Contents ...
udn網路城邦
京都的吉光片羽
2021/02/17 00:02
瀏覽5,954
迴響11
推薦130
引用0

※京都的寺院或神社,常可見穿著和服的女信衆,甚至有些小女孩,也穿著和服;和服大概是現在中日韓三國的傳統服飾中,最被其國人青睞的,看見和服的機會,比看見華人的旗袍,和韓人的韓服高不少;很大比例的日人女生在成人式、大學畢業、婚禮正式場合,都會穿著和服。 

▲清水寺大門-仁王門前穿和服自拍的少女。

▲▼天龍寺穿和服的少女,很像是兩對姊妹花。

▲▼嵐山桂川旁穿和服的少女();及穿著和服參加成人式的日本少女(下,摘自網路)

※在京都南禪寺旁的水路閣旁,一位盛裝的藝伎踽踽獨行,化著濃妝的臉龐,加上大紅的口紅,嘴角緊閉,臉龐似帶著一抹淡淡的落寞,雙頰都塗滿厚厚的白粉,粉白色從雙頰一直延伸到後頸,後頸上有一塊狹長的M型區域,則是保留皮膚原色,在還沒有電燈的年代,晚上都點蠟燭,傳說在暈黃閃爍的燭光下,臉上塗抹白粉,會看起來會顯得特別嫵媚動人。

 

※藝妓的中文翻譯,常會造成一些誤解,其實藝妓在日本的社經地位不低,且已形成一種具代表性的傳統文化,藝妓並非性工作者,其工作內容除為客人服侍餐飲外,主要為在宴席上以舞蹈、歌唱、演奏等助興,要價不菲,據稱二小時行情約5~6萬日幣;2005年世界知名的電影人史第芬史匹伯(Steven Spielberg),就曾製作「藝妓回憶錄(Memoirs of a Geisha)」一片,由華人影星章子怡、鞏俐、楊紫瓊主演,當年曾獲得四項奧斯卡金像獎;藝妓的「妓」字,在現代中文及日文裡的意思並不一樣,根據教育部國語辭典,「妓」為古中文指歌舞娛樂賓客的女子,但是現代中文,卻成專指性工作者的女子,現代日語的「妓」,依舊保留古中文意思,所以說日語中的「藝妓」翻譯成中文時,偶而也會被寫成「藝伎」。 

▲走過南禪寺水路閣旁的藝妓,水路閣其實就是水道橋,是琵琶湖疏水的一段,將琵琶湖的水送到京都來的水道。

▲「藝妓回憶錄」的劇照,美國人拍日本電影,難免給人搔不到癢處的疏離感。

▲燈火闌珊的祇(音其)園花見小路,這裡是京都最有機會看到藝妓的地方。

▲▼園以藝妓為主角的海報。

※哲學之道,源於京都大學哲學教授,京都學派開創人西田幾多郎,每日在此散步冥想,因以得名,因李登輝前總統生前曾說渴望一遊,在台灣可謂家喻戶曉;哲學之道,想像應是條寬敞大道,但其實是從永觀堂的若野王子神社到銀閣寺,沿著琵琶湖疏水的水圳,長約1.5公里的小路,部分路段只比羊腸小徑稍大,其實名聲遠超過實際,也是山不在高,有仙則名,水不在深,有龍則靈;兩旁種了不少櫻花和楓葉,春櫻秋楓時節,景色宜人,其實是很不錯的健行步道。 

▲▼這一段是哲學之道最窄的路段,水圳是琵琶湖疏水的一段,從水路閣流過來。

▲▼哲學之道沿路可見不少南天竹,是觀賞植物,佛教有消災解厄意涵,其果子即中藥的天笠子,有鎮咳、治百日咳等療效,但全株有毒(上,格友紅袂提供資訊)水圳旁櫻花盛開時節的景色(下,摘自網路)

※很多人都曾聽過,日本和尚可以吃肉娶妻生子,即所謂「肉食妻帶」,情形確實如此,日本佛門有所謂十三宗五十六派,原先除了兩個宗派,可以「肉食妻帶」外,其餘皆禁止,明治五年(1873),日本政府宣布僧侶可以「肉食妻帶」,各宗各派全面開放,至今仍是日本佛教的一大特色;但「肉食妻帶」也只限規模較小,住持傳承為世襲,或師傳徒的子孫寺院,大型寺院,所謂十方叢林大寺,仍要嚴守佛教戒律,叢林大寺住持傳承則是選賢制度。

