聯合報系u種子的訓練的確是滿完善的，寒暑假都安排了實習讓我們來參與，話說昨天是經濟日報實習第二天，感覺整個還是對於經濟日報沒有什麼很深刻的感覺，本人對於財經股市期貨金融就是TMD一竅不通，偏偏把我分發到這邊來實在是啞巴吃黃蓮，苦中作樂選了個兩岸組，但是還是有很多問題。

首先一個「生手」會遇到的問題有：這經濟日報的「行話」實在太多，就跟跑司法檢調一樣，這股市也是有很多的專業術語，還有很多亂七八糟的數字，但是在兩岸組裡面，這些本來我就不了解的術語們，通通變成簡體版，而且簡體版的稱呼還不太一樣，所以下午到了報社就先試讀報紙，我讀了經濟日報、香港信報、香港經濟日報，不過這樣都還不夠。

坐在我旁邊的一位是兩岸組組長，一位是兩岸組的女記者慧敏姐，惠敏姐看我翻報紙很久，告訴我以後要帶筆記型電腦，如果沒有外出的採訪任務，通常下午三四點就要開始去逛逛大陸的新聞網站了，這些網站林林總總還滿多的，慧敏姐熱心的羅列了幾個，像是新華社、新浪網、搜狐網、中國新聞網，其他還有像是FT中文版、華爾街日報中文版；香港的部份則包括大公報、文匯報、明報等。

實在是很多新聞資源，而且大部分來自於網路，如果網路看不夠，還可以來打一些長途電話到對岸去訪問，不過我今天看到惠敏姐在採訪的時候，有一個很麻煩的點是，受訪者要確認記者身分，實在是很難處理，而且因為對岸也看得到經濟日報，所以還要考慮受訪者願不願意開誠佈公的發表言論，這電話打得很久，還得靠電子郵件來溝通，這就是在家做新聞比較痛苦的地方。

本人也是參考了新華社網站上面的一些財經新聞，然後試著改寫成台灣人「看得懂」的新聞，不過我發現真的有很多困難，前面所說的術語實在是太多，而且今天冒出了一些像是牛市、熊市等等的名詞，相當複雜，本人連美國次級房貸是啥貨都還不清楚哩，只知道股市一片綠油油，該躺平的各類股都躺平了，跌幅很大，但是沒買股票的我真的是不痛不癢，好難唷。原發表於小直人日常製造極短篇。