Contents ...
udn網路城邦
我的西藏朋友 尼瑪瓊達
2008/03/18 22:37
瀏覽4,421
迴響17
推薦145
引用1

  漢族人起名字是很講究的,要按輩份,分家譜。藏族人起的名字也是很有學問的,有著自己意義深遠的涵義,從藏人名字的字裡行間,可以看出這個人名背後所隱藏的意義,也反映出藏族特殊的精神文化。

  夏慶 土旦 列措 尼瑪 瓊達,乍聽之下這個名字會讓人誤以為是五個人名的集合,但其實這是一個人的名字,簡稱瓊達,是我在西藏的導遊;據說整個西藏只有他一個合法的藏族人導遊。西藏自從青藏鐵路開通後,造成一波波的旅遊熱潮,旺季時(夏季)嚴重缺乏導遊,因此導遊的工作一般由漢族人頂替,不過由於這趟旅程冬季進藏又適逢農曆新年,藏區的華語漢人導遊這會兒全都返鄉過年了,也因此我們有機會接觸到瓊達。

西藏。小喇嘛
Photo by 喬伊的旅行明信片

  瓊達自豪的說,他可是西藏貴族的後代,因此才有這麼長的名字。藏族人起名字其實很有趣,有一定的規則可循,也因此在西藏名字的重復率很高,在西藏如果你在街頭喊一聲「札西」,可能有十幾個人當場回頭微笑的向你喊〝有〞,這和埃及的「阿里」及台灣的「宜君」有異曲同工之妙。藏族人起的名字一般交由親戚長輩處理,而比較普遍的其實是交由僧人起名。僧人起名時,喜歡在起的名字裡加入自己的名字字元,然後再加入一些和宗教有關的元素,如拉姆(仙女)卓瑪(度母)。出生的日期及相關的意象,也常是入名的元素之一,西藏人會根據出生的日期來命名,因此從名字的蛛絲馬跡,你很容易了解他的出生背景。

尼瑪:星期日,太陽

達瓦:星期一,月亮

米瑪:星期二,火星

拉巴:星期三,水星

普布:星期四,木星

巴桑:星期五,金星

邊巴:星期六,土星

西藏。大昭寺
Photo by 喬伊的旅行明信片

 

當然這其中尚包含著一些自然景物的詞句及吉祥語在裡面。

  可愛的西藏人如何解決名字重復的問題呢?其實就和你我周遭所發生的故事是一樣的,如果在你辦公室有二位宜君,那在喊名字時,我們都怎麼區別?對了!分大、小是一個不錯的方法,「大宜君」「小宜君」簡單易記又不失禮;其實藏族人也是和我們一樣用不同的個別特徵來識別個人,只不過在識別上面,會更貼近於真實,因此你可能會聽到「大胖君」「豆君」「大頭君」「闊嘴君」等,令人噴飯的比喻出現。另一方面從出生地識別也是一個不錯的方法,如:「麻豆君」(台南)「太君」(台中)或是「烏龍君」(屏東)「蒜頭君」(嘉義)。

克里斯.李

可愛的西藏 我知道妳純靜的心靈

也知道妳追求屬於自己理想國度的決心

暴力使妳的理想蒙塵

離夢想遠了

但請記得

曾和妳接觸的這些人

他們永遠和妳站在一起

和妳一起追求理想國度的決心

我會為妳祈擣

為妳點亮一盞佛前的酥油燈

加油 我的好朋友

引用文章請為西藏祈福吧!

引用文章民生@ 揭開魔幻旅行家克里斯的神祕面紗

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(17) :
17樓. 鐵母雞
2008/03/23 09:57
拍拍手

原來克里斯還會寫詩,才子!


16樓. 多莉╭☆...
2008/03/21 23:13
西藏...
跟著你的文章看著...卻也拌著新聞的發生....心中酸楚...
15樓. 晨曦Catherine
2008/03/21 09:02
我的西藏朋友 尼瑪瓊達

西藏感覺上是人間淨土也像是眾神的庇護之地

但願最近的苦難只是考驗

終究能回復往昔的平靜與安詳


14樓. 蠻牛太太蔡湘宜 忙中作樂
2008/03/21 00:02
祈禱

為西藏祈福

但願一切傷害能降到最低

希望不要再有流血與衝突

也為台灣祈福

但願台灣能夠有一個好未來


13樓. 齊非齊 อะ ฉี
2008/03/20 23:56
唉呀呀

我一直很想去西藏

沒想到還沒去

就發生這種事.....

希望上天保佑一些純樸並善良的人....

12樓. ~なな~
2008/03/20 18:29
朋友
沒有種族之分、沒有國籍之分、沒有年齡之分、沒有性別之分
只要興趣相投,話題相符,就可以成為朋友
多些朋友,少些敵人,這世界或許可平和的多 ^__^
11樓. 宋銘
2008/03/19 22:37
西藏

的情感及內涵

被克里斯李寫得清晰動人

10樓. 金紡車
2008/03/19 21:35

不知西藏情況如何?令人擔心....
9樓. fct阿威
2008/03/19 20:38
好消息快看喔~

好消息快看喔~朋友你部落格內容真充實 恭喜上精選喔 來挖挖寶^^<br>
也歡迎你與大家來我雅虎奇摩博部落格:http://tw.myblog.yahoo.com/foxconn0888欣賞線上中文影音觀賞這個好簡單的生意<br>
~不面對拒絕~又不傷害朋友的永續收入<br>
祝福你人氣滿滿!!
<a href="http://www.qqnews.ws"><img height="60" alt="" width="480" src="http://qqnews.ws/pic/1.gif"></a>
<a href="http://www.qqnews.ws"><img height="60" alt="" width="480" src="http://qqnews.ws/pic/2.gif"></a>

8樓. 桃麗絲的家
2008/03/19 16:02
他們在氣什麼

中共花了大把鈔票蓋鐵路建設西藏,現在卻發生拉薩及周邊幾個城市的暴動,

他們在氣什麼?