´I¤ñ¥@¡þHana R. Alberts¡j ¡uY±N©Ò¦³¦]¯À³£¦Ò¼{¶i¨Ó¡A«ö1-10¥´¤Àªº¸Ü¡A§Aı±o§Aªº§Ö¼Ö«ü¼Æ·|¬O¦h¤Ö¡H¡v±aµÛ³o¤@°ÝÃD¨ÃɧU¤@¶µ¥þ²y©Ê½Õ¬d¡AWorld Database of Happiness ªº¤u§@¤Hû«ö§Ö¼Öµ{«×¹ï95Ó°ê®a¶i¦æ¤F±Æ¦W¡C·ç¤h©~¥Á»P¤¦³Á©~¥Á¤£¬Û¤W¤U¡A¥§¡ªº§Ö¼Ö«ü¼Æ§¡¬°8.1¡]º¡¤À¬°10¡^¡A¨ä«á¬O¦B®q¡]7.8¡^¡BªâÄõ¡]7.7¡^¡B¿D¤j§Q¨È¡]7.7¡^©M·ç¨å¡]7.7¡^¡A¤@ª½¨ì¥O¤H·¥¤£º¡·Nªº¼¯º¸¦h¥Ë¡]3.5¡^¡C ¾¨ºÞ²üÄõ¦b³o¤@¥þ²y³Ì§Ö¼Ö°ê®aº]³æ¤W¶È¦C²Ä15¦ì¡A¦ý¬O¨ä¤u·~¤§³£³À¯S¤¦«o¬O¸Ó¦ì©ó³À¯S¤¦¥ì©Ô´µ©i´µ¤j¾Ç (Erasmus University) ªº¸ê®Æ®wªº©Ò¦b¦a¡C¸Ó¤j¾Ç¥D¥ô Ruut Veenhoven ¥Î²¦¥Íºë¤O¨Ó¬ã¨sþ¨Ç°ê®aªº©~¥Á³Ì§Ö¼Ö¡C Veenhoven ªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥_¼Ú°ê®a¦W¦C«eT¡A¦b13ӳְּ̧ê®a¤¤¦û¦³5Ó®u¦ì¡CÁ`Åé¨Ó¬Ý¡A¤¦³Á¦ì©~º]º¡A¨ä©~¥Áªº¥§¡§Ö¼Ö«ü¼Æ¬°8.2¡]º¡¤À¬°10¡^¡C ¨ü¨ì Veenhoven ±Æ¦Wªº±Òµo¡A¬ü°ê°ê®a¤½¦@¼s¼½ (National Public Radio) «e¾n¥~³q°T°OªÌ Eric Weiner¡]¦ÛºÙ¬O¤£§Ö¼Öªº¤H¡^°Ê¨«e©¹¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¦a¤è¥h´M§ä§Ö¼Öªº¯µ±K¡C¦b¨ä®Ñ¤¤¡AWeiner ¨I®û¦b³o¨Ç¥þ²y³Ì§Ö¼Ö°ê®aªº¤å¤Æ©³Ä¤¤¡A¥J²Ó¬ã¨s¬°¦ó¦B®q©M·ç¤hµ¥°ê®aªº©~¥Á¹ï¥L̪º¥Í¬¡¦p¦¹º¡·N¡C Weiner µo²{¡A·ç¤h¤H¿ì¨Æ®Ä²v°ª¡B¦u®É¡B¥Í¬¡¤ñ¸û´I¸Î¨Ã¥B´X¥G¤£·|±Á{¥¢·~¡C¥L̪ºµó¹D¡BªÅ®ð©M¦Û¨Ó¤ô·¥¨ä°®²b¡A¥þ°ê¤W¤U³£«D±`³ßÅw¥©§J¤O¡C¦ý¬O Weiner ¦b¥LÌÁy¤W¬Ý¤£¨ì¤@µ·³ß®®¡A¥L±ÀÂ_¡A©Î³\¥Í¬¡¦b³o¼Ë¤@ºØ¸û¬°¥©Mªº¤¤¶¡ª¬ºA¤¤n¤ñ´åÂ÷¦b¤j³ß¤j´d¤§¶¡¦n±o¦h¡C¥L¼g¹D¡A·ç¤h¤Hªº§Ö¼Ö¬O¤@ºØ¤¶©óº¡·N»P«D±`º¡·N¤§¶¡ªºª¬ºA¡C ¥Ñ©ó¦B®q³±·t¦Ó´H§N¡A¦]¦¹ Weiner °_ªì¹ï¸Ó°ê¦b¥þ²y³Ì§Ö¼Ö°ê®aº]³æ¤W¦W¦C²Ä4¦³¨ÇÃhºÃ¡C¥LÁA¸Ñ¨ì¦B®q³o¼Ë¤@Ó¤p°ê¨ä¹ê´N¹³¤@Ó®a®x¡C¥X©ó¦n©_¡A¿ò¶Ç¾Ç®a¬ã¨sµo²{¡A¦B®qªº©Ò¦³©~¥Á³£¦³¿Ë½tÃö«Y¡C