Contents ...
udn網路城邦
慶祝五四運動一百週年 臺灣 北美文學演講書展演講 哈佛中國文化工作坊 張鳳主持
2019/03/16 00:29
瀏覽1,547
迴響2
推薦37
引用0

                               

慶祝五四運動一百週年 臺灣 北美文學演講書展

  哈佛中國文化工作坊 
北美華文作家協會紐英倫分會


                                                 於2019年5月5日~禮拜天 1:30 -5:50舉辦書展及演講

                                                               臺灣及北美文學演­講會及書展           

地點在  哈佛燕京圖書館 聚會廳 Common Room 暨大禮堂

2 Divinity Ave,  Cambridge, MA 02138

2019年5月5日 禮拜天下午

1:30~2:00;5:00~5:50 書展 簽售及臺灣影展一日快閃優惠票; 2~5:20 PM 演講    

主持人  張鳳《哈佛問學錄》《哈佛問學30年》等書作者

邀請

2~3:40主講人﹕

 

毛文芳《圖成行樂》《卷中小立亦百年:明清女性畫像文本探論》

演講: 魅影觀看崔鶯鶯:由臺灣小說家王禎和的《美人圖》發想

 

 江嵐《合歡牡丹》《唐詩西傳史論》等書作者

  演講: 《合歡牡丹》中的北美女性群像

 

曾曉文《夢斷德克薩斯》《移民歲月》等書作者

    演講: 書寫 他國故事 展開 跨族裔對話

 

李安《上海弄堂故事》《熱忱之眼:一個東方旅者的西遊記》等書作者

 

   演講: 尋找塵封的記憶 - 紀念抗戰時期中國空軍學員

 

 

***   ***

 

3:40~5:20 主講人

 

 李偉榮《英語世界的 易經 研究》《翻譯、傳播與域外影響》等書作者

 演講:率性之謂道:黃永玉的藝術創作與文學創作

 

鄭南川《一只鞋的偶然》《窗子裏的兩個女人》等書作者

  演講: 北美華文文學與本土化寫作

 

蔡維忠《動人兩行字》《美國故事》 等書作者

  演講:從科學到文學-非虛構寫作體會


沈念祖《蠶化絲不盡 曾祥和教授文集》《曾祥和女士訪問記錄》
   演講:典型在夙昔 從《曾祥和女士訪問記錄》一書
               -回憶父母 臺大沈剛伯院長及 師大曾祥和教授

 

5:20~5:50 研討和簽名售書

 

召集:鄭洪 院士小說家 及張 鳳

鄭 洪 鄭 達 王申培 王正軍 王開成 黃綠 朱紹昌 姚蜀平 李強 齊雅明 舒龍

依娃  韓拱辰 唐微   晴山  李培武  李梅

***   ***                

簡介

 

毛文芳

 

教授 中文博士,生於臺灣桃園,祖籍江蘇常州。

臺灣師範大學中文博士,曾任彰化師大國文系助理教授、中正大學中文系助理

教授、副教授、教授兼系主任。

 

現為臺灣中正大學中文系教授、哈佛大學東亞糸訪問教授、傅爾布萊特資深訪問

學者。長期致力於明清文學、文學與圖像、女性文學、近世文化等相關研究。

著有專書《晚明閒賞美學》《物.性別.觀看:明末清初文化書寫新探》

《圖成行樂:明清文人畫像題詠析論》(2019韓譯本出版)、

《董其昌之逸品觀》、《卷中小立亦百年:明清女性畫像文本探論》

《詩.畫.遊.觀:晚明文化及審美意涵》(2019)以及學術論文

五十餘篇。主編《中國歷代才媛詩選》《韓國漢學論著譯叢》(2020)

《越南漢學精論叢書》(2020)。

曾獲洪瑞焜學術出版獎、國科會甲種研究獎、香港大學中文系學術論文獎、

中正大學學術著作獎勵、國科會人文專書出版補助。曾受邀於美國、韓國、

越南、中國、臺灣等各大學及研究機構進行學術演講。曾任中央研究院

歷史語言研究所訪問教授、韓國高麗大學ICKS訪問教授、《中正漢學研究》

(THCI Core)總編輯、專輯主編、中國明代文學學會(籌)海外理事、

馬來西亞漢學學會主編《馬來西亞漢學刊》學術顧問……等。

曾編寫廣播短劇,偶有零星的小說及散文創作。目前定居於臺灣嘉義。

 

江嵐

博士。 現執教于美國聖·彼得大學,從事中國古典文學域外英譯與傳播的教學與研究。

著有《唐詩西傳史論:以唐詩在英美的傳播為中心》中文版(2009,2013)、

英文版(2018)並獲得多項科研成果獎。業餘從事文學創作,曾先後获得「漢新文學獎」

散文組首獎、「僑報五大道文學獎」散文組首獎、「世界華文散文創作大賽」三等獎、

「世界華文散文大賽∙孟郊獎」三等獎、“四海文馨”世界華文散文大獎賽三等獎、臺北

海外華文著述創作類小說佳作獎;「人民文學∙觀音山杯世界遊記散文大賽」三等獎等

獎項。出版有短篇小說集《故事中的女人》(2009);長篇小說《合歡牡丹》(2016);

