Contents ...
udn網路城邦
昴 (すばる)
2010/06/04 19:38
瀏覽2,766
迴響12
推薦127
引用0

谷村新司


フリガナ   タニムラシンジ
出生年月日 1948年12月11日   出身地:大阪   星座:射手座   血型:AB   身高:172cm   体重:68kg   職業:歌手、藝人
 

゜☆。.:*:・'゜★ *:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★ *:。.:・'゜゜☆。.:*:・

choeskyi 想與大家分享這首美麗動人的歌~~すばる《星》。是由日本國寶級大師谷村新司演唱的歌,帶著點憂鬱與蒼涼的淒美感,歌詞優美,旋律沁入心田,格外感人呢。

第一次聽到這首歌是高中時我認識的一位姊姊唱的,那位姐姐是早期赴日歌廳的演歌者,她常去的地方是琦玉縣,那時,日本除了東京之外我知道的第二個城市就是琦玉縣。爾後陸續聽到的是翻為國語的歌曲。

谷村新司於1971年組成了Alice樂團並於1972年發行了第一張EP唱片,兩年後他們推出了樂團的第一張專輯唱片。在這段期間,谷村新司為不少流行音樂歌手提供自己創作的歌曲。

1980年代開始,谷村更趨向於創作型歌手的路線,他於1981年舉行了世界巡迴演唱會,演出地點包括了香港、韓國、新加坡、泰國以及當時剛對外開放的中國大陸。

谷村新司的代表作「昴」(すばる)《星》,是最為人熟悉,且深受各國人民喜愛,亦被改編成不同的語言版本,成為不朽的經典。也是被港台歌手相繼翻唱,頻率與次數最高的歌曲之一。如鳳飛飛翻唱「另一種鄉愁」、鄧麗君翻唱「星」、姜育恆翻唱「我的心沒有回程」等。一些歌壇巨星亦演唱過許多他的作品,其中有鄧麗君、張學友、羅文、譚詠麟、梅艷芳、張國榮等人。他曾經表示張學友和譚詠麟是與他最有默契的香港朋友。他曾於在1984年與韓國歌手趙容弼和香港歌手譚詠麟共同創建PAX MUSICA,中文名為「和平音樂會」,旨在推動國家間的文化交流和世界和平。上海世博~~谷村新司受邀演唱(すばる)《星》。p.s~好友們欣賞影音檔時,請將自動播放音檔按暫停。謝謝!


一曲「昴」(すばる)《星》讓谷村新司跨越東洋,成為亞洲與世界家喻戶曉家的音樂人,據說谷村新司當時創作這首「昴」時,是憑藉著對大陸遼闊大地天馬行空的想像,將他心中對昴宿星團的無限憧憬,化作了這首名曲的精神與靈魂。後來,谷村新司受邀至大陸演唱,成為一位親「中」的東洋歌手,他也親赴黃河源頭一償「心」空「星」願。

谷村新司落淚懷念張國榮~~與張國榮的不懈之緣~~谷村新司-譚詠麟-趙容弼合唱《花》~~很感動呢!
 
充滿耀眼光芒與美麗傳奇的「昴」宿星團,天文學名M45,俗稱七姐妹星團,秋冬之際尤為光彩動人。

這個星團其實擁有超過三千顆星星,璀燦亮麗的疏散星團,位於金牛座的肩膀之際,即使不用望遠鏡都能清楚看見。

這個年輕的星團,距離地球約有四百光年。「すばる」,日語讀音「SUBARU」,不僅是知名度最高的天文星團,也被一家汽車公司相中當作廠牌名稱,並以該星團的圖騰當成廠牌商標。
 
谷村新司~~ 官方網站

伎樂聚會,當願眾生,以法自娛,了伎非實。(華嚴經淨行品)

設我得佛:我此國土一切眾生二六時中皆得聽聞梵樂、法音,皆證金剛身。

P.S 谷村新司是我欣賞的日本歌手之ㄧ(少數的),他那沉穩中帶著點憂鬱、深情中帶著點蒼涼的淒美音色,著實令人難忘。他總將情感投入到歌曲之中,所以,他的歌聲裡可以感受到每一首歌的生命,尤以年屆60的他,更顯出所謂男性的魅力呢!
哈哈~~讓我想到:浮生好友的音域也類似這低沉,是否也練練然後唱首谷村新司的歌呢!但是那屬於谷村特有的淒美音色可能需要多多練習呢。
就這樣啦!就在這兒點歌囉,下一首,有請浮生小民為大家帶來~~另一種鄉愁。請眾好友們掌聲鼓勵……再來就是我們的~~戀戀風塵,請準備……

