網路城邦
字體：小 中 大 |
|
|
||
| 2007/12/21 03:34:30 | ||
|
1990年10月3日，兩德統一。無記憶。 其實，我學過一年德文。 那年（約莫6年前）念高中一年級時，因為有免費的第二外語可以選，基於對嚴謹德國文化的憧憬或衝動，再加上標準的歐巴桑撿便宜性格，因此一頭鑽進德文世界；而今，除了簡單的自我介紹、德文老師準備的好吃料理記憶、一張嘲笑我的第二外語證書外，我對德文已經一片茫然。 最近結束了浩大的研究所甄試，我看了兩部關於東德電影：《再見列寧》和《竊聽風暴》，曾經如鴨子聽雷的德文又如鬼魅般籠罩。 《竊聽風暴》述說東德秘密警察的神通廣大，竊聽之中，竊聽者看似單向入侵被竊聽者的生活，實則互相、深刻地衝擊彼此。禿頭性格男星烏列謬希（Ulrich Muhe）飾演的秘密警察讓我震撼，他完整詮釋秘密警察嚴苛、病態的性格，到後來解放壓抑（愛情與權力），在東德瓦解後，蛻變為一個簡單、善良的包裹遞送人員，演技極為精湛！ 可惜的是，烏列謬希在今年因胃癌過世，我們失去了一位堅毅的身影。 相對於沉重、步調緊湊的《竊聽風暴》，《再見列寧》的時點雖然同樣在東、西德將合併的1980年代尾聲，但展現諷刺、幽默的文化反省。一個極端忠黨愛國的女性音樂老師，在一次青年抗議遊行中心臟病發，因為，抗議人群中，出現她的兒子。 昏迷，音樂老師一直昏迷，外界的世界卻起了變化。 柏林圍牆倒塌、東德總理何內克下台、東西德開始和談──變動的1989年，音樂老師漸漸甦醒，但是醫生囑咐她的孩子：千萬不可以讓媽媽接受刺激。所以時間停滯，子女為母親營造出一切假象，找出東德時期的瓶罐、報紙，塞入兩德統一的填充物，甚至媽媽想看電視，兒子還得自己充當攝影記者，拍出一系列東德式的樣板新聞。 最後，音樂老師似乎也知道了東、西德的「秘密」，但她沒說出口，反而與兒子一起保守秘密，東德最後一點懷舊，也跟著她闔上眼。 即使今日，仍有國家安全單位，但早已不復往昔，嚴密監控百姓。我是該感恩的，在大放厥詞、唾棄政客之際，我要大喊── Good Bye！Lenin！Good Bye！Stasi！ 註1：Stasi，Staatssicherheit 的縮寫，正式名稱為 Ministerium für Staatssicherheit （國家安全部），1950年2月8日成立，是東德的秘密警察， 註2：圖為《竊聽風暴》之海報 http://zachary-jones.com/spanish/images/movie%20posters/fullsize/la%20vida%20de%20los%20otros.jpg |
||
| ( 創作｜散文 ) |
