公司要簽一份重要的文件，外籍老闆請Jack親自送到客戶手中。Jack回答： I will SEND it there myself. 外籍老闆一臉不高興，再講一次： You have to TAKE ...

Maggie的外國同事告訴她，公司即將被外商收購。Maggie很訝異，一臉不可置信。外國同事說了： ＂You can take it to the bank.＂ What？這事要去銀行查？＂You c...

Maggie剛剛開始Work from home，所有的溝通都變成遠距，覺得很不習慣。她和老闆視訊，聽到老闆喊： You are frozen! 她以為老闆說她很冷、很凍，天氣明明就很熱啊，於是就大聲...

Concall會議時，Jack提出新產品的意見。講完之後，他的外籍同事說了： You just said a mouthful! Jack心想，Mouthful 不是吃了一口東西嗎？難道同事以為自己邊...

公司老鳥James總是愛嘮叨、插手其他同事的做事方式。一天，他又在Billy耳邊不斷碎念。Billy忍無可忍地吼回去：「You! Get off my case!」James覺得疑惑，到底Billy指...

「禮多人不怪？」這個道理在寫商業英文email不見得行得通。 常出現在商業email文末的"Thank you in advance”(先謝謝你了)，就是一句引人反感的表達。有些人，甚至包含英語是母語...

公司的年終餐會吃到一半，酒足飯飽，John想找Henry到餐廳外頭透透氣、聊聊天，便走到他面前說：「Would you step outside?」Henry一聽頓時臉色大變，氣氛一下凝重了起來。和S...

海外客戶下了訂單，Jessica告訴客戶，她會開好發票（出貨單）寄給對方，她說： I will open an invoice. 對方聽不太懂，搞了半天，原來開發票不用open這個動詞。 很多人想到「...

Jenny和客戶約，一不小心記錯時間，她趕快向客戶道歉： Sorry, I misremember the time. （Ｘ）（抱歉，我忘了時間。） 結果客戶很納悶，不知道她是什麼意思。 "Misre...

Jeff到海外出差，和同事一起到餐廳用餐，餐後點了一杯啤酒，結果來了的這杯啤酒沒氣了，他對服務員說： The beer has no air. 服務員愣住了，不知道他在說什麼。 原來「啤酒沒氣、可樂沒...