目(め)を閉(と)じて何(なに)も見(み)えず  哀(かな)しくて目(め)を開(あ)ければ
荒野(こうや)に向(む)かう道(みち)より   他(ほか)に見(み)えるものはなし
嗚呼(ああ) 砕(くだ)け散(ち)る         宿命(さだめ)の星(ほし)たちよ
せめて密(ひそ)やかに                   この身(み)を照(てら)せよ
我(われ)は行(ゆ)く                    蒼白(あおじろ)き頬(ほほ)のままで
我(われ)は行(ゆ)く                    さらば昴(すばる)よ
呼吸(いき)をすれば胸(むね)の中(なか)  凩(こがらし)は吠(な)き続(つづ)ける
されど我(われ)が胸(むね)は熱(あつ)く  夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けるなり
嗚呼(ああ) さんざめく                名(な)も無(な)き星(ほし)たちよ
せめて鮮(あざ)やかに                  その身(み)を終(お)われよ
我(われ)も行(ゆ)く                    心(こころ)の命(めい)ずるままに
我(われ)も行(ゆ)く                    さらば昴(すばる)よ
嗚呼(ああ) いつの日(ひ)か            誰(だれ)かがこの道(みち)を
嗚呼(ああ) いつの日(ひ)か           誰(だれ)かがこの道(みち)を
我(われ)は行(ゆ)く                   蒼白(あおじろ)き頬(ほほ)のままで
我(われ)は行(ゆ)く                   さらば昴(すばる)よ
我(われ)は行(ゆ)く                   さらば昴(すばる)よ
闔起了雙眼,心中盡茫然。   黯然抬頭望,滿目照悲涼。
只有一條道路通向了荒野,   哪能夠找到前面的方向?
啊,散落的群星,           點綴夜空指示著命運。
靜謐中放射出光明,         驀然照亮我的身影。
我就要出發,               臉上映著銀色的星光。
我就要啟程,               辭別吧,命運之星!
淒涼的氣息,吹入我胸中。   陣陣秋風來,呼嘯聲不停。
可是我心頭不滅的是熱情,   每時每刻追尋夢中的憧憬。
啊,璀璨的群星,           縱然無名也要閃晶瑩。
不沉寂從來不放棄,         迸出華彩點燃生命!
我也要出發,               照著心的指引去遠行。
我也要啟程,               辭別吧,命運之星!
啊,什麼時候啊,           有誰也曾來到這路上?
啊,什麼時候啊,           有誰也會循著這去向?
我就要出發,               臉上映著銀色的星光。
我就要啟程,               辭別吧,命運之星!
我就要啟程,               辭別吧,命運之星
花(HANAはな)
汽车(kisya)の窓(mado)辺(be)に
寄(yo)り添(so)う人(hito)を
远(tou)くから见(mi)つめてる
声(koe)もかけないまま
张(ha)り裂(sa)ける胸(mune) 抱(da)きしめ乍(naga)ら
死(shi)( ru)ことnoかわりにも 人(hito)は旅(tabi)をする
永远(towa)に散(chi)ることのない花(hana)を
人(hito)は爱(ai)してくれるでしょうか
优(yasa)しい雨(ame)にうたれて落(o)ちる
儚(haka)なさゆえ 人(hito)は爱(ai)するのでしょう

惜(seki)别(betsu)の时(toki) 心(kokoro)静(shizu)かに
振(huri)返(kae)るその肩(kata)に やさしい春(haru)の雨 (ame)
頬(hoho)を流(naga)れる 涙(namida) こらえず
想(omo)い出(de)のつきるまで 伫(ta)めばいい
永远(towa)に散(ochi)ることのない花(hana)を
人(hito)は爱(ai)してくれるでしょうか
优(yasa)しい雨(ame)にうたれて落(o)ちる
儚(haka)なさゆえ 人(hito)は爱(ai)するのでしょう

花は花よ ひたすら咲(sa) く
花は花よ ひたすらに舞(ma)う
花は花よ ひたすら咲(sa)く
花は花よ ひたすらに散(chi)じる

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:不分類
上一則: 心曲~~
下一則: 欠數與補數

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(12) :
12樓. ez
2010/07/14 01:22
斯巴陸
粉久沒有聽日本歌曲了
真的粉好聽喔~~
謝謝分享~~

你好:謝謝賞析!

好友說的是呢!

很高興好友喜歡喔!

這真的是首粉好聽的歌

也是我第一首學會的日文歌

更因古村新司總能將歌的生命唱出

讓我更欣賞他呢!

祈願 吉祥如意

佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福2010/07/15 13:11回覆
11樓. anmyliu
2010/06/19 09:19
真的..唱的好好聽~!!

感謝大大提供這麼棒的音質歌者

與大家分享捏~!!


你好:謝謝賞析!

好友喜歡我也很高興呢!

正因,谷村新司將歌的生命唱出

才能讓這歌傳唱數年,仍百聽不厭呢!

祈願 吉祥如意

佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福2010/06/20 10:43回覆
10樓. 葉子~
2010/06/18 12:08
原來這首歌也是由日本翻來的
可是有了背景音樂,在youtube好像很雜。

你好:謝謝賞析!