 

※參觀天龍寺時,中餐特別安排寺方提供的精進料理,天龍寺是臨濟禪所謂京都五山之首,精進料理即我們的素齋,主要是豆製品,搭配蔬菜和海苔等植物性食品做成的菜餚,不使用魚、肉以及大蒜、洋蔥等氣味濃烈的食物,另外通常也都在榻榻米上,擺個矮矮的飯桌,盤坐進食,盤作對日本人似稀鬆平常,但對台灣人,尤其年紀稍大的,就是不小的挑戰。


※相傳豆腐是唐朝鑑真和尚(A.D.688-763)傳到日本的,中古世紀,日本稱豆腐為唐腐;鑑真歷經五次失敗,終於在第六次(A.D.753)東渡成功,抵達後大受日本朝野歡迎,鑒真不僅為日本帶去了佛經,還促進了中國文化向日本的流傳,在佛教、醫藥、書法等方面,鑒真對於日本都有深遠的影響,鑑真在奈良創立的唐招提寺,是當時日本佛教徒的最高學府。

▲▼天龍寺的精進料理,即素齋;天龍寺屬禪宗的寺院,禪對日人的日常生活、文化藝術,有很大的影響,簡約的精緻,大概是這些影響的底蘊。

▲▼簡單的生豆腐,上面加些芥末,也很能顯現簡約的精緻();盤坐吃飯,對台灣人大概都是不小的考驗()

 ※京都不少紅葉名所,晚上都開放賞夜楓,其實不只紅葉有夜楓,櫻花也有夜櫻,春櫻秋楓確實季節限定,美景稍縱即逝,把握住每一分每一秒,大概是夜賞的考量,李白的「春夜宴從弟桃花園序」說:「而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。」,古詩19首也說:「晝短苦夜長,何不秉燭遊。」

▲清水寺是日本最古老、最有名的寺院之一,最早建於西元778年,之後1633年重修,照片是華燈初上的清水寺奧之院。

▲▼▼燈光是賞夜楓最重要元素,其實比紅葉本身重要下下圖是清水寺的三重塔

有誰推薦more
迴響(11) :
11樓. BJ周
2021/03/03 23:26

許多京都事對我來說不陌生

唯有天龍寺素齋是我的殘念

謝謝飽我眼福

天龍寺直營的素齋館名叫「篩月」,地方還不小,據稱可容250人同時用餐。
日本素齋的另一名稱叫精進料理,篩月門口就標示精進料理。 Charles Lin 2021/03/04 18:30回覆

Charles Lin 2021/03/04 18:32回覆
10樓. 善良有才華的smileangel
2021/02/26 22:56
我去過日本,東京狄斯耐樂園,很好玩!
沒有去過京都,但是穿過和服拍照
日本人的飲食,很乾淨!
但是,日本東西好貴啊!
謝謝您,分享京都的人文風情

今天是元宵節,祝福您元宵節快樂!要記得吃湯圓喔!
微笑天使,傳遞滿滿的愛和祝福給您!☺️
我今天寫了一篇新文章,誠懇邀請您來賞文,謝謝!
願上帝賜福您!闔家平安健康!♥️
今晚的一輪明月,好漂亮喔!
謝謝smileangel。
我的職涯都在半導體業,早期去日本,大部分是公務,通常是去東京,偶爾會去大阪;其實IBM很早就在京都附近的琵琶湖旁,一個名叫野州的城市設八吋晶圓廠,但我一直未曾去過。 Charles Lin 2021/03/01 15:50回覆
9樓. tzi
2021/02/26 03:01
新年快樂!
喜歡您的導引
介紹京都 相片的美景和人物
我都好喜歡!
❤️👍👏🌹
謝謝tzi。
京都是日本的千年古都,到處是寺院和神社,也處處可以看到中國文化東傳的影子。
京都最早稱平安京,東側稱洛陽(右京),西側稱長安(左京),但長安低窪多沼澤,迅速衰弱,洛陽卻發展很快,洛陽也變成平安京的代名詞,在日本幕府時代,京都被稱為京洛,進京參拜天皇稱為上洛。 Charles Lin 2021/03/01 15:36回覆
8樓. 芊汩/【!】
2021/02/23 23:34
蠻欣常日本和服,那天走在街頭看見一位穿著日本和服的婦人,梳著包頭
後面也有小背包,白色襪子,夾腳鞋(只差不是木屐鞋)小碎步的走著
我訝異又欣賞的偷瞄了幾眼,來往都跟我一樣回頭看
不知大家心裡都想著什麼念頭^^

