這個字實在很麻煩。最常見的用法是「如鯁在喉」。經查大辭典，「鯁」字除有名詞「魚骨」之意，也有另一動詞的解釋為「魚刺卡在喉嚨裡」，引禮記「魚去乙」注有「食之鯁人」。

再查辭海，第一個意思也是「魚骨」，但也續解釋「魚骨刺在喉亦曰鯁」，也引用禮記之注「食之鯁人」。

另查教育部國語大辭典，除有前述兩種解釋外，也有「阻塞不通」的意思。引宋蘇軾張文定公墓誌銘：「餉道一鯁，兵安所仰食？」。

所以，如「鯁」在喉，當然沒問題。

有一天，我看到報紙上的標題為「梗住喉嚨」，是大白話的用法。趕緊查大辭典，發現「梗」字有「阻塞、阻礙」之意，亦有「梗塞」條，解為「阻塞、壅塞不通」。

辭海對「梗」字的解釋也類似。亦即編輯這樣用法，應該是指「阻在喉嚨」或「卡在喉嚨」之意。因此，「梗」住喉嚨，似乎也沒錯！

如果沒錯，那「鯁」住喉嚨可不可以呢？我感到一頭霧水！

因為按照大辭典及辭海對「鯁」的解釋，是「魚刺卡在喉嚨裡」，及「魚骨刺在喉」，其含義都已包括「在喉嚨」，而非單獨「阻」或「卡」的意思，對照前述編輯的用法，如果改用「鯁」，變成「鯁在喉嚨」或「鯁住喉嚨」，會不會有重複的問題？

再查教育部國與大辭典，「鯁」字也有「阻塞不通」之意，因此，「鯁住喉嚨」似乎也沒錯。

查太多字典，我已經糊塗了，總而言之，如「鯁」在喉沒問題，但「梗」住喉嚨或「梗」在喉嚨，究竟應用「鯁」或「梗」？