散文集《往來子午線上》(預計2019年出版)。 編著《旅美生涯:講述華裔》(2007)

,“新世紀海外女作家叢書”十二冊(2014-2017),《故鄉在中國:海外作家散文精選》(2018)

、《四十年來家國:海外華人與改革開放》(2018),《海外華文短篇小說精選》

(中文版預計2019年出版;英文版預計2020年出版)。 現為“海外女作家協會”終身會員;

“加拿大華文學會”副主任委員兼《世界日報*華章》副刊執行編委;「北美中文作家協會」

終身會員、理事會理事、《僑報*東西》副刊執行編委,2017年當選副會長兼外聯部主任。

 

 

曾曉文

 

加拿大華語作家、編劇。南開大學文學碩士、美國雪城大學理學碩士。旅居

美國9年, 從2003起年定居多倫多, 現職IT總監。著有長篇小說《夢斷德克薩斯》

《夜還年輕》《移民歲月》,小說集《重瓣女人花》《蘇格蘭短裙和三葉草》

《愛不動了》,散文集《背靈魂回家》《屬樹葉的女子》《背對月亮》,

電影劇本《浪琴島》, 譯作《綠山牆的安妮》以及英文原創小說等。 還擔任30集

電視連續劇《錯放你的手》的編劇。作品被收入海內外多種文集、多次轉載、

翻譯成英語, 還被列入中國和加拿大的中學、大學教材;《蘇格蘭短裙和三葉草》

上榜「2009中國小說學會年度十大短篇小說排行榜「,《金塵》上榜「2017中國

小說學會年度十大中篇小說排行榜」。 曾曉文獲中央日報文學獎、聯合報系文學獎

、中國作家鄂爾多斯文學獎、華僑華人文學獎、北京廣電局優秀劇本獎、全球華文

散文大賽獎、新移民文學優秀創作獎、海外華文著述獎等。曾任加拿大中國筆會會長,

現為美國中文作家協會顧問、北美作協會員。 

 

 

 

李安

 

1977年入學,獲電子工程系學士,碩士。

 

任職於上海社會科學院經濟,社會,法律諮詢中心,參與改革開放後上海

浦東開發相關政策和上海市宏觀經濟發展方向研究與諮詢。

1990年留學加拿大,長期從事城市交通自動化和企業管理系統軟件的研發

工作,近年在加州矽谷高科技公司擔任項目管理工作。

 

以筆名“安琪”陸續在海外中文報刊,雜誌及網站發表文章,內容涉及新老

留學生,移民生活,社會現象及旅遊風光。

 

曾擔任“加拿大華裔作家協會”理事,2000年參加“海外女作家協會”並成

為該協會終身會員。

為了尋找在抗日戰爭中棄學從軍,赴美受訓而殉職的親人,同時為幫助其他

五十多位在美國國家公墓殉職的空軍尋找家人。從近年開始,通過

《世界周刊》連續發表文章,將這段塵封七十多年的歷史公諸於眾。

目前正以作者和歷史研究者的雙重身份從事二戰歷史研究。

 

民國空軍魂斷美國 埋藏半世紀的真相


美中台攜手 讓老兵回家


 

李偉榮

 

湖南攸縣人,博士,湖南大學外國語學院教授。先後在湖南師範大學、四川大学就讀,

獲文學學士、文學碩士和比較文學博士學位;也曾應邀到加州大學聖塔克魯茲分校

英文系訪學。

 

 主要學術領域包括四方面:(1)中國文化對外傳播:關注中國典籍和現當代

優秀作品的對外傳播研究,尤其是《易經》《論語》《詩經》《尚書》《禮記》

《春秋》《道德經》《徐霞客遊記》和《孫子兵法》等中國典籍的對外傳播,

當代作家如莫言、閻連科、劉震雲、賈平凹、王安憶、徐小斌等的對外傳播,

以及李約瑟(Joseph Needham)、戴梅可(Michael Nylan)等學者對中國

古代科技的翻譯與研究;

(2)典籍翻譯實踐與研究:主要從事《易經》、《尚書》和《徐霞客遊記》

的新注和新譯;

(3)比較文學與英美文學:主要探究翻譯、文化對外傳播對於世界文學的

價值與意義;並且關注英美文學與中國文學之間的互動關係;(4)關注國際

傳播與國家形象建構,尤其是探究如何通過有效的文化傳播更好地構建並提升

一個國家的良好形象。

 

著作:

