字體：小 中 大 |
|
|
||
| 2006/11/13 01:01:41 | ||
|
隨著僑生人數不斷增加，台大的宿舍漸漸成為文化交流的中心。來自台南，住在台大法學院男生第四宿舍的法律系學生陳俊宏，擁有從桃園和香港來的室友，不同的原鄉，交融出特殊的宿舍文化。
陳俊宏說，原本的室友皆為台南人，但是在今年畢業後，陳俊宏除了成為宿舍裡的「老大哥」，更擁有一群新的室友，分別是從香港來的小深，以及來自桃園的建良和土豆。 「曾經在睡覺時，突然聽到一連串廣東話，驚醒後才發現，原來是小深在說夢話！」陳俊宏認為，來自香港的室友小深，因為語言、文化上的隔閡，較不容易融入台灣學生的聊天內容，顯得有些沉默寡言，說話的用詞上，偶爾也讓他們摸不著頭緒，例如起床時要去「刷牙」，廣東話卻是「擦牙」。 然而，為了和小深聊天，室友們還特地上網搜尋「廣東話教學」網站，努力學習廣東話，甚至有一次買零食請小深吃，還特別上網查「巧克力有很多種口味」的廣東發音，無奈小深還是聽不懂，只好吃了再說。 此外，建良和土豆的眼中，又是怎麼看待來自台南的陳俊宏？他們表示，以前碰到的南部年輕人，常常用台語聊天，但陳俊宏則打破他們的刻板印象，還時常幫他們「正音」，但是土豆強調，陳俊宏的國語還是有點「台灣味」啦！ 陳俊宏認為，宿舍的設備或許並非盡如人意，但是卻有溫馨的氣氛；這間小宿舍的成員，來自台灣南北，甚至遠達香港，除了互相揶揄的和樂氣氛外，沒有學長學弟制，也不談敏感的政治議題，走進宿舍，總有回家的感覺。 後記： 這則新聞是我第一次被退稿的，哈哈！雖然我很盡力採訪，但是帶我的榮譽導師認為： 較無特色，且不管是真的還是誇張了些，香港僑生那麼聽不懂普通話？對他而言沒有說服力。 不過既然寫了，還是跟大家分享吧！ 順帶一提，我寫的另外一篇有上，是〈青蛙當室友 宿舍變動物園〉，大家可以去看看，滿好玩的！ http://0rz.tw/cd232 |
||
| ( 在地新聞｜大台北 ) |