Weiner ¼g¹D¡A¦B®q»y¤¤ªº¤@¨Çµu»y¬Æ¦Ü§ó¯à»¡©ú°ÝÃD¡C·í¤HÌ©¼¦¹°ÝԮɡA¥L̨ϥΪºµu»y²Ê²¤Â½Ä¶¹L¨Ó´N¬O¡u§Ö¼Ö¦a¨Ó¡v¡A¦Ó·í¥L̤À§O®É¡A¥L̨ϥΪºµu»y¤jP´N¬O¡u§Ö¼Ö¦a¨«¡v¡C¦B®q¬OÃÀ³N®aÁé·Rªº¥Í´Ï¦a¡A¥¦°ö¾i¤F³Ð·sºë¯«¡F¸Ó°ê¬F©²ÁÙ¬°§@®a´£¨Ñ¤j¶q¸É§U¡C ¬°¤F¤Ï¬M»P¦B®q©M·ç¤h§¹¥þ¤£¦Pªº´º¶H¡AWeiner ¨«³X¤F¼¯º¸¦h¥Ë¡C¸ê®Æ®w¼Æ¦rÅã¥Ü¡A³o¤@«eĬÁp¦@©M°êªº©~¥Á±N¨ä§Ö¼Ö«ü¼Æ¥´¤À¬°3.5¡C³o¤@³Q§¨¦bù°¨¥§¨È©M¯Q§JÄõ¤§¶¡ªº°ê®a´¿¬Û·íÁcºa¡CµM¦Ó¡A¦Û±q¬fªLÀð˶ò¤§«á¡A¸Ó°êªº¤H§¡¦¬¤J«K°¦Ü¨C¦~¥u¦³880¬ü¤¸¡C ¦ý¬O¡A³o¤£¶È¶È¬O¿úªº°ÝÃD¡CWeiner «ü¥X¡A©`¤Î§Q¨È©M©s¥[©Ô¬O¡u½a¨Ã§Ö¼ÖµÛ¡v¡A¦Ó¼¯º¸¦h¥Ë«o»P¸q¤j§Q©M¼w°ê§Î¦¨¤F¹ï¤ñ¡C¦¹¥~¡A¸Ó°êÁٯʤֿW¯Sªº¤å¤Æ©M¥ô¦ó¥~¦bªº¥Á±Ú¦Û»¨·P¡C¦b¤W¤@¥@¬öªº¤j³¡¤À®É¶¡ùØ¡A¸Ó°êªº¬F©²©xû¬Æ¦ÜÁ¿¨äÀ£¢ªÌªº»y¨¥¡X¡X«X»y¡C ¬ü°êªº§Ö¼Ö¦p¦óÅé²{©O¡HWeiner ¼g¹D¡G¡u§Ö¼Ö¬O¤H̿ĤJ¬ü°ê«á¥i¥H·P¨ü¨ìªº¡A§A¥u»Ý¤£¾Ó¦a´M¨D§Ö¼Ö¡A¥H¤Î¨¬°÷ªº°]´I¡C¡v¦ý¬O¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A¬ü°ê¤H¨Ã¨S¦³¦]¬°¨ä´I¦³¦Ó¬ÛÀ³¦a·P¨ì§Ö¼Ö¡X¡X±o¤À¶È¬°7.3¡A¦b¸ê®Æ®w¤¤¦W¦C17¦ì¤¸¡C¬ü°ê©~¥Á²{¦bªº°]´I¤ô¥¤ñ1950¦~°ª¥X¤T¿¡A¦ý¦b¹L¥h10¦~ùØ¡A§Ö¼Ö«ü¼Æ«o¨S¦³´£°ª¡C9.11¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¬ã¨s¤Hûµo²{´ú¶qªº§Ö¼Ö«ü¼Æ¨Ã¨S¦³©úÅã¤U°¡C Weiner «ü¥X¡G¡u»P´X¥G¥þ²y¥ô¦ó¨ä¥L°ê®aªº¤½¥Á¬Û¤ñ¡A¬ü°ê¤H¤u§@®É¶¡§óªø¡A³q¶Ô¸ôµ{§ó»·¡A¦ý¥L̤´µM¢Ì¤À¼ÖÆ[¡C¡v¤T¤À¤§¤Gªº¬ü°ê¤Hªí¥Ü¡A¥L̹良¨Ó¥Rº¡§Æ±æ¡C §Ú̯à®Ú¾Ú¤@Ó°ê®aªº¶°Åé¡u¤H®æ¡v¹w´ú§Ö¼Ö«ü¼Æ¶Ü¡H®£©È¤£¯à§¹¥þ¥H¦¹¬°¾Ú¡C¨´¤µ¬°¤î¡A®i¥Ü¦U°ê§Ö¼Ö«ü¼Æªº¸ê®Æ¨Ã¨S¦³¹w´ú¥§¡¦¬¤J¡B¬F©²Ãþ§O¡X¡X¥Á¥D©Î±M¬F¡X¡X¬Æ©Î¬O·Å·xªº®ðÔ¡C ©M¼¯º¸¦h¥Ë¤@¼Ë¦b§Ö¼Ö«ü¼Æ±Æ¦W¤¤¾a«áªº¬O«eĬÁp¦@©M°ê¦¨û¥Õ«Xù´µ¡B¯Q§JÄõ©M¯Q¯÷§O§J´µ©Z¡A¥H¤Î©Z©|¥§¨È¡B¿c¦w¹F©M¨¯¤Ú«Âµ¥¤£¥ÀRªº«D¬w°ê®a¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞ°]´I¥i¯àµLªk±a¨Ó§Ö¼Ö¡A¦ý·¥«×ªº³h½a§ó¦³¥i¯à±a¨Ó¤£§Ö¼Ö¡C ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥þ²y¤j³¡¤À¤Hªí¥Ü¹ï¨ä¥Í¬¡·P¨ìº¡·N¡A³o¤@²{¶H¥O¤HªY¼¢¡CWeiner ¼g¹D¡G¡u´X¥G¥þ²y¨CÓ°ê®aªº¤À¼Æ¦b10¤Àªº¿Å¶q¼Ð·Ç¤¤³£¦b5¨ì8¤À¤§¶¡¡A¦ý¤]¦³¤Ö¼Æ¨Ò¥~¡C¡vµL¥i§_»{¡A¥_¼Ú¤H«D±`§Ö¼Ö¡A¨ä¥L¦a°Ïªº¤H̤]·|·P¨ì§Ö¼Ö¡CÁ`¦³§ÚÌȱo§Ö¼Öªº¨Æ±¡¡C ¥þ²y³Ì§Ö¼Öªº¦a¤è | ±Æ¦W | °ê®a | §Ö¼Ö«ü¼Æ | ²¤¶ | §Ö¼Ö¨Ì¾Ú | 1 | | 8.2 | ¤H¤f¡G5,475,791 ¤H§¡ GDP¡G37,000¬ü¤¸ | ¤¦³Á¸¹ºÙ¾Ö¦³§Ö¼Öªº³Ò°Ê¤O¡C2007¦~12¤ëªº¥¢·~²v¶È¬°2.7%¡C¬ù75%ªº³Ò°Ê¤O¬O¤u·|¦¨û¡C | 2 | | 8.1 | ¤H¤f¡G7,591,400 ¤H§¡ GDP¡G38,706¬ü¤¸ | ·ç¤h¤H·Ç®É¡B®Ä²v°ª¥B¬Û¹ï¤ñ¸û´I¦³¡A´X¥G¤£·|¹J¨ì¥¢·~°ÝÃD¡C¥L̪ºµó¹D¡BªÅ®ð©M¦Û¨Ó¤ô«D±`°®²b¡C·ç¤h¤H³£³ßÅw¥©§J¤O¡C | 3 | | 8.0 | ¤H¤f¡G8,316,487 ¤H§¡ GDP¡G36,000¬ü¤¸ | ªñ80%ªº¶ø¦a§QÁ`¯à¯Ó¨Ó¦Û¥i¦A¥Í¯à·½¡A¦p¤ô¤Oµo¹q¡B·¯à¡B¤Ó¶§¯à©M¥Íª«¯àµo¹q¼t¡C | 4 | | 7.8 | ¤H¤f¡G316,252 ¤H§¡ GDP¡G40,277¬ü¤¸ | ¥Ñ©ó¸Ó°ê¤Ñ®ð³±¨H´H§N¡AWeiner ³Ìªì¹ï¨ä¥þ²y²Ä¥|§Ö¼Ö°ê®aªº±Æ¦W¡]¶È¦¸©ó¤¦³Á¡B·ç¤h©M¶ø¦a§Q¡^¦³©ÒÃhºÃ¡C¦ý¸Ó°ê¬O¤@Ó¤j®a®x--¨Æ¹ê¤W¿ò¶Ç¾Ç®aµo²{©Ò¦³ªº©~¥Á³£¦³¿ËÄÝÃö«Y¡C | 5 | | 7.7 | ¤H¤f¡G5,307,578 ¤H§¡ GDP¡G34,819¬ü¤¸ | ¾Ú¥þ²y¥Á¥D¼fp±¡ªpÅã¥Ü¡A´N¤½¥Á¦Û¥Ñ¡B´CÅé¦Û¥Ñ¡B§C»G±Ñ²v©M°ª«×ªº¬FªvÅv§Q¦Ó¨¥¡AªâÄõ¬O¥þ²y³Ì¦Û¥Ñªº°ê®a¡C¶W¹L75%ªºªâÄõ¤HªºÂåÀø¦¨¥»¥Ñ¤½¦@¾÷ºc¸ê§U¡C¥æ³q°k²¼»@´Ú®Ú¾Ú§Aªº¸gÀÙ¯à¤O¤ä¥I | | ¸ê®Æ¨Ó·½¡G´I¤ñ¥@¡A»sªí¡G³\´f¶² |
ì¤å¡GForbes.com Chasing Happiness ¡i2008-04-23 ´I¤ñ¥@¡j |