敬祝新春愉快
謝謝芊汩,也祝新春愉快。

川端康成的名作「伊豆的舞孃」中,描寫一位20歳的高中生川島,在伊豆的旅途中,巧遇年方14的流浪藝人薰,一行人結伴同行,少男少女的浪漫情懷,令讀者不知不覺也融入如夢似幻中,其中薰都穿著和服。

那是日人筆下的和服,莫內曾畫過一幅他太太穿和服的畫,盡管莫內是印象派大師,但感覺就似乎不同。 Charles Lin 2021/02/25 11:38回覆

Charles Lin 2021/02/25 11:43回覆
7樓. 淘氣麗莎
2021/02/21 07:01

美,精緻,

浮生若夢,浮生悠悠,

在此觀賞,如入夢境,

感謝分享,美麗世界。

謝謝麗莎。
未來我還有一篇「京都印象」(題目暫定),談談到京都旅遊的一些鴻爪雪泥。 Charles Lin 2021/02/21 10:30回覆
6樓. 旭日初昇
2021/02/20 15:56
--

京都景色在學弟的鏡頭下,非常的精緻優雅迷人。

跟學弟拜個晚年,祝 闔家年年好年,吉祥如意!!!

謝謝學長美言。
也祝福學長牛年諸事平安,吉祥如意。 Charles Lin 2021/02/21 10:25回覆
5樓. 旭日初昇
2021/02/20 15:14
--

多次造訪日本,卻都停留在東京。

京都人很以京都文化為榮,據說談話含蓄但別有含意,常會明褒暗貶;

禮數周到,但有嘴無心---,這是東京友人所說,不知準確否!?

謝謝學長。
關西的京都,從AD794年開始,就是日本的國都,一直到AD1869年,明治維新後才遷到關東的東京,當初關西對關東搶去國都地位,內心當然有所不満。
所以關東關西人之間的「樑子」,其實早就結下,我們是局外人,也是過客,大概不太能理解這些「樑子」,就跟歐洲人看不起美國人一樣的情結。
有個很明顯的不同,關東手扶梯靠左,關西則靠右。 Charles Lin 2021/02/21 10:21回覆
4樓. 花鼠妹
2021/02/17 22:39
就外在的裝扮而言,覺得日本藝妓很像一個雕琢精美的娃娃讓人愛不釋手。
謝謝花鼠妹,藝伎的化裝打扮很費功夫,確實是精雕細琢。
有此一説,頭髮雕琢盤好後,晚上睡覺不放下,也不洗頭,保持原狀至少一個多星期。 Charles Lin 2021/02/18 23:38回覆
3樓. 我是google迷
2021/02/17 11:14
你寫京都,我都超有感的,那一年跟同學自助,在午後祇園路上堵藝伎真是傻,也不知人家是入夜後才出沒。哲學之路一路走下去,都有著名的大寺廟,會走到腿斷的那種,很喜歡這條路,走了兩次。我有去唐昭提寺就是看到鑑真大師建的寺好奇去。要怎麼預約天龍寺的餐啊?看起來很不錯。
謝謝美言。
天龍寺的精進料理,照片那次是別人幫忙訂的,但我搜尋一下,下附的天龍寺網站就可預約。 Charles Lin 2021/02/18 17:40回覆
2樓. 紅袂
2021/02/17 08:59

日本女性穿起和服彷彿多了一份柔美之姿。一個國家能堅持傳統文化相當不容易,也就特別具有意義與價值。

 

那紅色的小槳果植物叫南天竹,全株有毒。

謝謝紅袂。

南天竹資訊已補上,開始我還以爲是南部常見的竹鷄籽一類,會稱竹鷄籽,應是竹鷄常啄食。 Charles Lin 2021/02/18 17:28回覆

Charles Lin 2021/02/19 11:16回覆
上面照片是在鎌倉的八幡宮拍的,八幡宮是神社,那天是11/15,是日本所謂的「七五三節」,家裡有3或5歳男孩,3或7歳女孩,父母會替他們穿上和服,前去神社參拜祈福,媽媽通常也會盛裝前往。

Charles Lin 2021/02/19 23:15回覆
發表迴響

會員登入