好友~~

這影片一開始時youtube 上是沒有的,我先是在優酷網youku 上找到的,而後才在youtube 出現呢!

youtube 有各省電視台的,但應該都由央視統籌的吧!(因為,都差不多)

我也是找了好久才選到這影音檔呢!

我發現youtube 現在還有更多世博的影音呢!畢竟,優酷網的品質和速度還是有差的。

祈願 吉祥如意

佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福2010/06/18 23:24回覆
9樓. 平安書苑《Godnews》果願.溥化
2010/06/14 00:24
懷念

末學很久以前曾購買

1982鄧麗君在香港演唱會的實況錄音帶及CD

其中第二片第二首歌  唱的就是這首星

末學常用立體聲耳機聽著入眠

從此非常欣賞鄧麗君的歌聲

現在聽日本原唱

好歌聽來

另有感受

你好:謝謝賞析!

好友~~

抱歉喔!因頭疼問題又現,故遲回覆,尚請見諒!

是呢!1982年鄧麗君的《星》就是這歌的曲呢!

在世博的晚會裡,谷村新司先生也唱了一小短中文的~~星,很感動呢!

正因為這樣,所以,我才會希望能與大家分享這首歌的生命呢!

很高興好友也能感受到這首歌的生命喔!

祈願 吉祥如意

佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福2010/06/16 21:45回覆
8樓. 鼻塞國度
2010/06/07 12:11
好聽 不過....

佛法ㄉ贈禮 您的 昴(すば)可能打錯了喔

照您這樣打 發音就不會是 SUBARU(音近 斯巴)而變成SUBAI(斯巴)去了喔!

現代日文裡頭 幾乎不用這個 假名了   跟的確蠻像的 る

提供您參考! 

你好:謝謝賞析!

謝謝告知,已更改了!

很久沒讀日文了,看了上海世博開幕式,讓我回想到高中的記憶呢!

再次謝謝告知喔!

祈願 吉祥如意

佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福2010/06/08 15:13回覆
7樓. 浮生
2010/06/07 07:01
超喜歡的

日安吾友

這是我很喜歡的日文歌

每回聽歌的感觸

總是很激動

感謝您用心整理與分享

我愛這首歌

你好:謝謝賞析!

好友~~

從高中時代第一次聽到日文版我就很喜歡呢!

常常在夜裡聽著那位姊姊送我的唱片

總是在夜裡感受歌中生命的感動呢!

祈願 吉祥如意

佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福2010/06/08 15:10回覆
6樓. Sir Norton
2010/06/06 22:13
敬謝您的好歌遴選和簡介
夜靜中, 聽來您放的這一首好歌,
每一字咬音清晰, 每一音符交代完美
一曲溫和巧妙, 日文的詞彙仍源源不絕地傾吐,
這詩般的禮讚, 如多情的告訴

你好:謝謝賞析!

好友簡單幾句的讚賞,更是將這首歌的意境完全表露呢!

這詩般的禮讚、多情的告訴,正是那生命之歌的表述啊!

祈願 吉祥如意

佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福2010/06/08 15:06回覆
5樓. 佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福
2010/06/05 23:20
昴 (すばゐ)

各位好友:謝謝賞析!

choeskyi 很感謝大家也都能喜歡這曲子

之所以與大家分享~谷村新司的「昴」(すばゐ)《星》

很多優秀的歌星,尤其是老歌星,其實多能於歌唱之時將感情投入

但是,我覺得谷村新司不僅將感情投入,更重要的是他將歌的生命都唱出來呢

不只這首曲子,他做的每首曲子都感覺出歌的生命

而且,他也將歌的生命深刻地展現出來

祈願 吉祥如意

4樓. 隨寫人◆給老師的一封信
2010/06/05 21:08
深具意義

這首曲子

由鳳飛飛翻唱的另一種鄉愁

是我人生中深具意義的一首歌

因為我隻身在外求學

每每聽到這首歌

不禁眼眶泛淚

聽到原曲原唱

更是感受到歌的情感

你好:謝謝賞析!

好友~~

在外求學聽到那翻唱曲~~另一種鄉愁,

確實會感動落淚

但這原曲的情感深刻,更是歷久彌新,令人動容呢!

祈願 吉祥如意

佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福2010/06/05 22:44回覆
3樓. ☆ hanㄋㄟ ★
2010/06/05 10:38
昴 (すばゐ)
百聽不膩
 
真的是好高級的享受

好好聽哦 

謝謝您這麼豐富的分享 

你好:謝謝賞析!

好友~~

確實是百聽不膩

而且是歷久彌新

從高中到現在,那份感動從未減少呢!

祈願 吉祥如意

佛法ㄉ贈禮**無盡的祝福2010/06/05 22:37回覆