《英語世界的《易經 研究》,北京:中國社會科學出版社,2018年。

《翻譯、傳播與域外影響:中國典籍翻譯與國家文化軟實力關係研究》

 

鄭南川

 

   畢業于雲南大學歷史系,一九八八年出國留學加拿大攻讀學位,現定居

蒙特利爾,加拿大華人作家,詩人。 加拿大魁北克華人作家協會會長,

中國漢學會加拿大學會會長,加拿大華文著作獨立發行人。


     
發行和主編過首部加拿大魁北克華文作家作品選《歲月在漂泊》;

短篇小說集《太陽雪》,《「普丁」的愛情》;散文集《皮娜的小木屋》

和詩歌集《哦,魁北克》,《一根線的早晨》(英中文雙語), 以上

作品均在加拿大正式出版,加拿大國家圖書檔案管收藏。


   
個人出版書物,推薦英中文雙語詩歌集《一隻鞋的偶然》,入圍2015

美國最大的獨立出版人圖書獎, 加拿大國家電臺專題採訪。 詩集

《墮落的褲襠》;小說集《跑進屋裡的那個男人》;《窗子裡的兩個女人》

,此書進入2017年臺灣圖書榜圖書。 本人為中國詩歌流派「新移民詩歌群」

主要成員,曾獲得多項文學專業評選散文小說獎。 鄭南川文學作品,展示

著華文文學「本土化 」草根寫作的特徵,以北美貧民生活為主題,用自身

歷史與文化視角融于本土生活,尋找和開闊多元世界、人性精神共同的本質和愛。

   
北美華文文學研究學人,發表過《「文化身份」認同與北美「新移民文學」

若干問題的思考》等多篇專業論文。 有關論文成為魁北克華文文學研究的一手資料。

 

蔡維忠

 

理科博士,哈佛大學博士後,新藥研發專家,曾任美國某生物醫藥公司副總裁,

主持新藥臨床研究。現在美國《僑報》《北京晚報》闢有專欄,作品發表於

《散文》《光明日報》《讀者》等海內外報刊雜誌,入選《散文2017精選集》

,著有對聯藝術專著《動人兩行字》和隨筆集《美國故事》。現居紐約,任

北美中文作家協會副會長事兼秘書長。

沈念祖  

博士。生於台灣台北市,祖籍湖北宜昌。台灣大學數學系畢業,加州大學聖塔芭芭拉分校數學

碩士,普渡大學數學博士。曾任教戴維斯加州大學戴維斯數學系與新澤西州萊德學院

(Rider College),亦曾於柏克萊加州大學柏克萊商學院(Hass Business School)兼課。

1984-2013服務於半導體界,任聘於矽谷及南加州科技公司,包括國家半導體(National

Semiconductor Corp.), Digital Equipment Corp., MicroModule Systems, Conexant

Systems, Inc., Skyworks Solutions, Inc. , 歴任品管處長及副總裁之職。2013年退休。

單獨及合作數學論文包括 Embeddings of Hilbert-bimodules, Quasi-multipliers of

Hilbert and Banach C*-bimodules, 以及多篇有關品管的論文,包括 Perfect Quality

for Free?! 等等。退休後與台灣歷史界教授合作整理母親曾祥和教授遺作,在台印行

”蠶化絲不盡   曾祥和教授文集“ 一書;亦與南京大學簽定合約出版曾教授翻譯伯理

(Bury)原著之希臘史以及羅馬史。現任台灣財團法人沈剛伯曾祥和文化教育基金會董事,

致力實現父母對提昇文化教育的苦心孤詣。閒時亦應邀提供半導體科技顧問服務,

現為 GLC Consultinge 特約顧問。

 ***   ***


如不能搭乘地铁或公车光临哈佛大学,

自行 開車當日星期天可以免繳碼表停車費,

如果找不到 碼表停車请看:

附哈佛大学停車申请付费方法
 

 Harvard Parking permit purchase: 
 
  
 
 https://www2.uos.harvard.edu/cgi-bin/permit/purchase.pl
 
  

 1.    
First Page: choose:  “Visitor” on
 the right lower corner

 2.    Type in your user name and password, or
 choose “Click here to register” if you are first time user.

 3.    Choose department: Harvard Real  Estate-Resident
Then enter department code: 9012

 4.    Choose Parking lot: 52 Oxford St Garage has
 75 spots and you can only  purchase a permit within

  2 weeks of the date of the event.

Broadway Street Garage has same day parking permit available
 for purchase.

(Weekday and Weekend fee will be different)

***   ***

 張鳳台北新書發表会相片,略补充,新書预定大会会场展售

 http://blog.udn.com/changphong/111191386

 

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓. 雲霞
2019/04/10 13:36

不間斷地辦如此有意義的講座活動,您辛苦了!

講座精彩可期!


1樓. 老頑童上山
2019/03/16 20:19
張老師還是那麼活躍,祝福您!